[發明專利]基于對話的語言自助學習方法及系統

有效

• 申請號: 202010394857.1
• 申請日: 2020-05-11
• 公開（公告）號: CN111581373B
• 公開（公告）日: 2021-06-01
• 發明（設計）人: 武林強
• 申請（專利權）人: 武林強
• 主分類號: G06F16/335
• 分類號: G06F16/335;G06F16/338;G06F40/58;G09B5/06
• 代理公司: 北京北新智誠知識產權代理有限公司 11100
• 代理人: 滿靖

1.一種基于對話的語言自助學習方法，其特征在于，它包括步驟：

1)學習者想到一個想學習的語言知識點；

2)學習者通過給定的搜索條件搜索涉及自己想學習的語言知識點的對話；

3)符合搜索條件的全部對話被顯示出；

4)學習者查找是否存在涉及自己想學習的語言知識點的對話：若存在，則進入5)，否則，跳至6)；

5)學習者判斷涉及自己想學習的語言知識點的對話本身及針對此對話對應顯示的學習資源是否為符合自己學習需求的學習資源：若是，則進入10)，否則，跳至11)；

6)學習者輸入涉及自己想學習的語言知識點的對話后發表；

7)學習者查看涉及自己想學習的語言知識點的對話被添加的學習資源：若添加的學習資源僅為機器資源，則進入8)，否則，若添加的學習資源除了機器資源之外，還有至少一個由學習資源添加者添加的學習資源，則進入9)；

8)學習者判斷機器資源是否為符合自己學習需求的學習資源：若是，則進入10)，否則跳至11)；

9)學習者在所有顯示的學習資源中查找是否存在符合自己學習需求的學習資源：若存在，則進入10)，否則跳至11)；

10)學習者開始學習此學習資源；

11)本次學習結束；

其中：

對于學習者，涉及自己想學習的語言知識點是指包含語言知識點或者不包含語言知識點但與語言知識點相關聯，涉及自己想學習的語言知識點通過對話或對話的譯文來表現；

學習資源由學習者自己或除學習者之外的其它學習資源添加者添加，其中：學習者為自己發表的對話添加學習資源時作為學習資源添加者添加學習資源；學習資源添加者為對話添加學習資源包括步驟：

a)學習資源添加者搜索對話；

b)學習資源添加者判斷自己是否能夠直接為此對話添加學習資源；若是，則進入d)，否則，跳至c)；

c)學習資源添加者判斷自己是否能夠在機器資源的幫助下為此對話添加學習資源；若是，則進入d)，否則，跳至a)或結束；

d)學習資源添加者為此對話添加學習資源；

學習資源是指對話本身以及與對話相關聯的語言知識點，學習資源中能夠出現多種語言，對話所涉及的語言與學習者的母語相同或不同，語言知識點為一個字、一個詞、一個句子或一段話的譯文或配音，或者一段話背后所涉及的文化背景或語法知識；

對話是指人物之間用語言相互交流的內容，對話為多句話，針對一個對話對應顯示的學習資源至少包括機器資源，機器資源包括機器翻譯譯文。

2.如權利要求1所述的基于對話的語言自助學習方法，其特征在于：

在所述步驟3)中，符合搜索條件的全部對話及各對話對應的至少一譯文被顯示出，以便學習者通過查看對話及其譯文來查找是否存在涉及自己想學習的語言知識點的對話，其中：顯示出的對話或此對話對應的譯文符合搜索條件；若對話語種與學習者的母語相同，則此對話對應顯示出的譯文的語種為學習者想學習的語言，若對話語種與學習者的母語不同，則此對話對應顯示出的譯文的語種為學習者的母語。

3.如權利要求1所述的基于對話的語言自助學習方法，其特征在于：

在所述步驟5)中，當學習者查看對話時：若對話語種與學習者的母語相同，則為此對話提供的機器翻譯譯文的語種為學習者想學習的語言，若對話語種與學習者的母語不同，則為此對話提供的機器翻譯譯文的語種為學習者的母語，其中：機器資源為機器翻譯譯文以及對對話和機器翻譯譯文添加的機器配音。

4.如權利要求1所述的基于對話的語言自助學習方法，其特征在于：

在所述步驟6)中，學習者在輸入涉及自己想學習的語言知識點的對話內容的同時，還輸入與該對話相關聯、幫助學習資源添加者理解該對話內容的輔助信息，其中：輔助信息包括解釋性文字、圖片、視頻或音頻中的任一種或任幾種的組合。

5.如權利要求1所述的基于對話的語言自助學習方法，其特征在于：

在所述步驟5)、步驟8)和步驟9)中，學習者通過查看涉及學習資源添加者的輔助判斷信息和涉及學習資源的輔助判斷信息來幫助自己判斷學習資源是否為符合自己學習需求的學習資源。