[發(fā)明專利]翻譯裝置的控制方法、翻譯裝置以及程序

在審

• 申請?zhí)枺?/td>: 201780003302.6
• 申請日: 2017-08-07
• 公開（公告）號: CN108307659A
• 公開（公告）日: 2018-07-20
• 發(fā)明（設計）人: 佐伯夏樹;三浦康史
• 申請（專利權(quán)）人: 松下知識產(chǎn)權(quán)經(jīng)營株式會社
• 主分類號: G06F3/01
• 分類號: G06F3/01;G06F3/16;G06F17/28;G10L13/02;G10L15/00;G10L15/22;G10L15/28
• 代理公司: 北京市中咨律師事務所 11247
• 代理人: 段承恩;徐健

抑制阻礙經(jīng)由翻譯裝置的順暢對話的情況的發(fā)生。翻譯裝置具備麥克風、傳感器以及顯示畫面，所述傳感器檢測翻譯裝置的姿勢，翻譯裝置的控制方法包括：由麥克風生成表示第一用戶的語音的語音信號(S104)；檢測由傳感器檢測的翻譯裝置的姿勢的變化；使顯示畫面顯示通過對第一文本的翻譯處理所生成的第二文本，所述第一文本是對檢測到翻譯裝置的姿勢的變化為止所生成的語音信號進行語音識別而得到的文本(S108)。

技術(shù)領域

本發(fā)明涉及翻譯裝置的控制方法、翻譯裝置以及程序。

背景技術(shù)

專利文獻1公開了翻譯語音再現(xiàn)裝置，該翻譯語音再現(xiàn)裝置配置在使用互不相同的語言的兩者(兩人)之間，進行從第一語言和第二語言中的一方語言向另一方的翻譯，并將翻譯后的語音進行再現(xiàn)(播放)。該翻譯語音再現(xiàn)裝置通過對輸出翻譯后的語音的方向進行控制，將翻譯后的語音以適合的方式提示給聽者。

現(xiàn)有技術(shù)文獻

專利文獻1：日本特開2011-150657號公報

發(fā)明內(nèi)容

具備語音翻譯功能的翻譯裝置需要雙向地并且自動地進行將兩者中的一人所說的語言翻譯并傳達給另一人。然而，如果為了提示翻譯結(jié)果而要求由兩者進行的明確指示的輸入操作，則存在可能會阻礙兩者的順暢對話這一問題。

于是，本發(fā)明提供抑制阻礙經(jīng)由翻譯裝置的順暢對話的情況的發(fā)生的翻譯裝置的控制方法等。

本公開的一個技術(shù)方案涉及翻譯裝置的控制方法，所述翻譯裝置具備麥克風、傳感器以及顯示畫面，所述傳感器檢測所述翻譯裝置的姿勢，所述控制方法包括：由所述麥克風生成表示第一用戶的語音的語音信號；當檢測到由所述傳感器檢測的所述翻譯裝置的姿勢的變化時，使所述顯示畫面顯示通過對第一文本的翻譯處理所生成的第二文本，所述第一文本是對所述語音信號進行語音識別而得到的文本。

此外，這些總括性的或者具體的技術(shù)方案可以通過系統(tǒng)、方法、集成電路、計算機程序或者計算機可讀取的CD-ROM等記錄介質(zhì)來實現(xiàn)，也可以通過系統(tǒng)、方法、集成電路、計算機程序以及記錄介質(zhì)的任意組合來實現(xiàn)。

本公開的翻譯裝置的控制方法能夠抑制阻礙經(jīng)由翻譯裝置的順暢對話的情況的發(fā)生。

附圖說明

圖1是表示實施方式涉及的翻譯裝置的構(gòu)成的框圖。

圖2是表示實施方式涉及的對話管理存儲部所保存的信息的一例的說明圖。

圖3是實施方式涉及的翻譯裝置的姿勢信息的說明圖。

圖4是實施方式涉及的傾斜度檢測的說明圖。

圖5是表示實施方式涉及的為了決定設定值而使用的圖像的一例的說明圖。

圖6是表示實施方式涉及的促使基準語言的設定的圖像的一例的說明圖。

圖7是表示實施方式涉及的翻譯裝置的主要處理的流程圖。

圖8是表示實施方式涉及的翻譯裝置的錄音開始處理的流程圖。

圖9是表示實施方式涉及的翻譯裝置的錄音結(jié)束處理的流程圖。

圖10是表示實施方式涉及的語音識別結(jié)果的確認處理的流程圖。

圖11是實施方式涉及的顯示畫面的說明圖。

圖12是實施方式涉及的顯示畫面的顯示內(nèi)容的說明圖。

具體實施方式

(成為本發(fā)明的基礎的見解)

關(guān)于在“背景技術(shù)”中記載的翻譯裝置的控制方法，本發(fā)明人發(fā)現(xiàn)會產(chǎn)生以下的問題。