[發明專利]用于社交交互的翻譯和通信過濾器

在審

• 申請號: 202210974270.7
• 申請日: 2022-08-15
• 公開（公告）號: CN115730610A
• 公開（公告）日: 2023-03-03
• 發明（設計）人: J.穆克爾;E.福圖納
• 申請（專利權）人: 索尼互動娛樂有限責任公司
• 主分類號: G06F40/55
• 分類號: G06F40/55;G06F16/335;H04L51/212;H04L51/52;H04L51/21
• 代理公司: 北京市柳沈律師事務所 11105
• 代理人: 張曉明

提供了用于基于配置文件的語言翻譯和過濾的系統和方法。可在存儲器中為用戶存儲指定一個或多個翻譯規則的用戶語言配置文件。可監測與所述用戶的用戶裝置相關聯的當前通信會話。所述當前通信會話可包括來自一個或多個其他用戶的一個或多個其他用戶裝置的消息?？蓪崟r檢測到所述當前通信會話的所述消息中的至少一個消息中的語言集觸發了所述翻譯規則中的至少一個翻譯規則。可基于所述至少一個翻譯規則對所述至少一個消息中的所述語言集進行進一步實時過濾，從而可修改所述至少一個消息。此外，可修改提供給所述用戶裝置的所述當前通信會話的呈現以包括所述已修改的消息的所述已過濾的語言集而不是所述觸發語言集。

背景技術

1.技術領域

本發明總體涉及翻譯和通信過濾器。更具體地，本發明涉及用于數字內容網絡中的社交交互的翻譯和通信過濾器。

2.相關技術的描述

目前可用的數字內容網絡可能跨越全球，并且因此涉及各種不同語言的通信。在多玩家游戲標題的游戲會話期間玩的用戶可能會遇到以不同語言進行通信的其他用戶。此類通信可包括基于語音的聊天、基于文本的聊天、基于視頻的聊天等，并且發生在一個或多個不同平臺(例如，游戲平臺服務器和單獨的聊天服務器)上。當與語言的多樣性結合時，不同聊天類型和平臺的多樣性可進一步加劇交互式內容標題會話的當前用戶之間的通信和交互障礙。

在交互式內容標題是游戲標題的情況下，可能會出現更多障礙。例如，游戲的虛擬或數字環境中的游戲內事件可能在用戶之間交換通信的同時發生。因此，用戶可能希望注意，尤其是在游戲內事件對游戲成功有重要或其他影響的情況下。必須分散他們的注意力以請求或以其他方式找到理解實時通信的方法可能會分散游戲的注意力，而延遲翻譯可能會導致用戶永遠無法理解所傳達的內容。因此，可能會失去尋找兼容或有趣的同伴以及以其他方式進一步參與社交交互的機會。

除了簡單的語言差異之外，還可能存在語言造成障礙或其他不良溝通體驗的其他情況。例如，新玩家可能不熟悉特定的交互式內容標題(或一般的游戲)，因此可能不理解對特定內容標題、角色、背景故事、游戲實踐、行話、俚語等的某些引用。另一個示例可包括不希望暴露于臟話、圖形內容、霸凌語言、性別誤判語言或其他攻擊性、敵對性或暴力語言(例如，騷擾、威脅)的玩家。特別地，年輕玩家(例如，兒童)可能有父母、監護人或希望限制他們的受照料人暴露于此類語言的其他監管人員(例如，親屬、兒童保育專業人員)。

因此，本領域需要用于數字內容網絡中的社交交互的翻譯和通信過濾器的改進的系統和方法。

發明內容

本發明的實施方案包括提供用于基于配置文件的語言翻譯和過濾的系統和方法?？稍诖鎯ζ髦袨橛脩舸鎯χ付ㄒ粋€或多個翻譯規則的用戶語言配置文件。可監測與所述用戶的用戶裝置相關聯的當前通信會話。所述當前通信會話可包括來自一個或多個其他用戶的一個或多個其他用戶裝置的消息?？蓪崟r檢測到所述當前通信會話的所述消息中的至少一個消息中的語言集觸發了所述翻譯規則中的至少一個翻譯規則?？苫谒鲋辽僖粋€翻譯規則對所述至少一個消息中的所述語言集進行進一步實時過濾，從而可修改所述至少一個消息。此外，可修改提供給所述用戶裝置的所述當前通信會話的呈現以包括所述已修改的消息的所述已過濾的語言集而不是所述觸發語言集。

附圖說明

圖1示出了其中可以實現用于基于配置文件的語言翻譯和過濾的系統的網絡環境。

圖2示出了可以用于向用于基于配置文件的語言翻譯和過濾的系統提供數據的示例性統一數據系統(UDS)。

圖3是示出用于基于配置文件的語言翻譯和過濾的示例性方法的流程圖。

圖4是示出基于配置文件的語言翻譯和過濾的示例性實現方式的圖。

圖5是可以在本發明的實施方案中使用的示例性電子娛樂系統的框圖。

具體實施方式