[發(fā)明專利]一種翻譯系統(tǒng)和翻譯服務(wù)調(diào)用的方法、裝置

在審

• 申請?zhí)枺?/td>: 201910508166.7
• 申請日: 2019-06-12
• 公開（公告）號: CN112084795A
• 公開（公告）日: 2020-12-15
• 發(fā)明（設(shè)計(jì)）人: 張晨;曾魁;王濤;趙宇;駱衛(wèi)華
• 申請（專利權(quán)）人: 阿里巴巴集團(tuán)控股有限公司
• 主分類號: G06F40/58
• 分類號: G06F40/58
• 代理公司: 北京太合九思知識產(chǎn)權(quán)代理有限公司 11610
• 代理人: 許紅英;劉戈

1.一種翻譯系統(tǒng)，其特征在于，包括：部署控制器；

所述部署控制器，用于根據(jù)所需翻譯服務(wù)應(yīng)用場景創(chuàng)建與所述翻譯服務(wù)應(yīng)用場景對應(yīng)的多個(gè)翻譯功能模塊；將所述多個(gè)翻譯功能模塊分別部署在不同容器中。

2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的系統(tǒng)，其特征在于，還包括：

業(yè)務(wù)邏輯層：獲取待創(chuàng)建的翻譯功能模塊的信息，所述待創(chuàng)建的翻譯功能模塊的信息包括翻譯服務(wù)標(biāo)識和翻譯功能標(biāo)識，所述翻譯服務(wù)標(biāo)識表示所述翻譯服務(wù)應(yīng)用場景，所述翻譯功能標(biāo)識表示所述翻譯功能模塊；

數(shù)據(jù)層：根據(jù)所述翻譯服務(wù)標(biāo)識和翻譯功能標(biāo)識，獲取所述待創(chuàng)建的翻譯功能模塊的數(shù)據(jù)文件；

容器處理層：根據(jù)所述數(shù)據(jù)文件，在容器中創(chuàng)建所述翻譯功能模塊的鏡像文件。

3.根據(jù)權(quán)利要求2所述的系統(tǒng)，其特征在于：

所述數(shù)據(jù)層：根據(jù)所述翻譯服務(wù)應(yīng)用場景，利用深度學(xué)習(xí)機(jī)制，得到與所述翻譯服務(wù)應(yīng)用場景對應(yīng)的各翻譯功能模塊的數(shù)據(jù)文件；將與所述翻譯服務(wù)應(yīng)用場景對應(yīng)的各翻譯功能模塊的數(shù)據(jù)文件進(jìn)行云存儲。

4.根據(jù)權(quán)利要求3所述的系統(tǒng)，其特征在于，還包括：

所述業(yè)務(wù)邏輯層：獲取待更新的翻譯功能模塊的信息，所述待更新的翻譯功能模塊的信息包括翻譯服務(wù)標(biāo)識和翻譯功能標(biāo)識；

所述數(shù)據(jù)層：根據(jù)所述翻譯服務(wù)標(biāo)識和翻譯功能標(biāo)識，查詢云存儲上所述待更新的翻譯功能模塊的數(shù)據(jù)文件，對所述數(shù)據(jù)文件進(jìn)行更新；

所述容器處理層：根據(jù)更新后的所述數(shù)據(jù)文件，在容器中更新所述翻譯功能模塊的鏡像文件。

5.根據(jù)權(quán)利要求1-4中任一項(xiàng)所述的系統(tǒng)，其特征在于，還包括：

所述翻譯功能模塊包括總控制模塊、原文干預(yù)模塊、譯文干預(yù)模塊、解碼器。

6.一種翻譯服務(wù)調(diào)用方法，其特征在于，包括：

對接收到的原文進(jìn)行前處理；

根據(jù)前處理結(jié)果，確定翻譯所述原文的翻譯模型；

調(diào)用所述翻譯模型對所述原文進(jìn)行譯文。

7.根據(jù)權(quán)利要求6所述的方法，其特征在于，對接收到的原文進(jìn)行前處理，包括：

對所述原文進(jìn)行解析，對解析后的原文進(jìn)行原文干預(yù)處理，得到原文干預(yù)結(jié)果；

根據(jù)原文干預(yù)結(jié)果，對所述原文干預(yù)后的原文進(jìn)行譯文干預(yù)處理，得到譯文干預(yù)結(jié)果。

8.根據(jù)權(quán)利要求7所述的方法，其特征在于，根據(jù)前處理結(jié)果，確定翻譯所述原文的翻譯模型，包括：

根據(jù)譯文干預(yù)結(jié)果，確定所述原文所屬的翻譯服務(wù)應(yīng)用場景；

根據(jù)所述翻譯服務(wù)應(yīng)用場景，確定與所述翻譯服務(wù)應(yīng)用場景對應(yīng)的翻譯模型；

所述翻譯模型是根據(jù)所述翻譯服務(wù)應(yīng)用場景，利用深度神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)機(jī)制，學(xué)習(xí)計(jì)算得到與所述翻譯服務(wù)應(yīng)用場景對應(yīng)的翻譯模型。

9.根據(jù)權(quán)利要求6所述的方法，其特征在于，調(diào)用所述翻譯模型對所述原文進(jìn)行譯文之后，還包括：

對所述譯文進(jìn)行后處理，包括譯文優(yōu)選、大小寫還原、未解碼詞處理、敏感詞處理。

10.一種翻譯服務(wù)調(diào)用裝置，其特征在于，包括：

總控制模塊，用于對接收到的原文進(jìn)行前處理；根據(jù)前處理結(jié)果，確定翻譯所述原文的翻譯模型；根據(jù)所述翻譯模型，調(diào)用所述翻譯模型所對應(yīng)的解碼器；

解碼器，用于根據(jù)所述總控制模塊的調(diào)用指令，利用所述翻譯模型對所述原文進(jìn)行譯文。