[發明專利]一種在線輔助翻譯的譯文實時預覽方法有效
| 申請號： | 202010260294.7 | 申請日： | 2020-04-03 |
| 公開（公告）號： | CN111401000B | 公開（公告）日： | 2023-06-20 |
| 發明（設計）人： | 陳件;張井;成延;劉旻 | 申請（專利權）人： | 上海一者信息科技有限公司 |
| 主分類號： | G06F40/106 | 分類號： | G06F40/106;G06F40/154;G06F40/47 |
| 代理公司： | 上海驍象知識產權代理有限公司 31315 | 代理人： | 柏祝扣 |
| 地址： | 200090 上海市*** | 國省代碼： | 上海;31 |
| 權利要求書： | 查看更多 | 說明書： | 查看更多 |
| 摘要： | |||
| 搜索關鍵詞： | 一種 在線 輔助 翻譯 譯文 實時 預覽 方法 | ||
1.一種在線輔助翻譯的譯文實時預覽方法，其特征在于，包括如下步驟：
將原文文件轉換成HTML格式；
將原文解析并分句成按句劃分的句段Segment數組；具體為：將所述分句成按句劃分的句段Segment為單詞、短語或句子；所述句段Segment數組為句段列表，記錄句段Segment的文本內容和對應的文本標號；
利用循環遞歸算法，將所述句段Segment的中元素id埋到所述HTML格式文件中的子標簽中，形成一一對應的關系；
通過HTML的dom節點來實現句段Segment和HTML之間的聯動，達到實時預覽譯文的效果；
所述循環遞歸算法包括如下步驟：
定義Atom類型的類，這個類有兩個類型定義為標簽Tag和文本；類Atom為自定義類；
將句段列表中的句段Segment內容定義為Atom的文本，句段Segment的標號定義為Atom的標簽Tag；
算法會循環讀取每個Atom，根據Atom的類型來判斷是否放入文本池；
將文本池中的每個Atom與Atom的標簽Tag對應，最終形成一個新的帶id映射的HTML子標簽的集合；
其中，每個句段Segment是由一個或者多個Atom組成；HTML的子標簽是由一個Atom的標簽Tag構成；
所述句段Segment和HTML之間的聯動的方法為：將Atom的標簽Tag嵌入到HTML子標簽中。
2.根據權利要求1所述的在線輔助翻譯的譯文實時預覽方法，其特征在于，所述原文文件格式是doc、docx、rtf、xls、xlsx、ppt、pptx、pdf、sxw、stw、sxc、stc。
3.根據權利要求2所述的在線輔助翻譯的譯文實時預覽方法，其特征在于，所述將原文文件轉換成HTML格式，具體方法為利用word自身的轉換功能或者其他第三方工具進行轉換。
該專利技術資料僅供研究查看技術是否侵權等信息，商用須獲得專利權人授權。該專利全部權利屬于上海一者信息科技有限公司，未經上海一者信息科技有限公司許可，擅自商用是侵權行為。如果您想購買此專利、獲得商業授權和技術合作，請聯系【客服】
本文鏈接：http://www.szxzyx.cn/pat/books/202010260294.7/1.html，轉載請聲明來源鉆瓜專利網。
