[發明專利]圖像處理裝置

有效

• 申請號: 201811493374.6
• 申請日: 2018-12-07
• 公開（公告）號: CN110012190B
• 公開（公告）日: 2021-05-11
• 發明（設計）人: 吉奧忍
• 申請（專利權）人: 京瓷辦公信息系統株式會社
• 主分類號: H04N1/00
• 分類號: H04N1/00;G06K9/00;G06F40/194;G06F40/58
• 代理公司: 深圳市順天達專利商標代理有限公司 44217
• 代理人: 蔡曉紅;柯夏荷

1.一種圖像處理裝置，其特征在于，具備控制單元功能，其包括：

檢索部，其含有處理器，所述檢索部用于通過上述的處理器執行控制程序，檢索第一文件和第二文件，所述的第一文件具有第一語言的第一文本，所述的第二文件具有第二文本，所述的第二文本以與所述的第一語言不同的第二語言表示所述的第一文本所表示的內容；

布局分析部，用于對所述的第一文件所表示的文檔圖像以及所述的第二文件所表示的文檔圖像執行布局分析，以確定各個文本區域以及各個圖像區域，在從所述的第一文件所表示的文檔圖像的所述的各個文本區域中提取所述的第一文本的同時，從所述的第二文件所表示的文檔圖像的所述的各個文本區域中提取所述的第二文本，并基于所述的第一文件所表示的所述的文檔圖像中的所述的各個文本區域的位置和所述的第二文件所表示的所述的文檔圖像中的所述的各個文本區域的位置，判斷所述的第一文本和作為該第一文本的比較對象的所述的第二文本的之間的對應關系；

翻譯部，用于將所述的第二文件的所述的第二文本翻譯為所述的第一語言，并創建所述的第二文件的翻譯文本；

比較部，用于基于所述的對應關系，將所述的第一文件的所述的第一文本與和該第一文本對應的所述的第二文件的所述的第二文本的所述的翻譯文本進行比較，并根據所述的比較結果檢測出所述的第一文件的所述的第一文本與所述的第二文件的所述的第二文本之間的差異；

輸出部，在將通過所述的比較部檢測出的所述的差異記錄在所述的第一文件的所述的第一文本或者所述的第二文件的所述的第二文本的狀態下，創建所述的第一文件的所述的第一文本和所述的第二文件的所述的第二文本組合在一起的圖像，并執行輸出所述的創建圖像的處理操作；

所述的比較部從所述的第一文本中提取出未在所述的翻譯文本中記載的單詞，并將提取出的所述的單詞作為所述的差異進行檢測。

2.一種根據權利要求1所述的圖像處理裝置，其特征在于，

在所述的第一文件以及所述的第二文件中，分別包含有包括文本區域和圖像區域的文檔圖像，

所述的輸出部在將所述的差異記錄在所述的第一文件的所述的文本區域中所包含的所述的第一文本中或者所述的第二文件的所述的文本區域所包含的所述的第二文本中的狀態下，創建所述的第一文件的所述的文檔圖像和所述的第二文件的所述的文檔圖像組合在一起的圖像，并執行輸出創建的所述的圖像的處理操作。

3.一種根據權利要求1所述的圖像處理裝置，其特征在于，

在所述的第一文件以及所述的第二文件中，分別包含有包括文本區域和圖像區域的文檔圖像，

所述的輸出部在將所述的差異記錄在所述的第一文件的所述的文本區域中所包含的所述的第一文本中或者所述的第二文件的所述的文本區域所包含的所述的第二文本中的狀態下，創建所述的第一文件的所述的文本區域和所述的第二文件的所述的文本區域組合在一起的圖像，并執行輸出創建的所述的圖像的處理操作。

4.一種根據權利要求1所述的圖像處理裝置，其特征在于，

在所述的第一文件以及所述的第二文件中，分別包含有包括至少一個文本區域和多個圖像區域的文檔圖像，

在所述的第一文件的所述的文檔圖像中的所述的圖像區域或者所述的第二文件的所述的文檔圖像中的所述的圖像區域的數目在預先設置的設定值以下的情況下，所述的輸出部在將所述的差異記錄在所述的第一文件的所述的文本區域中所包含的所述的第一文本中或者所述的第二文件的所述的文本區域所包含的所述的第二文本中的狀態下，創建所述的第一文件的所述的文本區域所包含的所述的第一文本以及所述的第二文件的所述的文本區域所包含的所述的第二文本組合在一起的圖像，并執行輸出創建的所述的圖像的處理操作，

在所述的第一文件的所述的文檔圖像中的所述的圖像區域或者所述的第二文件的所述的文檔圖像中的所述的圖像區域的數目超過預先設置的所述的設定值的情況下，在將所述的差異記錄在所述的第一文件的所述的文本區域中所包含的所述的第一文本中或者所述的第二文件的所述的文本區域所包含的所述的第二文本中的狀態下，創建所述的第一文件的所述的文檔圖像和所述的第二文件的所述的文檔圖像組合在一起的圖像，并執行輸出創建的所述的圖像的處理操作。