[發(fā)明專利]基于人工智能的文本翻譯方法、裝置、介質(zhì)及電子設(shè)備

在審

• 申請(qǐng)?zhí)枺?/td>: 202011126438.6
• 申請(qǐng)日: 2020-10-20
• 公開（公告）號(hào): CN112163434A
• 公開（公告）日: 2021-01-01
• 發(fā)明（設(shè)計(jì)）人: 鄭景耀
• 申請(qǐng)（專利權(quán)）人: 騰訊科技（深圳）有限公司
• 主分類號(hào): G06F40/58
• 分類號(hào): G06F40/58;G06F40/47
• 代理公司: 深圳市隆天聯(lián)鼎知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理有限公司 44232
• 代理人: 葉虹

本申請(qǐng)?zhí)峁┮环N基于人工智能的文本翻譯方法、基于人工智能的文本翻譯裝置、計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)及電子設(shè)備；涉及機(jī)器翻譯(Machine Translation)技術(shù)領(lǐng)域；包括：通過預(yù)設(shè)翻譯提示對(duì)原文進(jìn)行標(biāo)注，得到樣本原文；根據(jù)預(yù)設(shè)對(duì)應(yīng)關(guān)系確定與預(yù)設(shè)翻譯提示相對(duì)應(yīng)的預(yù)設(shè)提示反饋，并通過預(yù)設(shè)提示反饋對(duì)譯文進(jìn)行標(biāo)注，得到樣本譯文；根據(jù)樣本原文和樣本譯文訓(xùn)練翻譯模型；將檢測(cè)到的待翻譯文本和目標(biāo)翻譯提示輸入訓(xùn)練后的翻譯模型，觸發(fā)訓(xùn)練后的翻譯模型根據(jù)預(yù)設(shè)對(duì)應(yīng)關(guān)系確定目標(biāo)翻譯提示對(duì)應(yīng)的目標(biāo)提示反饋，并根據(jù)目標(biāo)提示反饋對(duì)待翻譯文本進(jìn)行翻譯。可見，實(shí)施本申請(qǐng)的技術(shù)方案，可以提升翻譯準(zhǔn)確率，還可以提升交互性，改善用戶的使用體驗(yàn)，提升用戶的使用黏度。

技術(shù)領(lǐng)域

本申請(qǐng)涉及機(jī)器翻譯(Machine Translation)技術(shù)領(lǐng)域，具體而言，涉及一種基于人工智能的文本翻譯方法、基于人工智能的文本翻譯裝置、計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)及電子設(shè)備。

背景技術(shù)

隨著計(jì)算機(jī)技術(shù)的不斷發(fā)展，用戶可以通過翻譯軟件進(jìn)行文本翻譯，例如，將中文翻譯為英文。一般來說，翻譯軟件在接收到用戶輸入的待翻譯文本之后，可以生成與該文本相對(duì)應(yīng)的譯文并返回給用戶。但是，一般來說，這樣的翻譯方式生成的譯文中會(huì)存在翻譯偏差，用戶還需要手動(dòng)對(duì)該譯文進(jìn)行調(diào)整，才能得到符合預(yù)期的翻譯結(jié)果。可見，上述翻譯方式存在著翻譯準(zhǔn)確率不高的問題。

需要說明的是，在上述背景技術(shù)部分公開的信息僅用于加強(qiáng)對(duì)本申請(qǐng)的背景的理解，因此可以包括不構(gòu)成對(duì)本領(lǐng)域普通技術(shù)人員已知的現(xiàn)有技術(shù)的信息。

發(fā)明內(nèi)容

本申請(qǐng)的目的在于提供一種基于人工智能的文本翻譯方法、基于人工智能的文本翻譯裝置、計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)及電子設(shè)備，可以提升翻譯準(zhǔn)確率。

本申請(qǐng)的其他特性和優(yōu)點(diǎn)將通過下面的詳細(xì)描述變得顯然，或部分地通過本申請(qǐng)的實(shí)踐而習(xí)得。

根據(jù)本申請(qǐng)的一方面，提供一種基于人工智能的文本翻譯方法，包括：

通過預(yù)設(shè)翻譯提示對(duì)原文進(jìn)行標(biāo)注，得到樣本原文；

根據(jù)預(yù)設(shè)對(duì)應(yīng)關(guān)系確定與預(yù)設(shè)翻譯提示相對(duì)應(yīng)的預(yù)設(shè)提示反饋并通過預(yù)設(shè)提示反饋對(duì)譯文進(jìn)行標(biāo)注，得到樣本譯文；其中，原文與譯文相對(duì)應(yīng)；

根據(jù)樣本原文和樣本譯文訓(xùn)練翻譯模型；

將檢測(cè)到的待翻譯文本和目標(biāo)翻譯提示輸入訓(xùn)練后的翻譯模型，觸發(fā)訓(xùn)練后的翻譯模型根據(jù)預(yù)設(shè)對(duì)應(yīng)關(guān)系確定目標(biāo)翻譯提示對(duì)應(yīng)的目標(biāo)提示反饋，并根據(jù)目標(biāo)提示反饋對(duì)待翻譯文本進(jìn)行翻譯。

在本申請(qǐng)的一種示例性實(shí)施例中，觸發(fā)訓(xùn)練后的翻譯模型根據(jù)預(yù)設(shè)對(duì)應(yīng)關(guān)系確定目標(biāo)翻譯提示對(duì)應(yīng)的目標(biāo)提示反饋，包括：

當(dāng)檢測(cè)到用于輸入目標(biāo)翻譯提示的用戶輸入操作時(shí)，確定移動(dòng)焦點(diǎn)的所處位置；

觸發(fā)訓(xùn)練后的翻譯模型根據(jù)所處位置相鄰的字符以及預(yù)設(shè)對(duì)應(yīng)關(guān)系確定目標(biāo)翻譯提示對(duì)應(yīng)的目標(biāo)提示反饋。

在本申請(qǐng)的一種示例性實(shí)施例中，觸發(fā)訓(xùn)練后的翻譯模型根據(jù)所處位置相鄰的字符以及預(yù)設(shè)對(duì)應(yīng)關(guān)系確定目標(biāo)翻譯提示對(duì)應(yīng)的目標(biāo)提示反饋，包括：

觸發(fā)訓(xùn)練后的翻譯模型根據(jù)所處位置相鄰的字符以及預(yù)設(shè)對(duì)應(yīng)關(guān)系確定與目標(biāo)翻譯提示對(duì)應(yīng)的至少一個(gè)待選提示反饋；

展示至少一個(gè)待選提示反饋并檢測(cè)針對(duì)至少一個(gè)待選提示反饋的提示反饋選取操作；

若檢測(cè)到提示反饋選取操作，將至少一個(gè)待選提示反饋中與提示反饋選取操作對(duì)應(yīng)的待選提示反饋確定為目標(biāo)提示反饋。

在本申請(qǐng)的一種示例性實(shí)施例中，根據(jù)樣本原文和樣本譯文訓(xùn)練翻譯模型，包括：

將樣本原文輸入翻譯模型，以使得翻譯模型輸出與樣本原文對(duì)應(yīng)的譯文結(jié)果；