[發(fā)明專利]一種執(zhí)行國(guó)際化業(yè)務(wù)的方法、裝置和計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)

在審

• 申請(qǐng)?zhí)枺?/td>: 201911342317.2
• 申請(qǐng)日: 2019-12-23
• 公開（公告）號(hào): CN111177318A
• 公開（公告）日: 2020-05-19
• 發(fā)明（設(shè)計(jì)）人: 張德林;范淵
• 申請(qǐng)（專利權(quán)）人: 杭州安恒信息技術(shù)股份有限公司
• 主分類號(hào): G06F16/33
• 分類號(hào): G06F16/33;G06F16/31
• 代理公司: 北京集佳知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理有限公司 11227
• 代理人: 史翠

1.一種執(zhí)行國(guó)際化業(yè)務(wù)的方法，其特征在于，包括：

接收客戶端發(fā)送的業(yè)務(wù)請(qǐng)求；

按照預(yù)先定義的語言標(biāo)識(shí)規(guī)則，查詢與所述客戶端相匹配的語言類型；

從建立的文本資源庫(kù)中調(diào)用與所述語言類型相匹配的語言文本集合；

獲取與所述業(yè)務(wù)請(qǐng)求相對(duì)應(yīng)的目標(biāo)文件；

查詢所述語言文本集合中與所述目標(biāo)文件中文本標(biāo)識(shí)相匹配的目標(biāo)語言文本；并將所述目標(biāo)語言文本反饋至所述客戶端。

2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，所述預(yù)先定義的語言標(biāo)識(shí)規(guī)則包括動(dòng)態(tài)參數(shù)與語言類型的對(duì)應(yīng)關(guān)系、文件配置項(xiàng)與語言類型的對(duì)應(yīng)關(guān)系和環(huán)境變量與語言類型的對(duì)應(yīng)關(guān)系；

相應(yīng)的，所述按照預(yù)先定義的語言標(biāo)識(shí)規(guī)則，查詢與所述客戶端相匹配的語言類型包括：

判斷所述業(yè)務(wù)請(qǐng)求中是否攜帶有目標(biāo)動(dòng)態(tài)參數(shù)；

若是，則根據(jù)所述動(dòng)態(tài)參數(shù)與語言類型的對(duì)應(yīng)關(guān)系，確定出所述目標(biāo)動(dòng)態(tài)參數(shù)所對(duì)應(yīng)的語言類型；

若否，則判斷所述文件配置項(xiàng)是否設(shè)置有默認(rèn)語言類型；

若是，則將所述默認(rèn)語言類型作為所述客戶端的語言類型；

若否，則將所述環(huán)境變量所對(duì)應(yīng)的機(jī)器語言類型作為所述客戶端的語言類型。

3.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，所述文本資源庫(kù)的建立過程包括：

根據(jù)預(yù)設(shè)的語言類型對(duì)歷史文本信息進(jìn)行翻譯，以構(gòu)建標(biāo)準(zhǔn)國(guó)際化文本；

通過數(shù)據(jù)爬取機(jī)制獲取常用語文本信息，根據(jù)預(yù)設(shè)的語言類型對(duì)所述常用語文本信息進(jìn)行翻譯，以構(gòu)建常用語國(guó)際化文本；

將所述標(biāo)準(zhǔn)國(guó)際化文本以及所述常用語國(guó)際化文本分別以key-value對(duì)的形式保存至文本資源庫(kù)中；其中，key用于記錄文本標(biāo)識(shí)；value用于記錄與文本標(biāo)識(shí)相對(duì)應(yīng)的語言文本。

4.根據(jù)權(quán)利要求3所述的方法，其特征在于，所述查詢所述語言文本集合中與所述目標(biāo)文件中文本標(biāo)識(shí)相匹配的目標(biāo)語言文本；并將所述目標(biāo)語言文本反饋至所述客戶端包括：

根據(jù)所述語言文本集合中包含的文本標(biāo)識(shí)和語言文本的對(duì)應(yīng)關(guān)系，確定與所述目標(biāo)文件中文本標(biāo)識(shí)相對(duì)應(yīng)的目標(biāo)語言文本；

將所述目標(biāo)語言文本替換所述目標(biāo)文件中相對(duì)應(yīng)的文本標(biāo)識(shí)，并將替換后的目標(biāo)文件反饋至所述客戶端。

5.根據(jù)權(quán)利要求1-4任意一項(xiàng)所述的方法，其特征在于，所述從建立的文本資源庫(kù)中調(diào)用與所述語言類型相匹配的語言文本集合包括：

從建立的文本資源庫(kù)中讀取與所述語言類型相匹配的語言文本集合；并將所述語言文本集合保存至預(yù)先設(shè)置的緩存池中。

6.一種執(zhí)行國(guó)際化業(yè)務(wù)的裝置，其特征在于，包括接收單元、查詢單元、調(diào)用單元、獲取單元和匹配單元；

所述接收單元，用于接收客戶端發(fā)送的業(yè)務(wù)請(qǐng)求；

所述查詢單元，用于按照預(yù)先定義的語言標(biāo)識(shí)規(guī)則，查詢與所述客戶端相匹配的語言類型；

所述調(diào)用單元，用于從建立的文本資源庫(kù)中調(diào)用與所述語言類型相匹配的語言文本集合；

所述獲取單元，用于獲取與所述業(yè)務(wù)請(qǐng)求相對(duì)應(yīng)的目標(biāo)文件；

所述匹配單元，用于查詢所述語言文本集合中與所述目標(biāo)文件中文本標(biāo)識(shí)相匹配的目標(biāo)語言文本；并將所述目標(biāo)語言文本反饋至所述客戶端。