[發明專利]一種輔助翻譯方法和系統

在審

• 申請號: 201810715523.2
• 申請日: 2018-07-03
• 公開（公告）號: CN110674644A
• 公開（公告）日: 2020-01-10
• 發明（設計）人: 盧美輝
• 申請（專利權）人: 深圳TCL數字技術有限公司
• 主分類號: G06F40/47
• 分類號: G06F40/47;G06F40/58
• 代理公司: 44268 深圳市君勝知識產權代理事務所(普通合伙)
• 代理人: 王永文;劉文求

本發明公開了一種輔助翻譯方法和系統，通過Android設備端監聽當前顯示界面中顯示內容是否發生改變；將界面顯示的文字信息上傳至服務器端；所述服務器端接收Android設備端上傳的文字信息，解析所述文字信息，將解析出的信息翻譯成目標語言，所述WEB設備端接收目標語言信息，并將所述目標語言信息進行顯示。本發明所述方法和系統，利用服務器對獲取的信息自動翻譯，并傳送到WEB設備端顯示，從而提高了工作效率,節省開發時間,降低人力成本，同時也避免了在進行翻譯測試時因翻譯無法對比,導致反復調試失敗的漏洞,且不需要多設備對比，可同時操作，減少設備需求，降低翻譯成本和環境要求。

技術領域

本發明涉及輔助信息處理技術領域，尤其涉及的是一種輔助翻譯方法和系統。

背景技術

目前由于電子設備的普遍使用，且由于全球知識共享，因此當系統測試人員在進行軟件測試時，可能會遇到測試語言不熟悉，無法識別語言信息，需要借助翻譯工具進行語言翻譯，導致工作效率低的缺陷。還有可能工作人員在使用設備時，由于設備的系統語言不熟悉，無法使用該系統，或者也許用戶在閱讀文件時，不能識別文件所使用的語言，無法獲取文件內容，需要借助翻譯軟件進行翻譯，導致閱讀效率低的缺陷。

因此，現有技術有待于進一步的改進。

發明內容

鑒于上述現有技術中的不足之處，本發明的目的在于為用戶提供一種輔助翻譯方法和系統，克服現有技術中通常借助翻譯軟件或翻譯工具進行語言翻譯，導致效率低的缺陷。

本發明提供的第一實施例為：一種輔助翻譯方法，其中，應用于Android設備端的輔助翻譯，所述Android設備端與服務器端建立通信連接，所述服務器端與WEB端建立通信連接；

所述輔助翻譯方法包括：

所述Android設備端監聽當前顯示界面上顯示的內容是否發生改變；若發生改變，則獲取界面上的文字信息，并將所述文字信息上傳至服務器端；

所述服務器端接收Android設備端上傳的文字信息，解析所述文字信息，將解析出的信息翻譯成目標語言，并將翻譯出的目標語言信息發送至WEB設備端；

所述WEB設備端接收服務器端發送的目標語言信息，并將所述目標語言信息進行顯示。

可選的，在所述Android設備端監聽當前顯示界面中顯示內容是否發生改變之前還包括步驟：

Android設備端利用Android輔助工具類服務配置監聽應用包名。

可選的，所述Android設備端將所述文字信息上傳至服務器端的同時，還將所述Android設備端的MAC值一起上傳至服務器端。

可選的，所述WEB設備端將所述目標語言信息進行顯示的步驟還包括：

將所述目標語言的顯示尺寸設置為與所述文字信息在Android設備端顯示的尺寸等比例，且每個所述目標語言以列表的形式呈現。

可選的，所述將解析出的信息翻譯成目標語言的步驟還包括：

判斷本地系統中的翻譯數據庫是否包括將解析出的信息翻譯成目標語言所對應的語言存儲信息；

若包括，則通過所述翻譯數據庫進行信息翻譯；

否則，查詢將解析出的信息翻譯成目標語言所對應的翻譯工具類型，選定所使用的翻譯工具；并利用查詢出的翻譯工具進行信息翻譯。

本發明的第二實施例公開了一種輔助翻譯系統，其中，包括：Android設備端、服務器端和WEB設備端；

所述Android設備端，包括：界面信息監聽模塊和信息上傳模塊；

所述界面信息監聽模塊，用于監聽當前顯示界面上顯示的內容是否發生改變；