[發明專利]現場設備的殼體蓋

在審

• 申請號: 201880075946.0
• 申請日: 2018-10-24
• 公開（公告）號: CN111543124A
• 公開（公告）日: 2020-08-14
• 發明（設計）人: 維托朱塞佩·迪科索拉;于爾根·坦納;亞歷山大·斯托帕;京特·伊爾巴赫爾
• 申請（專利權）人: 恩德萊斯和豪瑟爾歐洲兩合公司
• 主分類號: H05K5/02
• 分類號: H05K5/02;H05K7/14;H05K5/00;G01D11/26
• 代理公司: 中原信達知識產權代理有限責任公司 11219
• 代理人: 蔡石蒙;車文

本發明涉及一種用于自動化技術的現場設備(1)的殼體蓋(4)，具有對應的殼體蓋(4)的殼體(2)，以及具有對應的殼體(2)的現場設備(1)。所述殼體蓋(4)包括：?殼體蓋本體(5)，所述殼體蓋本體(5)具有至少一個開口(5a)，?觀察窗(6)，所述觀察窗(6)能夠被插入所述開口(5a)中，以及?緊固裝置，所述緊固裝置用于將所述殼體蓋(4)尤其是以可釋放的方式緊固在所述現場設備(1)的殼體(2)的殼體本體(3)上。根據本發明，所述觀察窗(6)至少部分地由防沖擊材料組成，尤其是玻璃(優選是鋁硅酸鹽玻璃)、陶瓷、或者玻璃或陶瓷與塑料的混合物。

技術領域

本發明涉及用于自動化技術的現場設備、尤其是用于這種現場設備的殼體的殼體蓋，以及具有本發明的殼體蓋的殼體和具有本發明的殼體的現場設備。

背景技術

自動化技術的現場設備例如是水位測量設備、流量計、壓力測量設備和溫度測量設備、pH測量設備和/或pH氧化還原電勢測量設備，并且甚至是電導率測量設備，這些測量設備記錄對應的過程變量，即水位、流量、壓力、溫度、pH值、氧化還原電勢和電導率。基本的測量原理在現有技術中是眾所周知的，并且這里不再單獨闡述。在流量計的情況下，這些設備尤其是科里奧利(Coriolis)、超聲波、渦旋、熱和/或磁感應流量計。水位測量設備則尤其是微波水位測量設備、超聲波水位測量設備、時域反射計水位測量設備(TDR)、輻射度水位測量設備、電容式水位測量設備、電感式水位測量設備和/或溫度敏感的水位測量設備。相比而言，在壓力測量設備的情況下，這些設備優選所謂的絕對壓力設備、相對壓力設備或差壓設備，而溫度測量設備通常使用熱電偶或溫度相關電阻，以確定溫度。

根本上，現場設備通常包括至少一個傳感器單元和一個電子單元，所述至少一個傳感器單元至少部分地且至少不時地與過程接觸，所述電子單元例如用于信號記錄、評估和/或饋送。在本發明的上下文中，原則上所有的測量設備都被稱為現場設備，現場設備被應用于過程附近并且傳遞或處理過程相關信息，因此也包括遠程I/O、無線電適配器以及通常還有布置在現場的電子部件。Endress+Hauser集團公司生產并銷售大量的此類現場設備。

通常將這種現場設備的至少電子單元布置在殼體中。取決于現場設備的類型，并因此取決于所要確定和/或監測的過程變量，和/或取決于現場設備的預期應用或用途，對于現場設備殼體而言，各種實施例都是可能的。尤其是，不同應用對于現場設備的殼體有不同的要求。因此，對于在爆炸危險環境中使用的殼體而言，除了例如應用在化學工業、食品工業等中時需要考慮的條件之外，還需要考慮其它條件。對于在爆炸危險環境中使用的殼體，尤其要注意安全地防止形成火花或至少確保在故障情況下產生的火花不會影響環境。在這種情況下，本領域技術人員基本上可以區分不同的防爆類型和爆炸區域。例如，在歐洲ATEX或北美NEC或CEC指令以及基于以上的標準EN、IEC、UL、CSA或NEC中又描述了不同的要求。

可以觸發點火的現場設備的組件例如通常被安裝在耐壓封裝的殼體中，該殼體可以承受爆炸時產生的壓力。因此，原則上通過合適的殼體結構防止爆炸的傳播。為此，使用防爆類型的“耐壓封裝”(Ex-d)，其以如下方式提供針對殼體的結構要求，即：使得爆炸不可能從殼體內部逸出。例如，根據地區，在標準EN60079-1、IEC 60079-1、UL2279PT.1、UL60079-1和CSA E60079-1中給出了有關這些要求的詳細信息。

通常，現場設備的部件被布置在形成空腔的殼體本體中。所述殼體本體能夠通過殼體蓋進行封閉。為了確保在發生爆炸時具有足夠的機械穩定性，這種殼體具有相對較厚的殼體壁，并因此而相當昂貴。而且，用于顯示測量到的值等的顯示元件以及用于現場調整現場設備的設定的交互元件必須在爆炸危險區域中被布置在殼體內或單獨殼體部分中。對應地是，殼體蓋通常具有觀察窗，該觀察窗例如使得能夠讀取顯示元件。進而，能夠例如通過光學按鍵提供交互元件，該交互元件能夠通過觀察窗致動。為了確保具有觀察窗的殼體蓋尤其是相對于沖擊試驗的高機械穩定性或在壓力下的穩定性，必須遵循有關結構的較高要求。例如，觀察窗通常被填塞在殼體蓋中。此外，對于觀察窗的材料和厚度而言存在各種要求。