[發(fā)明專利]圖片文字翻譯方法、應(yīng)用及計(jì)算機(jī)設(shè)備

有效

• 申請?zhí)枺?/td>: 201711447783.8
• 申請日: 2017-12-27
• 公開（公告）號: CN108182183B
• 公開（公告）日: 2021-09-17
• 發(fā)明（設(shè)計(jì)）人: 王曉輝;張蕾;奚佳蕓
• 申請（專利權(quán)）人: 北京百度網(wǎng)訊科技有限公司
• 主分類號: G06F40/47
• 分類號: G06F40/47;G06F40/58;G06F40/106;G06K9/34
• 代理公司: 北京清亦華知識產(chǎn)權(quán)代理事務(wù)所(普通合伙) 11201
• 代理人: 宋合成

1.一種圖片文字翻譯方法，其特征在于，包括：

獲取圖片翻譯請求，所述翻譯請求中包括待翻譯的圖片，及目標(biāo)語言類型；

對待翻譯的圖片進(jìn)行文本識別及翻譯，確定所述待翻譯的圖片對應(yīng)的識別結(jié)果及翻譯結(jié)果；

根據(jù)所述待翻譯的圖片的顯示樣式，確定所述翻譯結(jié)果的顯示樣式，并將所述翻譯結(jié)果以確定的顯示樣式進(jìn)行顯示；

獲取用戶在與所述待翻譯的圖片對應(yīng)的翻譯結(jié)果顯示界面，發(fā)送的對照式翻譯指令；

根據(jù)所述待翻譯的圖片對應(yīng)的識別結(jié)果，對所述待翻譯的圖片進(jìn)行段落劃分處理，確定所述待翻譯的圖片中包括的各原文段落，其中，將所述待翻譯的圖片切分為多個詞句，根據(jù)各所述詞句間的段落關(guān)系，對所述待翻譯的圖片進(jìn)行段落劃分；

根據(jù)所述待翻譯的圖片對應(yīng)的翻譯結(jié)果，確定與所述各原文段落及所述目標(biāo)語言類型對應(yīng)的各譯文段落；

將所述各原文段落及各譯文段落，按照預(yù)設(shè)的樣式依次進(jìn)行對照顯示。

2.如權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，所述對所述待翻譯的圖片進(jìn)行段落劃分處理，包括：

對所述待翻譯的圖片進(jìn)行文本識別，確定所述待翻譯的圖片中各字符的類型、字符間的間距、字符大小及樣式；

根據(jù)所述待翻譯的圖片中各字符的類型、字符間的間距、字符大小及樣式，確定所述待翻譯的圖片中各詞句間的段落關(guān)系；

根據(jù)所述各詞句間的段落關(guān)系，對所述待翻譯的圖片進(jìn)行段落劃分。

3.如權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，所述將所述各原文段落及各譯文段落，按照預(yù)設(shè)的樣式依次進(jìn)行對照顯示，包括：

將各原文段落及各譯文段落，按照不同的顏色、字體、和/或背景色依次進(jìn)行對照顯示。

4.如權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，所述將所述各原文段落及各譯文段落，按照預(yù)設(shè)的樣式依次進(jìn)行對照顯示之后，還包括：

根據(jù)用戶的操作，將目標(biāo)譯文段落或目標(biāo)原文段落進(jìn)行語音播放、對目標(biāo)譯文段落或目標(biāo)原文段落進(jìn)行編輯、和/或在浮層中顯示目標(biāo)譯文段落或目標(biāo)原文段落中預(yù)設(shè)詞語的具體解釋。

5.如權(quán)利要求4所述的方法，其特征在于，所述在浮層中顯示目標(biāo)原文段落中預(yù)設(shè)詞語的具體解釋之前，還包括：

根據(jù)用戶的操作，確定所述預(yù)設(shè)詞語；

或者，

根據(jù)所述用戶的歷史翻譯記錄及所述目標(biāo)原文段落中各字符的難度，確定所述預(yù)設(shè)詞語。

6.如權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，所述獲取用戶在與所述待翻譯的圖片對應(yīng)的翻譯結(jié)果顯示界面，發(fā)送的對照式翻譯指令之前，還包括：

對所述待翻譯的圖片進(jìn)行識別，確定所述待翻譯的圖片的樣式、及待翻譯的圖片中文字的樣式；

根據(jù)所述待翻譯的圖片的樣式及待翻譯的圖片中文字的樣式，確定所述翻譯結(jié)果的顯示樣式。

7.如權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，所述將所述翻譯結(jié)果以確定的顯示樣式進(jìn)行顯示之后，還包括：

根據(jù)用戶在所述翻譯結(jié)果顯示界面的操作，將所述翻譯結(jié)果顯示界面切換為待翻譯的圖片、或者將所述翻譯結(jié)果顯示界面進(jìn)行存儲或分享處理。