[發(fā)明專利]字幕的顯示方法及裝置

在審

• 申請(qǐng)?zhí)枺?/td>: 201810697384.5
• 申請(qǐng)日: 2018-06-29
• 公開（公告）號(hào): CN108924619A
• 公開（公告）日: 2018-11-30
• 發(fā)明（設(shè)計(jì)）人: 張磊
• 申請(qǐng)（專利權(quán)）人: 北京優(yōu)酷科技有限公司
• 主分類號(hào): H04N21/431
• 分類號(hào): H04N21/431;H04N21/488
• 代理公司: 北京林達(dá)劉知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理事務(wù)所(普通合伙) 11277
• 代理人: 劉新宇

1.一種字幕的顯示方法，其特征在于，所述方法應(yīng)用于終端，所述方法包括：

獲取多字幕視頻及所述多字幕視頻對(duì)應(yīng)的字幕文件，所述多字幕視頻對(duì)應(yīng)于至少兩個(gè)字幕文件，且各字幕文件的顯示語(yǔ)言不同；

當(dāng)獲取到所述多字幕視頻的目標(biāo)顯示語(yǔ)言時(shí)，從所述至少兩個(gè)字幕文件中查找與所述目標(biāo)顯示語(yǔ)言一致的目標(biāo)字幕文件；

根據(jù)目標(biāo)顯示語(yǔ)言的數(shù)量，確定字幕顯示位置；

在播放所述多字幕視頻時(shí)，在所述字幕顯示位置上顯示所述目標(biāo)字幕文件中的字幕內(nèi)容。

2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，所述根據(jù)目標(biāo)顯示語(yǔ)言的數(shù)量，確定字幕顯示位置包括：

獲取目標(biāo)顯示語(yǔ)言的數(shù)量；

根據(jù)語(yǔ)言數(shù)量和顯示位置的對(duì)應(yīng)關(guān)系，將所述目標(biāo)顯示語(yǔ)言的數(shù)量對(duì)應(yīng)的顯示位置確定為所述字幕顯示位置。

3.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，所述方法還包括：

向服務(wù)器發(fā)送目標(biāo)顯示語(yǔ)言獲取請(qǐng)求，所述目標(biāo)顯示語(yǔ)言獲取請(qǐng)求中包括所述多字幕視頻的視頻標(biāo)識(shí)、當(dāng)前登錄用戶的用戶標(biāo)識(shí)和本設(shè)備的設(shè)備標(biāo)識(shí)，以使所述服務(wù)器根據(jù)所述用戶標(biāo)識(shí)、設(shè)備標(biāo)識(shí)和視頻標(biāo)識(shí)查找賬號(hào)記錄；

若接收到所述服務(wù)器響應(yīng)于所述目標(biāo)顯示語(yǔ)言獲取請(qǐng)求返回的第一響應(yīng)消息，則將所述第一響應(yīng)消息中攜帶的語(yǔ)言標(biāo)識(shí)對(duì)應(yīng)的顯示語(yǔ)言確定為所述目標(biāo)顯示語(yǔ)言，所述第一響應(yīng)消息為所述服務(wù)器查找到所述用戶標(biāo)識(shí)、設(shè)備標(biāo)識(shí)和視頻標(biāo)識(shí)匹配的賬號(hào)記錄時(shí)返回的響應(yīng)消息。

4.根據(jù)權(quán)利要求3所述的方法，其特征在于，所述方法還包括：

當(dāng)接收到所述服務(wù)器響應(yīng)于所述目標(biāo)顯示語(yǔ)言獲取請(qǐng)求返回的第二響應(yīng)消息時(shí)，提供字幕同步控件，所述第二響應(yīng)消息為所述服務(wù)器查找到與所述用戶標(biāo)識(shí)和視頻標(biāo)識(shí)匹配，且與所述設(shè)備標(biāo)識(shí)不匹配的賬號(hào)記錄時(shí)返回的響應(yīng)消息；

在所述字幕同步控件被觸發(fā)時(shí)，將所述第二響應(yīng)消息中攜帶的語(yǔ)言標(biāo)識(shí)對(duì)應(yīng)的顯示語(yǔ)言確定為所述目標(biāo)顯示語(yǔ)言。

5.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，所述方法還包括：

接收到語(yǔ)言選擇指令時(shí)，將所述語(yǔ)言選擇指令中攜帶的語(yǔ)言標(biāo)識(shí)對(duì)應(yīng)的顯示語(yǔ)言，確定為所述多字幕視頻的目標(biāo)顯示語(yǔ)言。

6.根據(jù)權(quán)利要求1至5任意一項(xiàng)所述的方法，其特征在于，所述方法還包括：

若未獲取到所述多字幕視頻的目標(biāo)顯示語(yǔ)言，則將所述至少兩個(gè)字幕文件確定為所述目標(biāo)字幕文件。

7.根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的方法，其特征在于，所述顯示所述目標(biāo)字幕文件中的字幕內(nèi)容包括：

按照各字幕文件的預(yù)設(shè)顯示順序，顯示所述目標(biāo)字幕文件的字幕內(nèi)容。

8.一種字幕的顯示方法，其特征在于，所述方法應(yīng)用于服務(wù)器，所述方法包括：

接收終端發(fā)送的目標(biāo)顯示語(yǔ)言獲取請(qǐng)求，所述目標(biāo)顯示語(yǔ)言獲取請(qǐng)求中包括用戶標(biāo)識(shí)、設(shè)備標(biāo)識(shí)和視頻標(biāo)識(shí)；

確定與所述用戶標(biāo)識(shí)和所述視頻標(biāo)識(shí)匹配的目標(biāo)賬號(hào)記錄；

若所述目標(biāo)賬號(hào)記錄中，存在設(shè)備標(biāo)識(shí)與所述目標(biāo)顯示語(yǔ)言獲取請(qǐng)求的設(shè)備標(biāo)識(shí)一致的第一目標(biāo)賬號(hào)記錄，則向所述終端返回第一響應(yīng)消息，所述第一響應(yīng)消息中攜帶有所述第一目標(biāo)賬號(hào)記錄的語(yǔ)言標(biāo)識(shí)。

9.根據(jù)權(quán)利要求8所述的方法，其特征在于，所述方法還包括：

若所述目標(biāo)賬號(hào)記錄中不存在設(shè)備標(biāo)識(shí)與所述目標(biāo)顯示語(yǔ)言獲取請(qǐng)求的設(shè)備標(biāo)識(shí)一致的所述第一目標(biāo)賬號(hào)記錄，則向所述終端返回第二響應(yīng)消息，所述第二響應(yīng)消息中攜帶有所述目標(biāo)賬號(hào)記錄的語(yǔ)言標(biāo)識(shí)。

10.根據(jù)權(quán)利要求8或9所述的方法，其特征在于，所述方法還包括：

建立本次播放的賬號(hào)記錄，所述賬號(hào)記錄用于存儲(chǔ)本次播放的多字幕視頻的視頻標(biāo)識(shí)、本次播放對(duì)應(yīng)的用戶的用戶標(biāo)識(shí)、本次播放對(duì)應(yīng)的設(shè)備的設(shè)備標(biāo)識(shí)以及本次播放對(duì)應(yīng)的目標(biāo)字幕文件的語(yǔ)言標(biāo)識(shí)的關(guān)聯(lián)關(guān)系。