[發(fā)明專利]語(yǔ)言翻譯方法和裝置

有效

• 申請(qǐng)?zhí)枺?/td>: 201711117660.8
• 申請(qǐng)日: 2017-11-13
• 公開(kāi)（公告）號(hào): CN107885734B
• 公開(kāi)（公告）日: 2021-07-20
• 發(fā)明（設(shè)計(jì)）人: 周畢興
• 申請(qǐng)（專利權(quán)）人: 深圳市沃特沃德股份有限公司
• 主分類號(hào): G06F40/58
• 分類號(hào): G06F40/58;G06F40/42
• 代理公司: 深圳市明日今典知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理事務(wù)所(普通合伙) 44343
• 代理人: 王杰輝

本發(fā)明揭示了一種語(yǔ)言翻譯方法、裝置和翻譯設(shè)備，所述方法包括以下步驟：對(duì)原始信息進(jìn)行翻譯處理，獲取初始翻譯的信息；當(dāng)接收到重新翻譯指令時(shí)，結(jié)合歷史對(duì)話記錄重新對(duì)原始信息進(jìn)行翻譯處理，獲取重新翻譯的信息；將本次的對(duì)話信息添加到歷史對(duì)話記錄中。本發(fā)明實(shí)施例所提供的一種語(yǔ)言翻譯方法，通過(guò)在翻譯過(guò)程中記錄歷史對(duì)話記錄，當(dāng)獨(dú)段翻譯不夠準(zhǔn)確時(shí)，則結(jié)合歷史對(duì)話記錄重新對(duì)本次的原始信息進(jìn)行翻譯，由于歷史對(duì)話記錄中的歷史對(duì)話信息與本次的原始信息可以形成完整的對(duì)話段落，通過(guò)解析整個(gè)對(duì)話段落可以更加準(zhǔn)確的理解本次的原始信息，在此基礎(chǔ)上得到的翻譯結(jié)果則更加精準(zhǔn)，從而極大的提高了翻譯的準(zhǔn)確性，提升了用戶體驗(yàn)。

技術(shù)領(lǐng)域

本發(fā)明涉及電子技術(shù)領(lǐng)域，特別是涉及到一種語(yǔ)言翻譯方法和裝置。

背景技術(shù)

隨著經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展，對(duì)外交流越來(lái)越廣泛，而對(duì)于許多人來(lái)說(shuō)語(yǔ)言不通是對(duì)外交流的一大障礙。為了解決上述問(wèn)題，市場(chǎng)上出現(xiàn)了各種各樣的翻譯機(jī)。翻譯機(jī)憑借著小巧便攜的外觀、強(qiáng)大的語(yǔ)言翻譯功能，深受廣大有語(yǔ)言翻譯需求的人士的歡迎，同時(shí)也是人們學(xué)習(xí)外語(yǔ)的好幫手。翻譯機(jī)可以在雙方對(duì)話的過(guò)程中進(jìn)行翻譯，使得使用不同語(yǔ)言的用戶可以無(wú)障礙交流。

現(xiàn)有的翻譯機(jī)在進(jìn)行翻譯時(shí)，主要采用獨(dú)段翻譯的方式，即在用戶輪流交談過(guò)程中，用戶每說(shuō)完一段話，則立即對(duì)該段話進(jìn)行直譯。這種翻譯方式雖然效率比較高，但在翻譯時(shí)將每段話孤立起來(lái)，沒(méi)有結(jié)合完整的對(duì)話段落，導(dǎo)致翻譯的準(zhǔn)確性不高，使得用戶對(duì)某些翻譯結(jié)果感到很困惑，無(wú)法理解對(duì)方用戶的準(zhǔn)確意思，容易造成雙方誤解，從而影響用戶體驗(yàn)。

發(fā)明內(nèi)容

本發(fā)明的主要目的為提供一種語(yǔ)言翻譯方法和裝置，旨在提高翻譯的準(zhǔn)確性，提升用戶體驗(yàn)。

為達(dá)以上目的，本發(fā)明實(shí)施例提出一種語(yǔ)言翻譯方法，所述方法包括以下步驟：

對(duì)原始信息進(jìn)行翻譯處理，獲取初始翻譯的信息；

當(dāng)接收到重新翻譯指令時(shí)，結(jié)合歷史對(duì)話記錄重新對(duì)所述原始信息進(jìn)行翻譯處理，獲取重新翻譯的信息；

將本次的對(duì)話信息添加到所述歷史對(duì)話記錄中。

可選地，所述結(jié)合預(yù)存的歷史對(duì)話記錄重新對(duì)所述原始信息進(jìn)行翻譯處理，獲取重新翻譯的信息的步驟包括：

S101、根據(jù)時(shí)間從晚到早的順序逐次往前回溯所述歷史對(duì)話記錄中的歷史對(duì)話信息；

S102、結(jié)合所述歷史對(duì)話信息重新對(duì)所述原始信息進(jìn)行翻譯處理；

S103、判斷重新翻譯處理后得到的信息與所述初始翻譯的信息是否一致；當(dāng)一致時(shí)，返回步驟S101；當(dāng)不一致時(shí)，執(zhí)行下一步驟；

S104、獲取本次重新翻譯處理后得到的信息作為重新翻譯的信息。

可選地，所述結(jié)合預(yù)存的歷史對(duì)話記錄重新對(duì)所述原始信息進(jìn)行翻譯處理，獲取重新翻譯的信息的步驟包括：

S201、根據(jù)時(shí)間從晚到早的順序逐次往前回溯所述歷史對(duì)話記錄中的歷史對(duì)話信息；

S202、結(jié)合所述歷史對(duì)話信息重新對(duì)所述原始信息進(jìn)行翻譯處理；

S203、判斷本次重新翻譯處理后得到的信息與之前任意一次重新翻譯處理后得到的信息是否一致；當(dāng)不一致時(shí)，返回步驟S201；當(dāng)一致時(shí)，執(zhí)行下一步驟；

S204、獲取本次重新翻譯處理后得到的信息作為重新翻譯的信息。

可選地，所述結(jié)合預(yù)存的歷史對(duì)話記錄重新對(duì)所述原始信息進(jìn)行翻譯處理，獲取重新翻譯的信息的步驟包括：

S301、根據(jù)時(shí)間從晚到早的順序逐次往前回溯所述歷史對(duì)話記錄中的歷史對(duì)話信息；

S302、結(jié)合所述歷史對(duì)話信息重新對(duì)所述原始信息進(jìn)行翻譯處理；