[發(fā)明專利]一種英文翻譯方法及系統(tǒng)

在審

• 申請?zhí)枺?/td>: 201710805796.1
• 申請日: 2017-09-08
• 公開（公告）號: CN107578043A
• 公開（公告）日: 2018-01-12
• 發(fā)明（設計）人: 曾加紅
• 申請（專利權(quán)）人: 桂林加宏汽車修理有限公司
• 主分類號: G06K9/20
• 分類號: G06K9/20;G06F17/28
• 代理公司: 北京輕創(chuàng)知識產(chǎn)權(quán)代理有限公司11212
• 代理人: 楊立,付倩

技術(shù)領(lǐng)域

本發(fā)明涉及軟件方法領(lǐng)域，尤其涉及一種英文翻譯方法及系統(tǒng)。

背景技術(shù)

目前，英文翻譯只能針對機器輸入的單詞或句子進行翻譯，對于手寫的英文，存在翻譯速度慢，識別率低的問題，當手寫英文存在粘連問題時，會出現(xiàn)無法識別的問題。

因此，現(xiàn)有技術(shù)無法對存在粘連問題，或不夠規(guī)范標準，或其他字體的英文進行準確的識別和翻譯。

發(fā)明內(nèi)容

本發(fā)明所要解決的技術(shù)問題是針對現(xiàn)有技術(shù)的不足，提供一種英文翻譯方法及系統(tǒng)。

本發(fā)明解決上述技術(shù)問題的技術(shù)方案如下：

一種英文翻譯方法，包括：

步驟1，獲取待識別的英文字段；

步驟2，判斷所述英文字段中包含的英文字符是否能被識別，當不能識別時，執(zhí)行步驟3至步驟5，當能識別時，執(zhí)行步驟5；

步驟3，對未能識別的所述英文字符進行水平投影，并得到所述英文字符的水平投影曲線；

步驟4，根據(jù)所述水平投影曲線對所述英文字符進行識別；

步驟5，對識別出的所述英文字符進行處理得到字符串，對所述字符串進行翻譯。

本發(fā)明的有益效果是：本發(fā)明提供的一種英文翻譯方法，通過獲取待識別的英文字段，對英文字段中包含的英文字符進行識別，當不能識別時，對未能識別的英文字符進行水平投影，并得到英文字符的水平投影曲線，根據(jù)水平投影曲線對英文字符進行識別，能夠提高識別的準確率，實現(xiàn)了對粘連英文或其他字體的英文等不易識別的英文進行識別，再對識別出的英文字符進行處理得到字符串，對字符串進行翻譯，能夠提高翻譯的速度和準確度。

在上述技術(shù)方案的基礎上，本發(fā)明還可以做如下改進。

進一步地，步驟3中，具體包括：

步驟31，對未能識別的所述英文字符進行水平投影；

步驟32，以所述英文字符的高度為x坐標，以所述英文字符的上沿為所述x坐標的原點，以所述英文字符的高度下水平投影得到的像素個數(shù)為y坐標；

步驟33，根據(jù)所述x坐標、所述y坐標和所述原點，得到所述英文字符的水平投影曲線。

進一步地，步驟4中，具體包括：

步驟41，檢測所述水平投影曲線上每個水平投影點的梯度值；

步驟42，根據(jù)所述梯度值，標記處所述水平投影曲線上的發(fā)生梯度突變的字符高度的最小值點；

步驟43，獲取所述最小值點對應的像素值，以及所述最小值點的上沿高度；

步驟44，將所述像素值與所述上沿高度的差值與預設的差值閾值進行比較，識對所述英文字符進行識別。

進一步地，步驟5中，具體包括：

步驟51，將識別出的所述英文字符分解為多個待識別圖像元；

步驟52，將全部所述待識別圖像元分別與預設的標準字母表進行對比，并返回對應的標準字母圖像元；

步驟53，將所述標準字母圖像元按所述英文字符的順序進行排列，得到字符串；

步驟54，對所述字符串進行翻譯。

本發(fā)明解決上述技術(shù)問題的另一種技術(shù)方案如下：

一種英文翻譯系統(tǒng)，包括：

獲取單元，用于獲取待識別的英文字段；

識別單元，用于判斷所述英文字段中包含的英文字符是否能被識別，當不能識別時，依次調(diào)用投影單元、投影識別單元和翻譯單元，當能識別時，調(diào)用所述翻譯單元；

投影單元，用于對未能識別的所述英文字符進行水平投影，并得到所述英文字符的水平投影曲線；

投影識別單元，用于根據(jù)所述水平投影曲線對所述英文字符進行識別；

翻譯單元，用于對識別出的所述英文字符進行處理得到字符串，對所述字符串進行翻譯。

進一步地，所述投影單元具體用于對未能識別的所述英文字符進行水平投影；以所述英文字符的高度為x坐標，以所述英文字符的上沿為所述x坐標的原點，以所述英文字符的高度下水平投影得到的像素個數(shù)為y坐標；根據(jù)所述x坐標、所述y坐標和所述原點，得到所述英文字符的水平投影曲線。

進一步地，所述投影識別單元具體用于檢測所述水平投影曲線上每個水平投影點的梯度值；根據(jù)所述梯度值，標記處所述水平投影曲線上的發(fā)生梯度突變的字符高度的最小值點；獲取所述最小值點對應的像素值，以及所述最小值點的上沿高度；將所述像素值與所述上沿高度的差值與預設的差值閾值進行比較，識對所述英文字符進行識別。