[發明專利]一種網頁語言管理方法和裝置

在審

• 申請號: 202110412027.1
• 申請日: 2021-04-16
• 公開（公告）號: CN113076164A
• 公開（公告）日: 2021-07-06
• 發明（設計）人: 劉建川
• 申請（專利權）人: 北京沃東天駿信息技術有限公司;北京京東世紀貿易有限公司
• 主分類號: G06F9/451
• 分類號: G06F9/451;G06F16/958;G06F40/58
• 代理公司: 中原信達知識產權代理有限責任公司 11219
• 代理人: 郝紅玉;馮培培

1.一種網頁語言管理方法，其特征在于，包括：

接收瀏覽器端傳輸的對目標網頁的訪問請求，查詢瀏覽器端訪問所述目標網頁所使用的語言類型；

利用與所述語言類型對應的語言包，翻譯得到網頁首屏信息，將所述網頁首屏信息、網頁剩余信息和所述語言類型傳輸至瀏覽器端；

接收瀏覽器端傳輸的對所述語言包的加載請求，將所述語言包返回給瀏覽器端，以使得瀏覽器端利用所述語言包對所述網頁剩余信息進行翻譯及顯示。

2.根據權利要求1所述的方法，其特征在于，所述查詢瀏覽器端訪問所述目標網頁所使用的語言類型，包括：

獲取所述訪問請求中的cookie，確定所述cookie中的請求IP地址，查詢是否存在與所述IP地址對應的歷史訪問記錄；

若存在，則確定瀏覽器端歷史訪問過所述目標網頁，從所述cookie中獲取上一次訪問所述目標網頁所使用的語言類型，否則獲取預設語言類型。

3.根據權利要求2所述的方法，其特征在于，還包括：

基于用戶在瀏覽器端對語言類型的修改操作，更新cookie，并重新發送對所述目標網頁的訪問請求至服務端。

4.根據權利要求1所述的方法，其特征在于，所述利用與所述語言類型對應的語言包，翻譯得到網頁首屏信息，包括：

從內存中加載與所述語言類型對應的語言包，利用所述語言包中的檢查執行環境方法，判斷當前執行環境內是否存在窗口對象；

若不存在，則確定當前執行環境為服務端環境，利用所述語言包中的翻譯文案，翻譯得到網頁首屏信息。

5.根據權利要求4所述的方法，其特征在于，所述利用所述語言包中的翻譯文案，翻譯得到網頁首屏信息，包括：

利用與所述服務端環境對應的執行方法，加載所述語言包中的翻譯文案，進而利用所述翻譯文案翻譯得到網頁首屏信息。

6.根據權利要求1所述的方法，其特征在于，所述使得瀏覽器端利用所述語言包對所述網頁剩余信息進行翻譯及顯示，包括：

利用所述語言包中的檢查執行環境方法，判斷當前執行環境內是否存在窗口對象；

若存在，則確定當前執行環境為瀏覽器端環境，將所述語言包掛載到所述窗口對象中，以利用所述語言包中的翻譯文案，翻譯網頁剩余信息并顯示。

7.根據權利要求4或6所述的方法，其特征在于，在所述利用所述語言包中的檢查執行環境方法之前，還包括：在每個語言包內增設檢查執行環境方法。

8.根據權利要求1所述的方法，其特征在于，在所述利用與所述語言類型對應的語言包，翻譯得到網頁首屏信息之前，還包括：

創建多個語言類型文件，以分別存儲不同語言類型的翻譯文案，單獨將每個語言類型文件打包為語言包形式；以及

接收對至少一個語言類型文件中翻譯文案的修改操作。

9.根據權利要求8所述的方法，其特征在于，所述創建多個語言類型文件，包括：

對于一個語言類型的源碼文件，分別處理為第一生產環境使用的第一語言類型文件和第二生產環境使用的第二語言類型文件；其中，所述第一生產環境為靜態資源服務端環境，包含所有語言類型文件，用于處理瀏覽器端傳輸的語言包加載請求，所述第二生產環境為動態資源服務端環境，用于處理網頁訪問請求，以及翻譯網頁首屏信息。

10.一種網頁語言管理裝置，其特征在于，包括：

查詢模塊，用于接收瀏覽器端傳輸的對目標網頁的訪問請求，查詢瀏覽器端訪問所述目標網頁所使用的語言類型；

翻譯模塊，用于利用與所述語言類型對應的語言包，翻譯得到網頁首屏信息，將所述網頁首屏信息、網頁剩余信息和所述語言類型傳輸至瀏覽器端；

加載模塊，用于接收瀏覽器端傳輸的對所述語言包的加載請求，將所述語言包返回給瀏覽器端，以使得瀏覽器端利用所述語言包對所述網頁剩余信息進行翻譯及顯示。