[發明專利]軟件國際化處理的方法和裝置、存儲介質和電子設備

在審

• 申請號: 201911195096.0
• 申請日: 2019-11-28
• 公開（公告）號: CN111078338A
• 公開（公告）日: 2020-04-28
• 發明（設計）人: 劉志偉
• 申請（專利權）人: 北京三快在線科技有限公司
• 主分類號: G06F9/451
• 分類號: G06F9/451;G06F16/901
• 代理公司: 北京英創嘉友知識產權代理事務所(普通合伙) 11447
• 代理人: 王曉霞

本公開涉及一種軟件國際化處理的方法和裝置、存儲介質和電子設備，所述方法包括：通過第一提取指令從軟件程序的第一語言版本的項目文件中提取第一語言的文案資源；將所述第一語言的文案資源的文字內容確定為第一結果值，并通過索引值創建指令創建第一索引值；將一組所述第一索引值與所述第一結果值作為第一文案資源，存儲至所述第一語言版本的第一文案目錄中，以便當所述軟件程序切換至所述第一語言版本時調用所述第一文案目錄中的所述第一文案資源。通過指令完成文案資源的提取以及索引值、結果值的生成及儲存，不使用人工逐一處理軟件的文案資源，從而減少人工參與的內容，有效地提升了軟件國際化的效率。

技術領域

本公開涉及軟件技術領域，具體地，涉及一種軟件國際化處理的方法和裝置、存儲介質和電子設備。

背景技術

隨著網絡信息技術的發展，世界各地的人們的距離被迅速拉近，軟件也逐漸從本土化走向國際化。為了方便世界各地的人們使用，目前的軟件可以切換已搭載的語言，切換后軟件中的文字會切換至該語言，這樣，使得一個軟件可以通過切換語言來適應各國的用戶。

目前的軟件國際化的方法，需要技術人員手動從代碼文件和布局文件中提取文案資源，并將其手動整理成key-value的形式，成對存入文案資源文件中，當軟件切換至其他語言時，則從該語言對應的目錄中調用該語言的文案資源文件。由于一個軟件涉及許多處文案資源，而每一處文案資源都需要手動的提取和整理，因此，這種處理方式費時費力。

發明內容

本公開的目的是提供一種軟件國際化處理的方法和裝置、存儲介質和電子設備，以解決上述技術問題。

為了實現上述目的，本公開的第一方面提供一種軟件國際化處理的方法，所述方法包括：通過第一提取指令從軟件程序的第一語言版本的項目文件中提取第一語言的文案資源；將所述第一語言的文案資源的文字內容確定為第一結果值，并通過索引值創建指令創建第一索引值；將一組所述第一索引值與所述第一結果值作為第一文案資源，存儲至所述第一語言版本的第一文案目錄中，以便當所述軟件程序切換至所述第一語言版本時調用所述第一文案目錄中的所述第一文案資源。

可選地，所述方法還包括：根據所述軟件程序的第二語言版本的配置清單，從預設網頁獲取第二語言的第二文案資源，并將所述第二文案資源存儲至第二語言版本的第二文案目錄中，以便當所述軟件程序切換至所述第二語言版本時調用所述第二文案目錄中的所述第二文案資源；其中，所述第二文案資源包括第二結果值和第二索引值，所述第二結果值為所述第一結果值的第二語言翻譯結果，所述第二索引值與所述第一索引值一致。

可選地，所述方法還包括：獲取所述第一結果值的第三語言翻譯結果，將所述第三語言翻譯結果確定為第三結果值，并將所述第三結果值和第三索引值作為第三文案資源存儲至第三語言版本的第三文案目錄中，以便當所述軟件程序切換至所述第三語言版本時調用所述第三文案目錄中的所述第三文案資源；其中，所述第三文案資源包括所述第三結果值和所述第三索引值，所述第三索引值與所述第一索引值一致。

可選地，所述通過索引值創建指令創建第一索引值，包括：將提取出所述第一語言的文案資源的目錄位置作為所述第一索引值的第一部分，將所述第一語言的文案資源的識別標識作為所述第一索引值的第二部分，通過所述索引值創建指令創建所述第一索引值。

可選地，所述通過索引值創建指令創建第一索引值，包括：將所述第一語言的文案資源的識別標識作為所述第一索引值，通過所述索引值創建指令創建所述第一索引值。

可選地，所述通過索引值創建指令創建第一索引值之后，所述方法還包括：通過索引值提取指令，提取所述第一索引值；通過索引值替換指令，修改所述第一索引值，并將修改后的第一索引值作為新的所述第一索引值；其中，所述修改所述第一索引值，包括：將提取出所述第一語言的文案資源的目錄位置添加至所述第一索引值，以使所述修改后的第一索引值包括所述目錄位置和所述識別標識。