[發(fā)明專利]一種視訊同步英語(yǔ)及多語(yǔ)言翻譯系統(tǒng)

在審

• 申請(qǐng)?zhí)枺?/td>: 201910143909.5
• 申請(qǐng)日: 2019-02-26
• 公開(kāi)（公告）號(hào): CN109902311A
• 公開(kāi)（公告）日: 2019-06-18
• 發(fā)明（設(shè)計(jì)）人: 曾淑萍;閔俊;冬秀;董文浩;孫妙丹
• 申請(qǐng)（專利權(quán)）人: 福州外語(yǔ)外貿(mào)學(xué)院
• 主分類號(hào): G06F17/28
• 分類號(hào): G06F17/28;G10L13/08;G10L15/26
• 代理公司: 鄭州裕晟知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理事務(wù)所(特殊普通合伙) 41142
• 代理人: 王瑞

本發(fā)明涉及翻譯技術(shù)，特別是一種視訊同步英語(yǔ)及多語(yǔ)言翻譯系統(tǒng)，該系統(tǒng)包括第一語(yǔ)音收發(fā)裝置、第二語(yǔ)音收發(fā)裝置、云端服務(wù)器、第一電子裝置以及第二電子裝置。第一語(yǔ)音收發(fā)裝置和第二語(yǔ)音收發(fā)裝置分別接收第一語(yǔ)音紀(jì)錄和第二語(yǔ)音紀(jì)錄，并分別電性連接第一電子裝置和第二電子裝置以傳送其至云端服務(wù)器，接著云端服務(wù)器將其分別轉(zhuǎn)換為第一文本和第二文本。云端服務(wù)器偵測(cè)第一文本的第一語(yǔ)言異于第二文本的第二語(yǔ)言，云端服務(wù)器將第一文本的內(nèi)容拆句并翻譯成英文的復(fù)數(shù)個(gè)第一字詞，接著把其翻譯并組合成第二語(yǔ)言的第一文本，最后透過(guò)云端服務(wù)器轉(zhuǎn)換為第二語(yǔ)言的第一語(yǔ)音紀(jì)錄。

技術(shù)領(lǐng)域

本發(fā)明涉及英語(yǔ)翻譯技術(shù)領(lǐng)域，特別是一種視訊同步英語(yǔ)及多語(yǔ)言翻譯系統(tǒng)。

背景技術(shù)

隨著時(shí)代交替和科技進(jìn)步，國(guó)家間的距離不再阻礙人們的溝通，資訊的快速傳遞提高獲取不同知識(shí)的可能性，從而縮減不同國(guó)家間的文化差異，視訊系統(tǒng)則增進(jìn)不同國(guó)之間的交流和溝通，讓不同國(guó)家的人們可于同個(gè)時(shí)間點(diǎn)面對(duì)面交談，但無(wú)可避免地總會(huì)遇到語(yǔ)言隔閡而讓理解語(yǔ)句的難度增加。

當(dāng)然，市面上有許多翻譯視訊系統(tǒng)，讓不同國(guó)家人們能互相理解彼此所述的內(nèi)容，但翻譯的精準(zhǔn)度和是否符合當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)言習(xí)慣就有待商確，往往市面上的翻譯視訊系統(tǒng)為逐字翻譯而未依據(jù)當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)言結(jié)構(gòu)去翻譯，造成交談上的誤解。

發(fā)明內(nèi)容

為了解決上述技術(shù)問(wèn)題，本發(fā)明提供一種視訊同步英語(yǔ)及多語(yǔ)言翻譯系統(tǒng)。

本發(fā)明為實(shí)現(xiàn)上述目的而采取的技術(shù)方案為：

一種視訊同步英語(yǔ)及多語(yǔ)言翻譯系統(tǒng)，該系統(tǒng)包括第一語(yǔ)音收發(fā)裝置、第二語(yǔ)音收發(fā)裝置、云端服務(wù)器、第一電子裝置和第二電子裝置，該第一語(yǔ)言接發(fā)裝置接收第一使用者的第一語(yǔ)音紀(jì)錄；該第二語(yǔ)音收發(fā)裝置，接收第二使用者的第二語(yǔ)音紀(jì)錄；該云端服務(wù)器包括語(yǔ)音文字轉(zhuǎn)換單元、多國(guó)語(yǔ)言翻譯單元、詞句單元、比對(duì)單元、通訊單元以及收發(fā)單元；該第一電子裝置電性連接該第一語(yǔ)音收發(fā)裝置，且接收該第一語(yǔ)音紀(jì)錄并傳送其至該收發(fā)單元和該通訊單元，該收發(fā)單元接收該第一語(yǔ)音紀(jì)錄并傳送其至該語(yǔ)音文字轉(zhuǎn)換單元，該語(yǔ)音文字轉(zhuǎn)換單元將該第一語(yǔ)音紀(jì)錄轉(zhuǎn)換為第一文本，該收發(fā)單元將傳送該第一文本至該第一電子裝置，該第一電子裝置顯示該第一文本的內(nèi)容；該第二電子裝置電性連接該第二語(yǔ)音收發(fā)裝置，且接收該第二語(yǔ)音紀(jì)錄并傳送其至該收發(fā)單元和該通訊單元，該收發(fā)單元接收該第二語(yǔ)音紀(jì)錄傳送其至該語(yǔ)音文字轉(zhuǎn)換單元，該語(yǔ)音文字轉(zhuǎn)換單元將該第二語(yǔ)音紀(jì)錄轉(zhuǎn)換為第二文本，該收發(fā)單元將傳送該第二文本至該第二電子裝置，該第二電子裝置顯示該第二文本的內(nèi)容；其中，該比對(duì)單元開(kāi)始比較該第一文本的第一語(yǔ)言和該第二文本的第二語(yǔ)言，當(dāng)該第一語(yǔ)言和該第二語(yǔ)言相同時(shí)，該通訊單元傳遞該第一語(yǔ)音紀(jì)錄至該第二語(yǔ)音收發(fā)裝置以及傳遞該第二語(yǔ)音紀(jì)錄至該第一語(yǔ)音收發(fā)裝置，當(dāng)該第一語(yǔ)言和該第二語(yǔ)言不同時(shí)，該詞句單元先將該第一文本的內(nèi)容分開(kāi)成復(fù)數(shù)個(gè)第一字詞，該多國(guó)語(yǔ)言翻譯單元將該復(fù)數(shù)個(gè)第一字詞翻譯成復(fù)數(shù)個(gè)第一標(biāo)準(zhǔn)字詞，并將該復(fù)數(shù)個(gè)第一標(biāo)準(zhǔn)字詞翻譯為該第二語(yǔ)言的該復(fù)數(shù)個(gè)第一字詞，該詞句單元將該第二語(yǔ)言的該復(fù)數(shù)個(gè)第一字詞組合為該第二語(yǔ)言的該第一文本，該第二語(yǔ)言的該第一文本透過(guò)該語(yǔ)音文字轉(zhuǎn)換單元轉(zhuǎn)換成該第二語(yǔ)言的該第一語(yǔ)音紀(jì)錄，該第二語(yǔ)言的該第一語(yǔ)音紀(jì)錄透過(guò)該通訊單元傳遞至該第二語(yǔ)音收發(fā)裝置。

作為進(jìn)一步改進(jìn)，該復(fù)數(shù)個(gè)第一標(biāo)準(zhǔn)字詞的語(yǔ)言為英文。

作為進(jìn)一步改進(jìn)，當(dāng)該第一語(yǔ)言和該第二語(yǔ)言相同時(shí)，更包括相同語(yǔ)言文字符串流通道，傳送該第一文本的內(nèi)容至該第二電子裝置和傳送該第二文本的內(nèi)容至該第一電子裝置。

作為進(jìn)一步改進(jìn)，當(dāng)該第二語(yǔ)言和該第一語(yǔ)言不同時(shí)，該詞句單元將該第二文本的內(nèi)容分開(kāi)成復(fù)數(shù)個(gè)第二字詞，該多國(guó)語(yǔ)言翻譯單元將該復(fù)數(shù)個(gè)第二字詞翻譯成復(fù)數(shù)個(gè)第二標(biāo)準(zhǔn)字詞，并將該復(fù)數(shù)個(gè)第二標(biāo)準(zhǔn)字詞翻譯為該第一語(yǔ)言的該復(fù)數(shù)個(gè)第二字詞，該詞句單元將該第一語(yǔ)言的該復(fù)數(shù)個(gè)第二字詞組合為該第一語(yǔ)言的該第二文本，該第一語(yǔ)言的該第二文本透過(guò)該語(yǔ)音文字轉(zhuǎn)換單元轉(zhuǎn)換成該第一語(yǔ)言的該第二語(yǔ)音紀(jì)錄，該第一語(yǔ)言的該第二語(yǔ)音紀(jì)錄透過(guò)該通訊單元傳遞至該第一語(yǔ)音收發(fā)裝置。