[發(fā)明專利]用于社交交互的翻譯和通信過(guò)濾器

在審

• 申請(qǐng)?zhí)枺?/td>: 202210974270.7
• 申請(qǐng)日: 2022-08-15
• 公開(kāi)（公告）號(hào): CN115730610A
• 公開(kāi)（公告）日: 2023-03-03
• 發(fā)明（設(shè)計(jì)）人: J.穆克爾;E.福圖納
• 申請(qǐng)（專利權(quán)）人: 索尼互動(dòng)娛樂(lè)有限責(zé)任公司
• 主分類(lèi)號(hào): G06F40/55
• 分類(lèi)號(hào): G06F40/55;G06F16/335;H04L51/212;H04L51/52;H04L51/21
• 代理公司: 北京市柳沈律師事務(wù)所 11105
• 代理人: 張曉明

1.一種用于基于配置文件的語(yǔ)言翻譯和過(guò)濾的方法，所述方法包括：

在存儲(chǔ)器中為用戶存儲(chǔ)用戶語(yǔ)言配置文件，其中所述用戶語(yǔ)言配置文件指定一個(gè)或多個(gè)翻譯規(guī)則；

監(jiān)測(cè)與所述用戶的用戶裝置相關(guān)聯(lián)的當(dāng)前通信會(huì)話，其中所述當(dāng)前通信會(huì)話包括來(lái)自一個(gè)或多個(gè)其他用戶的一個(gè)或多個(gè)其他用戶裝置的消息；

實(shí)時(shí)檢測(cè)所述當(dāng)前通信會(huì)話的所述消息中的至少一個(gè)消息中的語(yǔ)言集對(duì)所述翻譯規(guī)則中的至少一個(gè)翻譯規(guī)則的觸發(fā)；

基于所述至少一個(gè)翻譯規(guī)則實(shí)時(shí)過(guò)濾所述至少一個(gè)消息中的所述語(yǔ)言集，其中所述至少一個(gè)消息是基于所述已過(guò)濾的語(yǔ)言集修改的；以及

修改提供給所述用戶裝置的所述當(dāng)前通信會(huì)話的呈現(xiàn)，其中所述當(dāng)前通信會(huì)話的所述呈現(xiàn)被修改為包括所述已修改的消息的所述已過(guò)濾的語(yǔ)言集而不是所述觸發(fā)語(yǔ)言集。

2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其中所述翻譯規(guī)則指定與一個(gè)或多個(gè)翻譯動(dòng)作相關(guān)聯(lián)的一個(gè)或多個(gè)觸發(fā)條件，其中當(dāng)所述語(yǔ)言集包括所述觸發(fā)條件中的至少一個(gè)觸發(fā)條件時(shí)，檢測(cè)到所述語(yǔ)言集觸發(fā)了所述翻譯規(guī)則。

3.根據(jù)權(quán)利要求2所述的方法，其中所述翻譯動(dòng)作包括以下中的至少一者：將一個(gè)或多個(gè)詞添加到所述語(yǔ)言集中，從所述語(yǔ)言集中移除一個(gè)或多個(gè)詞，改變所述語(yǔ)言集中的一個(gè)或多個(gè)詞，修改所述至少一個(gè)消息的呈現(xiàn)類(lèi)型，以及修改所述至少一個(gè)消息的優(yōu)先級(jí)。

4.根據(jù)權(quán)利要求2所述的方法，其還包括基于與所述用戶相關(guān)聯(lián)的用戶輸入來(lái)定制所述觸發(fā)條件。

5.根據(jù)權(quán)利要求2所述的方法，其中所述翻譯動(dòng)作還包括識(shí)別所述其他用戶中的哪個(gè)用戶是所述觸發(fā)語(yǔ)言集的來(lái)源，以及更新所述已識(shí)別的其他用戶相對(duì)于所述觸發(fā)條件中的一個(gè)或多個(gè)觸發(fā)條件的觸發(fā)狀態(tài)。

6.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其中對(duì)所述語(yǔ)言集進(jìn)行過(guò)濾是進(jìn)一步基于所述用戶裝置的所述用戶當(dāng)前玩的游戲標(biāo)題。

7.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其中所述用戶裝置與多個(gè)當(dāng)前通信會(huì)話相關(guān)聯(lián)，并且其中修改所述呈現(xiàn)還包括將來(lái)自所述多個(gè)當(dāng)前通信會(huì)話的消息合并為單個(gè)流。

8.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其還包括為所述當(dāng)前通信會(huì)話中的所述其他用戶中的已識(shí)別的一個(gè)用戶存儲(chǔ)不同的用戶語(yǔ)言配置文件，其中在將所述當(dāng)前通信會(huì)話的呈現(xiàn)提供給所述已識(shí)別的其他用戶的用戶裝置之前根據(jù)所述不同的用戶語(yǔ)言配置文件來(lái)修改所述呈現(xiàn)。

9.一種用于基于配置文件的語(yǔ)言翻譯和過(guò)濾的系統(tǒng)，所述系統(tǒng)包括：

存儲(chǔ)器，其為用戶存儲(chǔ)用戶語(yǔ)言配置文件，其中所述用戶語(yǔ)言配置文件指定一個(gè)或多個(gè)翻譯規(guī)則；

通信接口，其通過(guò)通信網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行通信，其中所述通信接口監(jiān)測(cè)與所述用戶的用戶裝置相關(guān)聯(lián)的當(dāng)前通信會(huì)話，其中所述當(dāng)前通信會(huì)話包括來(lái)自一個(gè)或多個(gè)其他用戶的一個(gè)或多個(gè)其他用戶裝置的消息；以及

處理器，其執(zhí)行存儲(chǔ)在存儲(chǔ)器中的指令，其中所述處理器執(zhí)行所述指令以：

實(shí)時(shí)檢測(cè)所述當(dāng)前通信會(huì)話的所述消息中的至少一個(gè)消息中的語(yǔ)言集對(duì)所述翻譯規(guī)則中的至少一個(gè)翻譯規(guī)則的觸發(fā)；

基于所述至少一個(gè)翻譯規(guī)則實(shí)時(shí)過(guò)濾所述至少一個(gè)消息中的所述語(yǔ)言集，其中所述至少一個(gè)消息是基于所述已過(guò)濾的語(yǔ)言集修改的；以及

修改提供給所述用戶裝置的所述當(dāng)前通信會(huì)話的呈現(xiàn)，其中所述當(dāng)前通信會(huì)話的所述呈現(xiàn)被修改為包括所述已修改的消息的所述已過(guò)濾的語(yǔ)言集而不是所述觸發(fā)語(yǔ)言集。

10.根據(jù)權(quán)利要求9所述的系統(tǒng)，其中所述翻譯規(guī)則指定與一個(gè)或多個(gè)翻譯動(dòng)作相關(guān)聯(lián)的一個(gè)或多個(gè)觸發(fā)條件，其中當(dāng)所述語(yǔ)言集包括所述觸發(fā)條件中的至少一個(gè)觸發(fā)條件時(shí)，檢測(cè)到所述語(yǔ)言集觸發(fā)了所述翻譯規(guī)則。

11.根據(jù)權(quán)利要求10所述的系統(tǒng)，其中所述翻譯動(dòng)作包括以下中的至少一者：將一個(gè)或多個(gè)詞添加到所述語(yǔ)言集中，從所述語(yǔ)言集中移除一個(gè)或多個(gè)詞，改變所述語(yǔ)言集中的一個(gè)或多個(gè)詞，修改所述至少一個(gè)消息的呈現(xiàn)類(lèi)型，以及修改所述至少一個(gè)消息的優(yōu)先級(jí)。