[發明專利]一種輔助翻譯方法和系統

在審

• 申請號: 201810715523.2
• 申請日: 2018-07-03
• 公開（公告）號: CN110674644A
• 公開（公告）日: 2020-01-10
• 發明（設計）人: 盧美輝
• 申請（專利權）人: 深圳TCL數字技術有限公司
• 主分類號: G06F40/47
• 分類號: G06F40/47;G06F40/58
• 代理公司: 44268 深圳市君勝知識產權代理事務所(普通合伙)
• 代理人: 王永文;劉文求

1.一種輔助翻譯方法，其特征在于，包括：

Android設備端監聽當前顯示界面上顯示的內容是否發生改變；

若發生改變，則獲取顯示界面上的文字信息，并將所述文字信息上傳至服務器端；

所述服務器端接收Android設備端上傳的文字信息，解析所述文字信息，將解析出的信息翻譯成目標語言信息，并將翻譯出的目標語言信息發送至WEB設備端；

所述WEB設備端接收服務器端發送的目標語言信息，并將所述目標語言信息進行顯示。

2.根據權利要求1所述的輔助翻譯方法，其特征在于，所述方法還包括步驟：

Android設備端利用Android輔助工具類服務配置監聽應用包名。

3.根據權利要求1所述的輔助翻譯方法，其特征在于，所述Android設備端將所述文字信息上傳至服務器端的同時，還將所述Android設備端的MAC值一起上傳至服務器端。

4.根據權利要求1所述的輔助翻譯方法，其特征在于，所述WEB設備端將所述目標語言信息進行顯示的步驟還包括：

將所述目標語言的顯示尺寸設置為與所述文字信息在Android設備端顯示的尺寸等比例，且每個所述目標語言以列表的形式呈現。

5.根據權利要求2所述的輔助翻譯方法，其特征在于，所述將解析出的信息翻譯成目標語言的步驟還包括：

判斷本地系統中的翻譯數據庫是否包括將解析出的信息翻譯成目標語言所對應的語言存儲信息；

若包括，則通過所述翻譯數據庫進行信息翻譯；

否則，查詢將解析出的信息翻譯成目標語言所對應的翻譯工具類型，選定所使用的翻譯工具；并利用查詢出的翻譯工具進行信息翻譯。

6.一種輔助翻譯系統，其特征在于，包括：Android設備端、服務器端和WEB設備端；

所述Android設備端，包括：界面信息監聽模塊和信息上傳模塊；

所述界面信息監聽模塊，用于監聽當前顯示界面上顯示的內容是否發生改變；

所述信息上傳模塊，用于當監聽到當前顯示界面中顯示內容發生改變，則獲取界面上的文字信息，并將所述文字信息與Android設備的MAC值打包上傳至服務器端；

所述服務器端，用于接收Android設備端上傳的數據包信息，解析所述數據包所含信息，將解析出的信息翻譯成目標語言信息，并將翻譯出的語言信息發送至WEB設備端；

所述WEB設備端，用于接收服務器端發送的語音信息，并進行顯示。

7.根據權利要求6所述的輔助翻譯系統，其特征在于，所述Android設備端還包括：配置模塊；

所述配置模塊，用于利用Android輔助工具類服務配置監聽應用包名。

8.根據權利要求6所述的輔助翻譯系統，其特征在于，所述信息上傳模塊，還用于將所述文字信息上傳至服務器端的同時，將所述Android設備端的MAC值一起上傳至服務器端。

9.根據權利要求6所述的輔助翻譯系統，其特征在于，所述WEB設備端還包括：顯示設置模塊；

所述顯示設置模塊，用于將所述目標語言的顯示尺寸設置為與所述文字信息在Android設備端顯示的尺寸等比例，且每個所述目標語言以列表的形式呈現。

10.根據權利要求6所述的輔助翻譯系統，其特征在于，所述服務器端還包括：

翻譯庫判斷模塊，用于判斷本地系統中是否保存有將解析出的信息翻譯成目標語言所對應的翻譯數據庫；

翻譯庫翻譯模塊，用于當本地系統中保存有將解析出的信息翻譯成目標語言所對應的翻譯數據庫時，則通過所述翻譯數據庫進行信息翻譯；

第三方翻譯模塊，用于當本地系統中未保存有將解析出的信息翻譯成目標語言所對應的翻譯數據庫時，則查詢將解析出的信息翻譯成目標語言所對應的翻譯工具類型，選定所使用的翻譯工具；并利用查詢出的翻譯工具進行信息翻譯。