[發明專利]字幕的顯示方法及裝置

在審

• 申請號: 201810697384.5
• 申請日: 2018-06-29
• 公開（公告）號: CN108924619A
• 公開（公告）日: 2018-11-30
• 發明（設計）人: 張磊
• 申請（專利權）人: 北京優酷科技有限公司
• 主分類號: H04N21/431
• 分類號: H04N21/431;H04N21/488
• 代理公司: 北京林達劉知識產權代理事務所(普通合伙) 11277
• 代理人: 劉新宇

本公開涉及一種字幕的顯示方法及裝置，所述方法應用于終端，所述方法包括：獲取多字幕視頻及所述多字幕視頻對應的字幕文件，所述多字幕視頻對應于至少兩個字幕文件，且各字幕文件的顯示語言不同；當獲取到所述多字幕視頻的目標顯示語言時，從所述至少兩個字幕文件中查找與所述目標顯示語言一致的目標字幕文件；根據目標顯示語言的數量，確定字幕顯示位置；在播放所述多字幕視頻時，在所述字幕顯示位置上顯示所述目標字幕文件中的字幕內容。通過根據目標顯示語言確定字幕文件和顯示位置，根據本公開實施例的字幕的顯示方法及裝置能夠實現字幕在語言和位置上的調配，提升顯示效果。

技術領域

本公開涉及多媒體技術領域，尤其涉及一種字幕的顯示方法及裝置。

背景技術

終端在播放綜藝節目、電影和電視劇等視頻時會顯示相應的字幕。相關技術中，當一個視頻有多種語言的字幕時，例如有英語、漢語和韓語的字幕，終端在播放視頻時會同時顯示所有的字幕，用戶不能選擇在視頻上顯示的字幕語言，影響顯示效果。

發明內容

有鑒于此，本公開提出了一種字幕的顯示方法及裝置，能夠提升字幕的顯示效果。

根據本公開的第一方面，提供了一種字幕的顯示方法，所述方法應用于終端，所述方法包括：獲取多字幕視頻及所述多字幕視頻對應的字幕文件，所述多字幕視頻對應于至少兩個字幕文件，且各字幕文件的顯示語言不同；當獲取到所述多字幕視頻的目標顯示語言時，從所述至少兩個字幕文件中查找與所述目標顯示語言一致的目標字幕文件；根據目標顯示語言的數量，確定字幕顯示位置；在播放所述多字幕視頻時，在所述字幕顯示位置上顯示所述目標字幕文件中的字幕內容。

根據本公開的第二方面，提供了一種字幕的顯示方法，所述方法應用于服務器，所述方法包括：接收終端發送的目標顯示語言獲取請求，所述目標顯示語言獲取請求中包括用戶標識、設備標識和視頻標識；確定與所述用戶標識和所述視頻標識匹配的目標賬號記錄；若所述目標賬號記錄中，存在設備標識與所述目標顯示語言獲取請求的設備標識一致的第一目標賬號記錄，則向所述終端返回第一響應消息，所述第一響應消息中攜帶有所述第一目標賬號記錄的語言標識。

根據本公開的第三方面，提供了一種字幕的顯示裝置，包括：處理器；用于存儲處理器可執行指令的存儲器；其中，所述處理器被配置為執行上述第一方面的方法。

根據本公開的第四方面，提供了一種非易失性計算機可讀存儲介質，其上存儲有計算機程序指令，其中，所述計算機程序指令被處理器執行時實現上述第一方面的方法。

根據本公開的第五方面，提供了一種字幕的顯示裝置，包括：處理器；用于存儲處理器可執行指令的存儲器；其中，所述處理器被配置為執行上述第二方面的方法。

根據本公開的第六方面，提供了一種非易失性計算機可讀存儲介質，其上存儲有計算機程序指令，其中，所述計算機程序指令被處理器執行時實現上述第二方面的方法。

通過獲取多字幕視頻及多字幕視頻對應的字幕文件；當獲取到所述多字幕視頻的目標顯示語言時，從所述至少兩個字幕文件中查找與所述目標顯示語言一致的目標字幕文件，根據目標顯示語言的數量，確定字幕顯示位置，在播放所述多字幕視頻時，在所述字幕顯示位置上顯示所述字幕文件中的字幕內容，根據本公開各方面實施例的字幕的顯示方法及裝置能夠實現字幕在語言和位置上的調配，提升顯示效果，提高用戶的觀看友好度。

根據下面參考附圖對示例性實施例的詳細說明，本公開的其它特征及方面將變得清楚。

附圖說明

包含在說明書中并且構成說明書的一部分的附圖與說明書一起示出了本公開的示例性實施例、特征和方面，并且用于解釋本公開的原理。

圖1示出根據本公開一實施例的字幕的顯示方法的流程圖。

圖2a、圖2b和圖2c分別示出本公開實施例中顯示位置的一個示例。