[發(fā)明專利]一種網(wǎng)頁語言管理方法和裝置

在審

• 申請(qǐng)?zhí)枺?/td>: 202110412027.1
• 申請(qǐng)日: 2021-04-16
• 公開（公告）號(hào): CN113076164A
• 公開（公告）日: 2021-07-06
• 發(fā)明（設(shè)計(jì)）人: 劉建川
• 申請(qǐng)（專利權(quán)）人: 北京沃東天駿信息技術(shù)有限公司;北京京東世紀(jì)貿(mào)易有限公司
• 主分類號(hào): G06F9/451
• 分類號(hào): G06F9/451;G06F16/958;G06F40/58
• 代理公司: 中原信達(dá)知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理有限責(zé)任公司 11219
• 代理人: 郝紅玉;馮培培

本發(fā)明公開了一種網(wǎng)頁語言管理方法和裝置，涉及計(jì)算機(jī)技術(shù)領(lǐng)域。該方法的一具體實(shí)施方式包括：接收瀏覽器端傳輸?shù)膶?duì)目標(biāo)網(wǎng)頁的訪問請(qǐng)求，查詢?yōu)g覽器端訪問目標(biāo)網(wǎng)頁所使用的語言類型；利用與語言類型對(duì)應(yīng)的語言包，翻譯得到網(wǎng)頁首屏信息，將網(wǎng)頁首屏信息、網(wǎng)頁剩余信息和語言類型傳輸至瀏覽器端；接收瀏覽器端傳輸?shù)膶?duì)語言包的加載請(qǐng)求，將語言包返回給瀏覽器端，以使得瀏覽器端利用語言包對(duì)網(wǎng)頁剩余信息進(jìn)行翻譯及顯示。該實(shí)施方式根據(jù)用戶當(dāng)前使用的語言類型按需加載對(duì)應(yīng)的語言翻譯文案，避免加載無用的語言信息，以此加快網(wǎng)頁打開速度，且每種語言類型的語言類型文件均單獨(dú)打包，實(shí)現(xiàn)獨(dú)立處理。

技術(shù)領(lǐng)域

本發(fā)明涉及計(jì)算機(jī)技術(shù)領(lǐng)域，尤其涉及一種網(wǎng)頁語言管理方法和裝置。

背景技術(shù)

目前web前端有開發(fā)國際化(即多國語言版本)項(xiàng)目的需求，現(xiàn)有通常做法是：在開發(fā)構(gòu)建生產(chǎn)包時(shí)，把需要用到的多個(gè)國家的語言翻譯文案都打包到同一個(gè)靜態(tài)資源碼文件(如*.js、*.json)內(nèi)，當(dāng)需要使用某種語言時(shí)則從該文件中獲取相應(yīng)翻譯文案。目前主要使用的插件方案有：Vue I18n、React-intl、i18nnext、i18n-static等。

在實(shí)現(xiàn)本發(fā)明的過程中，發(fā)明人發(fā)現(xiàn)現(xiàn)有技術(shù)至少存在如下問題：

1、沒有對(duì)翻譯文案做按需加載，比如用戶只需要英文翻譯，但現(xiàn)有會(huì)附帶下載其他語言包，這些其他語言包對(duì)于該用戶而言是多余的；

2、無法做到單獨(dú)打包，比如開發(fā)人員僅修改了一種語言的翻譯文案，但后續(xù)也需打包全部功能來完成更新，即其他語言同樣也被編譯一次，造成代碼編譯時(shí)間的加長、其他語言重復(fù)發(fā)布的問題，進(jìn)而影響發(fā)布時(shí)間和發(fā)布文件的大小。

發(fā)明內(nèi)容

有鑒于此，本發(fā)明實(shí)施例提供一種網(wǎng)頁語言管理方法和裝置，至少能夠解決現(xiàn)有技術(shù)中沒有對(duì)翻譯文案做按需加載，也無法做到單獨(dú)打包的現(xiàn)象。

為實(shí)現(xiàn)上述目的，根據(jù)本發(fā)明實(shí)施例的一個(gè)方面，提供了一種網(wǎng)頁語言管理方法，包括：

接收瀏覽器端傳輸?shù)膶?duì)目標(biāo)網(wǎng)頁的訪問請(qǐng)求，查詢?yōu)g覽器端訪問所述目標(biāo)網(wǎng)頁所使用的語言類型；

利用與所述語言類型對(duì)應(yīng)的語言包，翻譯得到網(wǎng)頁首屏信息，將所述網(wǎng)頁首屏信息、網(wǎng)頁剩余信息和所述語言類型傳輸至瀏覽器端；

接收瀏覽器端傳輸?shù)膶?duì)所述語言包的加載請(qǐng)求，將所述語言包返回給瀏覽器端，以使得瀏覽器端利用所述語言包對(duì)所述網(wǎng)頁剩余信息進(jìn)行翻譯及顯示。

可選的，所述查詢?yōu)g覽器端訪問所述目標(biāo)網(wǎng)頁所使用的語言類型，包括：

獲取所述訪問請(qǐng)求中的cookie，確定所述cookie中的請(qǐng)求IP地址，查詢是否存在與所述IP地址對(duì)應(yīng)的歷史訪問記錄；

若存在，則確定瀏覽器端歷史訪問過所述目標(biāo)網(wǎng)頁，從所述cookie中獲取上一次訪問所述目標(biāo)網(wǎng)頁所使用的語言類型，否則獲取預(yù)設(shè)語言類型。

可選的，還包括：基于用戶在瀏覽器端對(duì)語言類型的修改操作，更新cookie，并重新發(fā)送對(duì)所述目標(biāo)網(wǎng)頁的訪問請(qǐng)求至服務(wù)端。

可選的，所述利用與所述語言類型對(duì)應(yīng)的語言包，翻譯得到網(wǎng)頁首屏信息，包括：

從內(nèi)存中加載與所述語言類型對(duì)應(yīng)的語言包，利用所述語言包中的檢查執(zhí)行環(huán)境方法，判斷當(dāng)前執(zhí)行環(huán)境內(nèi)是否存在窗口對(duì)象；

若不存在，則確定當(dāng)前執(zhí)行環(huán)境為服務(wù)端環(huán)境，利用所述語言包中的翻譯文案，翻譯得到網(wǎng)頁首屏信息。

可選的，所述利用所述語言包中的翻譯文案，翻譯得到網(wǎng)頁首屏信息，包括：

利用與所述服務(wù)端環(huán)境對(duì)應(yīng)的執(zhí)行方法，加載所述語言包中的翻譯文案，進(jìn)而利用所述翻譯文案翻譯得到網(wǎng)頁首屏信息。