[發(fā)明專利]機(jī)器翻譯方法、裝置、電子設(shè)備和可讀存儲(chǔ)介質(zhì)

在審

• 申請(qǐng)?zhí)枺?/td>: 202010988225.8
• 申請(qǐng)日: 2020-09-18
• 公開(kāi)（公告）號(hào): CN112115726A
• 公開(kāi)（公告）日: 2020-12-22
• 發(fā)明（設(shè)計(jì)）人: 張輝
• 申請(qǐng)（專利權(quán)）人: 北京嘀嘀無(wú)限科技發(fā)展有限公司
• 主分類號(hào): G06F40/58
• 分類號(hào): G06F40/58
• 代理公司: 北京睿派知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理事務(wù)所(普通合伙) 11597
• 代理人: 劉鋒

本發(fā)明實(shí)施例提供了一種機(jī)器翻譯方法、裝置、電子設(shè)備和可讀存儲(chǔ)介質(zhì)，涉及計(jì)算機(jī)技術(shù)領(lǐng)域，所述方法包括：接收語(yǔ)音識(shí)別文本；對(duì)所述語(yǔ)音識(shí)別文本進(jìn)行翻譯，確定所述語(yǔ)音識(shí)別文本的至少一個(gè)語(yǔ)種的翻譯文本；根據(jù)所述翻譯文本的語(yǔ)種，將所述翻譯文本寫入對(duì)應(yīng)語(yǔ)種的消息裝置通道；接收目標(biāo)終端發(fā)送的目標(biāo)訂閱消息，所述目標(biāo)訂閱消息包括目標(biāo)語(yǔ)種信息；確定所述目標(biāo)訂閱消息對(duì)應(yīng)的目標(biāo)消息裝置通道，所述目標(biāo)消息裝置通道中的翻譯文本為所述目標(biāo)語(yǔ)種信息對(duì)應(yīng)語(yǔ)種的翻譯文本；以及將所述目標(biāo)終端接入所述目標(biāo)消息裝置通道，以使得所述目標(biāo)終端獲取所述目標(biāo)消息裝置通道中的翻譯文本。由此，可以降低翻譯成本，減少服務(wù)端的翻譯壓力。

技術(shù)領(lǐng)域

本發(fā)明涉及計(jì)算機(jī)技術(shù)領(lǐng)域，特別是涉及一種機(jī)器翻譯方法、裝置、電子設(shè)備和可讀存儲(chǔ)介質(zhì)。

背景技術(shù)

目前，隨著互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的發(fā)展，在線直播的應(yīng)用越來(lái)越多，例如視頻會(huì)議、直播節(jié)目或者視頻通話等等，而在在線直播的過(guò)程中，若在線直播的參與者們所使用的語(yǔ)言的不同，則會(huì)對(duì)信息的交換造成很大的阻礙。

現(xiàn)有技術(shù)中，服務(wù)端中會(huì)設(shè)置有實(shí)時(shí)翻譯服務(wù)，在實(shí)時(shí)翻譯服務(wù)過(guò)程中，服務(wù)端與用戶端會(huì)建立長(zhǎng)連接，并將A語(yǔ)種的語(yǔ)音翻譯為B語(yǔ)種的字幕，以供用戶觀看。

然而，當(dāng)觀看者增加時(shí)，服務(wù)端的每秒查詢率(Queries per second，QPS)會(huì)增高，進(jìn)而就需要對(duì)服務(wù)端進(jìn)行擴(kuò)容，增加了成本，而且，當(dāng)觀看者增加時(shí)，往往還需要從一個(gè)語(yǔ)種翻譯到多個(gè)語(yǔ)種，這樣，就需要部署針對(duì)不同語(yǔ)種的翻譯服務(wù)，增加了服務(wù)端的壓力。

發(fā)明內(nèi)容

有鑒于此，本發(fā)明實(shí)施例提供一種機(jī)器翻譯方法、裝置、電子設(shè)備和可讀存儲(chǔ)介質(zhì)，以降低翻譯成本，減少服務(wù)端的翻譯壓力。

第一方面，提供了一種機(jī)器翻譯方法，所述方法應(yīng)用于電子設(shè)備，所述方法包括：

接收語(yǔ)音識(shí)別文本；

對(duì)所述語(yǔ)音識(shí)別文本進(jìn)行翻譯，確定所述語(yǔ)音識(shí)別文本的至少一個(gè)語(yǔ)種的翻譯文本；

根據(jù)所述翻譯文本的語(yǔ)種，將所述翻譯文本寫入對(duì)應(yīng)語(yǔ)種的消息裝置通道；

接收目標(biāo)終端發(fā)送的目標(biāo)訂閱消息，所述目標(biāo)訂閱消息包括目標(biāo)語(yǔ)種信息；

確定所述目標(biāo)訂閱消息對(duì)應(yīng)的目標(biāo)消息裝置通道，所述目標(biāo)消息裝置通道中的翻譯文本為所述目標(biāo)語(yǔ)種信息對(duì)應(yīng)語(yǔ)種的翻譯文本；以及

將所述目標(biāo)終端接入所述目標(biāo)消息裝置通道，以使得所述目標(biāo)終端獲取所述目標(biāo)消息裝置通道中的翻譯文本。

可選的，所述對(duì)所述語(yǔ)音識(shí)別文本進(jìn)行翻譯，確定所述語(yǔ)音識(shí)別文本的至少一個(gè)語(yǔ)種的翻譯文本，包括：

基于所述語(yǔ)音識(shí)別文本中的長(zhǎng)停符號(hào)，對(duì)所述語(yǔ)音識(shí)別文本進(jìn)行分割，確定多個(gè)分割短句；

確定每個(gè)分割短句的至少一個(gè)語(yǔ)種的翻譯子文本；以及

基于各翻譯子文本，確定至少一個(gè)語(yǔ)種的翻譯文本。

可選的，所述確定每個(gè)分割短句的至少一個(gè)語(yǔ)種的翻譯子文本，包括：

針對(duì)每個(gè)分割短句，基于一個(gè)或多個(gè)預(yù)存文本段以及每個(gè)預(yù)存文本段各自對(duì)應(yīng)的預(yù)存翻譯文本，響應(yīng)于所述分割短句中包括至少一個(gè)預(yù)存文本段，將所述至少一個(gè)預(yù)存文本段的預(yù)存翻譯文本作為第一翻譯文本；

對(duì)所述分割短句中除所述至少一個(gè)預(yù)存文本段以外的部分進(jìn)行翻譯，確定至少一個(gè)第二翻譯文本；以及

基于所述第一翻譯文本和所述第二翻譯文本，確定所述分割短句的至少一個(gè)語(yǔ)種的翻譯子文本。

可選的，所述對(duì)所述語(yǔ)音識(shí)別文本進(jìn)行翻譯，包括：