[發明專利]一種翻譯系統和翻譯服務調用的方法、裝置

在審

• 申請號: 201910508166.7
• 申請日: 2019-06-12
• 公開（公告）號: CN112084795A
• 公開（公告）日: 2020-12-15
• 發明（設計）人: 張晨;曾魁;王濤;趙宇;駱衛華
• 申請（專利權）人: 阿里巴巴集團控股有限公司
• 主分類號: G06F40/58
• 分類號: G06F40/58
• 代理公司: 北京太合九思知識產權代理有限公司 11610
• 代理人: 許紅英;劉戈

本申請提供一種翻譯系統和翻譯服務調用的方法及裝置，可以創建多個基礎的翻譯功能模塊，能夠滿足多場景、多領域下的各種復雜翻譯需求，在此基礎上又結合了云原生的容器管理和調度能力，實現翻譯系統中各翻譯功能模塊的分布式容器化自動部署，能夠在云上進行整體翻譯服務的快速持續交付和動態擴展，降低服務部署成本和時間，加速迭代效率從而縮短產品更新周期。

技術領域

本發明涉及云計算技術領域，尤其涉及一種翻譯系統和翻譯服務調用的方法及裝置。

背景技術

隨著經濟全球化和貿易國際化的發展，快速崛起的跨境電商正在重塑全球貿易新格局，已成為備受各國關注的貿易增長新動力，而橫在跨境電商的面前的第一個攔路虎便是多語言問題。商品信息的傳播和買賣家的有效溝通都受到了多語言問題的影響，而對于體量巨大同時對時效性要求較高的電商場景，低效的人工翻譯無法滿足實際的需求，于是搭建一套可商用的機器翻譯系統便成為了最合適的解決方案被廣泛應用。

然而，不同場景、不同領域對機器翻譯的需求有較大差異，尤其是在電商場景。例如對商品的型號、尺寸、規格等翻譯準確性要求極高，而對溝通場景翻譯對時效性要求會更高。即使是目前最先進的神經網絡機器翻譯技術，只有一個翻譯解碼器無法滿足實際生產需求，還需要有大量上下游功能模塊和工程化工作要做。比如對原文本進行拼寫糾錯、對原文本進行強制翻譯干預、對多個翻譯模型結果進行優選等，同時翻譯模型需要在語料沉淀和模型調優的基礎上不停迭代，整個翻譯系統的部署運維如果很復雜，將會限制翻譯模型更新迭代的速度，如何快速地對翻譯系統進行一鍵式托管部署顯得非常重要。

發明內容

為了解決上述問題，本發明提供一種翻譯系統和翻譯服務調用的方法及裝置，能夠滿足多場景、多領域下的各種復雜翻譯服務應用場景的需求，在此基礎上還結合了云原生的容器管理和調度能力，實現系統中各翻譯功能模塊的分布式容器化自動部署，能夠在云上進行整體翻譯服務功能的快速持續交付和動態擴展，降低服務部署成本和時間，加速迭代效率從而縮短產品更新周期。

本發明實施例提供一種翻譯系統，包括：部署控制器；

所述部署控制器，用于根據所需翻譯服務應用場景創建與所述翻譯服務應用場景對應的多個翻譯功能模塊；將所述多個翻譯功能模塊分別部署在不同容器中。

可選地，所述的系統還包括：

業務邏輯層：獲取待創建的翻譯功能模塊的信息，所述待創建的翻譯功能模塊的信息包括翻譯服務標識和翻譯功能標識，所述翻譯服務標識表示所述翻譯服務應用場景，所述翻譯功能標識表示所述翻譯功能模塊；

數據層：根據所述翻譯服務標識和翻譯功能標識，獲取所述待創建的翻譯功能模塊的數據文件；

容器處理層：根據所述數據文件，在容器中創建所述翻譯功能模塊的鏡像文件。

可選地，

所述數據層：根據所述翻譯服務應用場景，利用深度學習機制，得到與所述翻譯服務應用場景對應的各翻譯功能模塊的數據文件；將與所述翻譯服務應用場景對應的各翻譯功能模塊的數據文件進行云存儲。

可選地，

所述業務邏輯層：獲取待更新的翻譯功能模塊的信息，所述待更新的翻譯功能模塊的信息包括翻譯服務標識和翻譯功能標識；

所述數據層：根據所述翻譯服務標識和翻譯功能標識，查詢云存儲上所述待更新的翻譯功能模塊的數據文件，對所述數據文件進行更新；

所述容器處理層：根據更新后的所述數據文件，在容器中更新所述翻譯功能模塊的鏡像文件。

可選地，

所述翻譯功能模塊包括總控制模塊、原文干預模塊、譯文干預模塊、解碼器。

本申請還提供一種翻譯服務調用方法，包括：