[發明專利]用于修復風力渦輪機的轉子葉片的根部的方法

有效

• 申請號: 201910923186.0
• 申請日: 2019-09-27
• 公開（公告）號: CN110962378B
• 公開（公告）日: 2022-09-13
• 發明（設計）人: E.D.安徒生;K.費喬加德;K.O.莫爾滕森;W.諾德博;C.佩斯加德;M.G.塞雷梅特;S.文瑟
• 申請（專利權）人: 西門子歌美颯可再生能源公司
• 主分類號: B29C73/04
• 分類號: B29C73/04;B29C73/26;B29L31/08
• 代理公司: 中國專利代理(香港)有限公司 72001
• 代理人: 吳超;劉茜

一種用于修復風力渦輪機（24）的轉子葉片（1）的根部（2）的方法，所述根部（2）包括用于接收螺栓并從根部前表面（3）延伸到葉片（1）中的若干個孔（4），其中使用去除工具（14）去除包圍孔（4）的前表面葉片材料的至少一部分，并且將至少一個墊板（8）附接到包圍孔（4）的經加工的前表面。

技術領域

本發明涉及一種用于修復風力渦輪機的轉子葉片的根部的方法，該根部包括用于接收螺栓并從根部前面延伸到葉片中的若干個孔。

背景技術

轉子葉片通常借助于葉片螺栓附接到轂。如果轉子葉片可以變槳，則葉片通過軸承環中的相應一者附接到軸承，其中軸承也用另一個軸承環附接到轂。用于安裝葉片的螺栓被插入到設置在根部前表面中的相應孔中，這些孔彼此平行地延伸到葉片中。每個螺栓被旋擰到螺紋孔中或固定到葉片并橫向于孔延伸的保持螺栓中。通過這些螺栓，葉片可以通過相應的軸承牢固地固定到轂。

葉片螺栓經受磨損，這是葉片根部自身磨損的相當頻繁的征兆。來自軸承密封件的泄漏的脂或潤滑劑可能導致磨損，該泄漏會進入安裝區域中，從而進入根部前表面和螺栓。螺栓磨損可最終導致斷裂。

如上文所描繪的，由于葉片通過相應的根部前表面直接附接到軸承，泄漏材料的進入首先不利地影響葉片根部材料。從0.3-1.0 mm處曾觀察到磨損，該磨損導致該區域中的葉片螺栓上的應力增加。在軸承加強葉片保護葉片根部的情況下，即使軸承加強葉片保護葉片根部，磨損也可能在視覺上作為圍繞根部中的螺栓孔的環狀物出現在該區域中。

發明內容

本發明的目的是提出一種在磨損情況下修復根部的方法。

為了解決該問題，本發明提出了一種用于修復風力渦輪機的轉子葉片的根部的方法，該根部包括用于接收螺栓并從根部前表面延伸到葉片中的若干個孔，該方法的特征在于，使用去除工具去除包圍除孔的前表面葉片材料的至少一部分，并且將至少一個墊板附接到包圍孔的經加工的前表面。

根據本發明，根部前表面處的根部材料通過用去除工具來加工前表面而被部分地去除。這允許去除包圍孔的材料，并且尤其允許去除出現磨損的區域中的材料，而仍然完好的區域不需要加工。

在去除磨損材料之后，將至少一個墊板附接到前表面的經加工的區域，該墊板被設計成包圍孔。

本發明方法允許根部前表面的簡單、快速且如果需要的話僅局部的修復，并提供帶有附接的墊板的新表面區域。根部處的張力區域也可借助于墊板來固定，如上文所描繪的，墊板包圍螺栓孔。當本發明的修復與葉片軸承密封件的更換一起完成時，這是尤其有利的，因為可阻止任何泄漏，并且可防止可能通過前表面區域中的相應螺栓進入孔的任何進一步泄漏。因此，本發明不僅允許通過恢復相應的正確的表面來修復以用于將葉片根部通過相應密封件附接到轂，而且還允許張緊螺栓并阻止進一步泄漏以及由此產生的任何磨損問題。

根據本發明，去除工具用于加工根部前表面。在該加工狀態期間，可用該工具僅加工包圍一個孔的區域。這是可能的，尤其是當磨損僅出現在圍繞某些孔的較小局部區域時。在該過程期間，例如，根部表面材料的圍繞孔的環形區域被去除，因此實現了溝槽的一種環形形狀的凹槽，以用于優選地容納環形形狀的墊板。在需要加工兩個或更多個相鄰的孔區域的情況下，可以以環形形狀形式再次去除材料，但是相應的環形形狀的溝槽或凹槽彼此交疊。在這種情況下，例如，可使用環形形狀的墊板，該墊板具有適配的外圓周，該外圓周具有一個半月凹槽，相鄰板接合到該半月凹槽中。

在上述單個經加工的區域的替代方案中，可以加工包圍若干個孔的區域。如果包圍若干個相鄰孔的區域被磨損，則可以這樣做，以便加速材料去除階段。