[發(fā)明專(zhuān)利]翻譯方法和裝置、存儲(chǔ)介質(zhì)和電子設(shè)備

有效

• 申請(qǐng)?zhí)枺?/td>: 202010426346.3
• 申請(qǐng)日: 2020-05-19
• 公開(kāi)（公告）號(hào): CN111597829B
• 公開(kāi)（公告）日: 2021-08-27
• 發(fā)明（設(shè)計(jì)）人: 顏建昊;孟凡東;周杰
• 申請(qǐng)（專(zhuān)利權(quán)）人: 騰訊科技（深圳）有限公司
• 主分類(lèi)號(hào): G06F40/58
• 分類(lèi)號(hào): G06F40/58;G06F40/56
• 代理公司: 北京康信知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理有限責(zé)任公司 11240
• 代理人: 周婷婷

本發(fā)明公開(kāi)了一種翻譯方法和裝置、存儲(chǔ)介質(zhì)和電子設(shè)備，包括：在預(yù)先訓(xùn)練好的第一目標(biāo)翻譯模型中獲取待翻譯的第一語(yǔ)種的N個(gè)詞，N為自然數(shù)，第一目標(biāo)翻譯模型用于將第一語(yǔ)種的詞翻譯成第二語(yǔ)種的詞；通過(guò)第一目標(biāo)翻譯模型確定N個(gè)詞的對(duì)應(yīng)的第一目標(biāo)過(guò)去特征向量和第一目標(biāo)未來(lái)特征向量，將第一目標(biāo)過(guò)去特征向量和第一目標(biāo)未來(lái)特征向量(根據(jù)N個(gè)詞對(duì)應(yīng)的N個(gè)第一編碼向量確定得到的向量)與N個(gè)詞對(duì)應(yīng)的M個(gè)第一解碼向量(將N個(gè)第一編碼向量解碼得到的向量)進(jìn)行拼接，得到M個(gè)第一目標(biāo)拼接向量；使用M個(gè)第一目標(biāo)拼接向量確定第二語(yǔ)種的M個(gè)詞，第二語(yǔ)種的M個(gè)詞是第一目標(biāo)翻譯模型對(duì)第一語(yǔ)種的N個(gè)詞進(jìn)行翻譯得到的第二語(yǔ)種的詞。

技術(shù)領(lǐng)域

本發(fā)明涉及計(jì)算機(jī)領(lǐng)域，具體而言，涉及一種翻譯方法和裝置、存儲(chǔ)介質(zhì)和電子設(shè)備。

背景技術(shù)

目前，在機(jī)器翻譯過(guò)程中，需要對(duì)過(guò)去部分和未來(lái)部分進(jìn)行建模，相關(guān)技術(shù)中，一般采用的直覺(jué)性目標(biāo)函數(shù)存在準(zhǔn)確率地的問(wèn)題，而且在這種建模中缺少對(duì)文本上下文信息的利用。另外，對(duì)已翻譯部分和未翻譯部分的建模主要有兩點(diǎn)功能，一是準(zhǔn)確地發(fā)現(xiàn)已翻譯部分和未翻譯部分，二是利用這些信息來(lái)幫助未來(lái)的模型預(yù)測(cè)。但是，相關(guān)技術(shù)中，混淆了這兩種功能。

因此，相關(guān)技術(shù)中，在對(duì)文本進(jìn)行機(jī)器翻譯時(shí)，存在無(wú)法準(zhǔn)確確定已翻譯部分文本和未翻譯部分文本的問(wèn)題，尚未提出有效的解決方案。

發(fā)明內(nèi)容

本發(fā)明實(shí)施例提供了一種翻譯方法和裝置、存儲(chǔ)介質(zhì)和電子設(shè)備，以至少解決在對(duì)文本進(jìn)行機(jī)器翻譯時(shí)，存在無(wú)法準(zhǔn)確確定已翻譯部分文本和未翻譯部分文本的技術(shù)問(wèn)題。

根據(jù)本發(fā)明實(shí)施例的一個(gè)方面，提供了一種翻譯方法，包括：在預(yù)先訓(xùn)練好的第一目標(biāo)翻譯模型中獲取待翻譯的第一語(yǔ)種的N個(gè)詞，其中，N為自然數(shù)，上述第一目標(biāo)翻譯模型用于將上述第一語(yǔ)種的詞翻譯成第二語(yǔ)種的詞；通過(guò)上述第一目標(biāo)翻譯模型確定上述N個(gè)詞的對(duì)應(yīng)的第一目標(biāo)過(guò)去特征向量和第一目標(biāo)未來(lái)特征向量，并將上述第一目標(biāo)過(guò)去特征向量和上述第一目標(biāo)未來(lái)特征向量與上述N個(gè)詞對(duì)應(yīng)的M個(gè)第一解碼向量進(jìn)行拼接，得到M個(gè)第一目標(biāo)拼接向量，其中，上述第一目標(biāo)過(guò)去特征向量和上述第一目標(biāo)未來(lái)特征向量是根據(jù)上述N個(gè)詞對(duì)應(yīng)的N個(gè)第一編碼向量確定得到的向量，上述M個(gè)第一解碼向量是將上述N個(gè)第一編碼向量解碼得到的，M為自然數(shù)；使用上述M個(gè)第一目標(biāo)拼接向量確定上述第二語(yǔ)種的M個(gè)詞，其中，上述第二語(yǔ)種的M個(gè)詞是上述第一目標(biāo)翻譯模型對(duì)上述第一語(yǔ)種的N個(gè)詞進(jìn)行翻譯得到的上述第二語(yǔ)種的詞。

根據(jù)本發(fā)明實(shí)施例的另一方面，還提供了一種翻譯裝置，包括：第一獲取單元，用于在預(yù)先訓(xùn)練好的第一目標(biāo)翻譯模型中獲取待翻譯的第一語(yǔ)種的N個(gè)詞，其中，N為自然數(shù)，上述第一目標(biāo)翻譯模型用于將上述第一語(yǔ)種的詞翻譯成第二語(yǔ)種的詞；第一處理單元，用于通過(guò)上述第一目標(biāo)翻譯模型確定上述N個(gè)詞的對(duì)應(yīng)的第一目標(biāo)過(guò)去特征向量和第一目標(biāo)未來(lái)特征向量，并將上述第一目標(biāo)過(guò)去特征向量和上述第一目標(biāo)未來(lái)特征向量與上述N個(gè)詞對(duì)應(yīng)的M個(gè)第一解碼向量進(jìn)行拼接，得到M個(gè)第一目標(biāo)拼接向量，其中，上述第一目標(biāo)過(guò)去特征向量和上述第一目標(biāo)未來(lái)特征向量是根據(jù)上述N個(gè)詞對(duì)應(yīng)的N個(gè)第一編碼向量確定得到的向量，上述M個(gè)第一解碼向量是將上述N個(gè)第一編碼向量解碼得到的，M為自然數(shù)；第一確定單元，用于使用上述M個(gè)第一目標(biāo)拼接向量確定上述第二語(yǔ)種的M個(gè)詞，其中，上述第二語(yǔ)種的M個(gè)詞是上述第一目標(biāo)翻譯模型對(duì)上述第一語(yǔ)種的N個(gè)詞進(jìn)行翻譯得到的上述第二語(yǔ)種的詞。