[發(fā)明專利]翻譯方法、裝置、設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)

在審

• 申請(qǐng)?zhí)枺?/td>: 201911393150.2
• 申請(qǐng)日: 2019-12-30
• 公開(kāi)（公告）號(hào): CN111144111A
• 公開(kāi)（公告）日: 2020-05-12
• 發(fā)明（設(shè)計(jì)）人: 許國(guó)偉;傅瑋萍;丁文彪;劉子韜
• 申請(qǐng)（專利權(quán)）人: 北京世紀(jì)好未來(lái)教育科技有限公司
• 主分類號(hào): G06F40/289
• 分類號(hào): G06F40/289;G06F40/295;G06F40/58;G06N3/04;G06N3/08
• 代理公司: 上海知錦知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理事務(wù)所(特殊普通合伙) 31327
• 代理人: 李麗

本發(fā)明實(shí)施例提供了一種翻譯方法、裝置、設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，方法包括：識(shí)別待翻譯原始文本數(shù)據(jù)的各實(shí)體文本數(shù)據(jù)；對(duì)各實(shí)體文本數(shù)據(jù)進(jìn)行實(shí)體翻譯；當(dāng)?shù)玫椒g成功的各實(shí)體文本數(shù)據(jù)的各第一譯文數(shù)據(jù)時(shí)，確定與翻譯成功的各實(shí)體文本數(shù)據(jù)分別對(duì)應(yīng)的各實(shí)體替換文本數(shù)據(jù)，利用各實(shí)體替換文本數(shù)據(jù)替換待翻譯原始文本數(shù)據(jù)中的與其對(duì)應(yīng)的各實(shí)體文本數(shù)據(jù)，得到待翻譯替換文本數(shù)據(jù)；對(duì)待翻譯替換文本數(shù)據(jù)進(jìn)行翻譯，得到第二譯文數(shù)據(jù)；利用各第一譯文數(shù)據(jù)，分別替換第二譯文數(shù)據(jù)中與其對(duì)應(yīng)的各第三譯文數(shù)據(jù)，得到翻譯文本數(shù)據(jù)。本發(fā)明實(shí)施例所提供的翻譯方法、裝置、設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，可以提高翻譯結(jié)果的準(zhǔn)確性。

技術(shù)領(lǐng)域

本發(fā)明實(shí)施例涉及計(jì)算機(jī)領(lǐng)域，尤其涉及一種翻譯方法、裝置、設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)。

背景技術(shù)

機(jī)器翻譯是指利用計(jì)算機(jī)實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言之間的轉(zhuǎn)換的一種翻譯方式。

為了實(shí)現(xiàn)機(jī)器翻譯，基于規(guī)則的翻譯模型需要專業(yè)人員總結(jié)大量的語(yǔ)言習(xí)慣，然后轉(zhuǎn)化為代碼進(jìn)行實(shí)現(xiàn)，然而由于語(yǔ)言的復(fù)雜性，基于規(guī)則的翻譯模型的通用性低、翻譯效果較差。

為此，隨著深度學(xué)習(xí)技術(shù)的發(fā)展，出現(xiàn)了基于神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的機(jī)器翻譯模型，包括編碼器和解碼器，編碼器實(shí)現(xiàn)源語(yǔ)言類型翻譯文本的編碼，然后利用解碼器將編碼后的特征向量解碼成目標(biāo)語(yǔ)言類型的文本。

然而，盡管基于神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的機(jī)器翻譯模型具有較高的通用性和翻譯效果，但翻譯結(jié)果的準(zhǔn)確性仍然需要提高。

因此，如何提高翻譯結(jié)果的準(zhǔn)確性，及成為亟需解決的技術(shù)問(wèn)題。

發(fā)明內(nèi)容

本發(fā)明實(shí)施例解決的技術(shù)問(wèn)題是提供一種翻譯方法、裝置、設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，以提高翻譯結(jié)果的準(zhǔn)確性。

為解決上述問(wèn)題，本發(fā)明實(shí)施例提供一種翻譯方法，包括：

識(shí)別待翻譯原始文本數(shù)據(jù)的各實(shí)體文本數(shù)據(jù)；

對(duì)各所述實(shí)體文本數(shù)據(jù)進(jìn)行實(shí)體翻譯；

當(dāng)?shù)玫椒g成功的各所述實(shí)體文本數(shù)據(jù)的各第一譯文數(shù)據(jù)時(shí)，確定與翻譯成功的各所述實(shí)體文本數(shù)據(jù)分別對(duì)應(yīng)的各實(shí)體替換文本數(shù)據(jù)，利用各所述實(shí)體替換文本數(shù)據(jù)替換所述待翻譯原始文本數(shù)據(jù)中的與其對(duì)應(yīng)的各實(shí)體文本數(shù)據(jù)，得到待翻譯替換文本數(shù)據(jù)；

對(duì)所述待翻譯替換文本數(shù)據(jù)進(jìn)行翻譯，得到第二譯文數(shù)據(jù)，所述第二譯文數(shù)據(jù)包括與各所述實(shí)體替換文本數(shù)據(jù)分別對(duì)應(yīng)的第三譯文數(shù)據(jù)；

利用各所述第一譯文數(shù)據(jù)，分別替換所述第二譯文數(shù)據(jù)中與其對(duì)應(yīng)的各第三譯文數(shù)據(jù)，得到翻譯文本數(shù)據(jù)。

為解決上述問(wèn)題，本發(fā)明實(shí)施例還提供一種翻譯裝置，包括：

實(shí)體文本數(shù)據(jù)識(shí)別單元，適于識(shí)別待翻譯原始文本數(shù)據(jù)的各實(shí)體文本數(shù)據(jù)；

實(shí)體翻譯單元，適于對(duì)各所述實(shí)體文本數(shù)據(jù)進(jìn)行實(shí)體翻譯；

待翻譯替換文本數(shù)據(jù)獲取單元，適于當(dāng)?shù)玫椒g成功的各所述實(shí)體文本數(shù)據(jù)的各第一譯文數(shù)據(jù)時(shí)，確定與翻譯成功的各所述實(shí)體文本數(shù)據(jù)分別對(duì)應(yīng)的各實(shí)體替換文本數(shù)據(jù)，利用各所述實(shí)體替換文本數(shù)據(jù)替換所述待翻譯原始文本數(shù)據(jù)中的與其對(duì)應(yīng)的各實(shí)體文本數(shù)據(jù)，得到待翻譯替換文本數(shù)據(jù)；

第二譯文數(shù)據(jù)獲取單元，適于對(duì)所述待翻譯替換文本數(shù)據(jù)進(jìn)行翻譯，得到第二譯文數(shù)據(jù)，所述第二譯文數(shù)據(jù)包括與各所述實(shí)體替換文本數(shù)據(jù)分別對(duì)應(yīng)的第三譯文數(shù)據(jù)；

翻譯文本數(shù)據(jù)獲取單元，適于利用各所述第一譯文數(shù)據(jù)，分別替換所述第二譯文數(shù)據(jù)中與其對(duì)應(yīng)的各第三譯文數(shù)據(jù)，得到翻譯文本數(shù)據(jù)。

為解決上述問(wèn)題，本發(fā)明實(shí)施例還提供一種設(shè)備，包括至少一個(gè)存儲(chǔ)器和至少一個(gè)處理器；所述存儲(chǔ)器存儲(chǔ)有程序，所述處理器調(diào)用所述程序，以執(zhí)行如前述的翻譯方法。