[發明專利]語言翻譯方法和裝置

有效

• 申請號: 201711117660.8
• 申請日: 2017-11-13
• 公開（公告）號: CN107885734B
• 公開（公告）日: 2021-07-20
• 發明（設計）人: 周畢興
• 申請（專利權）人: 深圳市沃特沃德股份有限公司
• 主分類號: G06F40/58
• 分類號: G06F40/58;G06F40/42
• 代理公司: 深圳市明日今典知識產權代理事務所(普通合伙) 44343
• 代理人: 王杰輝

1.一種語言翻譯方法，其特征在于，包括以下步驟：

對原始信息進行翻譯處理，獲取初始翻譯的信息；

當接收到重新翻譯指令時，結合歷史對話記錄重新對所述原始信息進行翻譯處理，獲取重新翻譯的信息；

將本次的對話信息添加到所述歷史對話記錄中；

所述結合歷史對話記錄重新對所述原始信息進行翻譯處理，獲取重新翻譯的信息的步驟包括：

S101、根據時間從晚到早的順序逐次往前回溯所述歷史對話記錄中的歷史對話信息；

S102、結合所述歷史對話信息重新對所述原始信息進行翻譯處理；

S103、判斷重新翻譯處理后得到的信息與所述初始翻譯的信息是否一致；當一致時，返回步驟S101；當不一致時，執行下一步驟；

S104、獲取本次重新翻譯處理后得到的信息作為重新翻譯的信息。

2.根據權利要求1所述的語言翻譯方法，其特征在于，所述結合歷史對話記錄重新對所述原始信息進行翻譯處理，獲取重新翻譯的信息的步驟包括：

S201、根據時間從晚到早的順序逐次往前回溯所述歷史對話記錄中的歷史對話信息；

S202、結合所述歷史對話信息重新對所述原始信息進行翻譯處理；

S203、判斷本次重新翻譯處理后得到的信息與之前任意一次重新翻譯處理后得到的信息是否一致；當不一致時，返回步驟S201；當一致時，執行下一步驟；

S204、獲取本次重新翻譯處理后得到的信息作為重新翻譯的信息。

3.根據權利要求1所述的語言翻譯方法，其特征在于，所述結合歷史對話記錄重新對所述原始信息進行翻譯處理，獲取重新翻譯的信息的步驟包括：

S301、根據時間從晚到早的順序逐次往前回溯所述歷史對話記錄中的歷史對話信息；

S302、結合所述歷史對話信息重新對所述原始信息進行翻譯處理；

S303、判斷重新翻譯處理后得到的信息與所述初始翻譯的信息是否一致；當一致時，返回步驟S301；當不一致時，執行下一步驟；

S304、判斷本次重新翻譯處理后得到的信息與之前任意一次重新翻譯處理后得到的信息是否一致；當不一致時，返回步驟S301；當一致時，執行下一步驟；

S305、獲取本次重新翻譯處理后得到的信息作為重新翻譯的信息。

4.根據權利要求2-3任一項所述的語言翻譯方法，其特征在于，每次往前回溯一段或者至少兩段歷史對話信息。

5.一種語言翻譯裝置，其特征在于，包括：

第一翻譯模塊，用于對原始信息進行翻譯處理，獲取初始翻譯的信息；

第二翻譯模塊，用于當接收到重新翻譯指令時，結合歷史對話記錄重新對所述原始信息進行翻譯處理，獲取重新翻譯的信息；

對話記錄模塊，用于將本次的對話信息添加到所述歷史對話記錄中；

所述第二翻譯模塊包括：

回溯單元，用于根據時間從晚到早的順序逐次往前回溯所述歷史對話記錄中的歷史對話信息；

翻譯單元，用于結合所述歷史對話信息重新對所述原始信息進行翻譯處理；

第一判斷單元，用于判斷重新翻譯處理后得到的信息與所述初始翻譯的信息是否一致；

第一獲取單元，用于當重新翻譯處理后得到的信息與所述初始翻譯的信息不一致時，獲取本次重新翻譯處理后得到的信息作為重新翻譯的信息；

第一通知單元，用于當重新翻譯處理后得到的信息與所述初始翻譯的信息一致時，通知所述回溯單元再次往前回溯所述歷史對話記錄中的歷史對話信息。