[發明專利]填充裝置

在審

• 申請號: 201811381428.X
• 申請日: 2018-11-20
• 公開（公告）號: CN110155388A
• 公開（公告）日: 2019-08-23
• 發明（設計）人: J.格羅斯;A.雷爾曼;K.馬雷克;B.卡勒
• 申請（專利權）人: 麥格納斯太爾燃油系統公司
• 主分類號: B65B3/04
• 分類號: B65B3/04;B65B3/00
• 代理公司: 北京市柳沈律師事務所 11105
• 代理人: 郝東暉

1.一種用于液體容器(1)的填充裝置，包括：排放入所述液體容器(1)中的填充管(2)，其具有在填充管(2)背離所述液體容器(1)的端部處的填充頭部(3)；以及用于使所述液體容器(2)排氣的排氣管(4)，其具有在所述排氣管(4)背離所述液體容器(1)的端部處的敞開端部區(5)，

其特征在于，所述填充裝置包括用于指示所述液體容器(1)的“容器裝滿”狀況的指示器元件(6)，其中，所述指示器元件(6)在所述液體容器(1)不滿的正常狀態下在所述液體容器(1)的填充期間被所述排氣管(4)中流出的空氣產生的力撞擊其上，使得所述指示器元件(6)呈現第一可識別狀況，以及其中，所述指示器元件(6)在所述液體容器(1)的“容器裝滿”狀況下在所述液體容器(1)的填充期間沒有被所述排氣管(4)中流出的空氣產生的力撞擊其上，使得所述指示器元件(6)呈現第二可識別狀況，該第二可識別狀況與該第一可識別狀況不同。

2.根據權利要求1所述的填充裝置，

其特征在于，浮閥(7)布置在所述液體容器(1)與所述排氣管(4)之間，使得在所述正常狀況下，所述浮閥(7)敞開且空氣能夠從所述液體容器(1)逃逸到所述排氣管(4)中，以及在所述“容器裝滿”狀況下，所述浮閥(7)關閉且空氣不能夠從所述液體容器(1)逃逸到所述排氣管(4)中。

3.根據權利要求1所述的填充裝置，

其特征在于，所述指示器元件(6)布置在所述排氣管(4)的敞開端部區(5)中和/或在所述填充頭部(3)中或附近。

4.根據權利要求1所述的填充裝置，

其特征在于，所述指示器元件(6)為風輪，并且所述第一可識別狀況為所述風輪的停頓或減慢的旋轉，以及所述第二可識別狀況為所述風輪的旋轉或更快速旋轉。

5.根據權利要求1所述的填充裝置，

其特征在于，所述指示器元件(6)為輕量體，尤其是輕量球，并且所述第一可識別狀況為輕量元件的第一位置，所述第二可識別狀況為輕量元件的不同于第一位置的第二位置，例如位于較低水平的位置。

6.根據權利要求1所述的填充裝置，

其特征在于，所述排氣管(4)的敞開端部區(5)流體連接至所述填充頭部(3)。

7.根據權利要求1所述的填充裝置，

其特征在于，換氣和排氣裝置，尤其是過壓安全閥(8)和/或負壓安全閥(9)和/或隔膜和/或濾塵器布置在所述填充頭部(3)上。

8.根據權利要求1所述的填充裝置，

其特征在于，所述排氣管(4)的敞開端部區(5)與所述填充頭部(3)一起形成結構化單元，或者所述排氣管(4)的敞開端部區(5)形成所述填充管(2)的填充頭部的部分。

9.根據權利要求1所述的填充裝置，

其特征在于，觀察窗(10)布置在所述排氣管(4)的端部區(5)上和/或所述填充頭部(3)上，使得所述指示器元件(6)是從外面可見的。

10.一種容器裝置，包括液體容器(1)和根據權利要求1所述的填充裝置，其中所述填充管(2)和所述排氣管(4)排放到所述液體容器(1)中。