[發(fā)明專(zhuān)利]一種英文翻譯方法及系統(tǒng)

在審

• 申請(qǐng)?zhí)枺?/td>: 201710805796.1
• 申請(qǐng)日: 2017-09-08
• 公開(kāi)（公告）號(hào): CN107578043A
• 公開(kāi)（公告）日: 2018-01-12
• 發(fā)明（設(shè)計(jì)）人: 曾加紅
• 申請(qǐng)（專(zhuān)利權(quán)）人: 桂林加宏汽車(chē)修理有限公司
• 主分類(lèi)號(hào): G06K9/20
• 分類(lèi)號(hào): G06K9/20;G06F17/28
• 代理公司: 北京輕創(chuàng)知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理有限公司11212
• 代理人: 楊立,付倩

1.一種英文翻譯方法，其特征在于，包括：

步驟1，獲取待識(shí)別的英文字段；

步驟2，判斷所述英文字段中包含的英文字符是否能被識(shí)別，當(dāng)不能識(shí)別時(shí)，執(zhí)行步驟3至步驟5，當(dāng)能識(shí)別時(shí)，執(zhí)行步驟5；

步驟3，對(duì)未能識(shí)別的所述英文字符進(jìn)行水平投影，并得到所述英文字符的水平投影曲線(xiàn)；

步驟4，根據(jù)所述水平投影曲線(xiàn)對(duì)所述英文字符進(jìn)行識(shí)別；

步驟5，對(duì)識(shí)別出的所述英文字符進(jìn)行處理得到字符串，對(duì)所述字符串進(jìn)行翻譯。

2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的英文翻譯方法，其特征在于，步驟3中，具體包括：

步驟31，對(duì)未能識(shí)別的所述英文字符進(jìn)行水平投影；

步驟32，以所述英文字符的高度為x坐標(biāo)，以所述英文字符的上沿為所述x坐標(biāo)的原點(diǎn)，以所述英文字符的高度下水平投影得到的像素個(gè)數(shù)為y坐標(biāo)；

步驟33，根據(jù)所述x坐標(biāo)、所述y坐標(biāo)和所述原點(diǎn)，得到所述英文字符的水平投影曲線(xiàn)。

3.根據(jù)權(quán)利要求1所述的英文翻譯方法，其特征在于，步驟4中，具體包括：

步驟41，檢測(cè)所述水平投影曲線(xiàn)上每個(gè)水平投影點(diǎn)的梯度值；

步驟42，根據(jù)所述梯度值，標(biāo)記處所述水平投影曲線(xiàn)上的發(fā)生梯度突變的字符高度的最小值點(diǎn)；

步驟43，獲取所述最小值點(diǎn)對(duì)應(yīng)的像素值，以及所述最小值點(diǎn)的上沿高度；

步驟44，將所述像素值與所述上沿高度的差值與預(yù)設(shè)的差值閾值進(jìn)行比較，識(shí)對(duì)所述英文字符進(jìn)行識(shí)別。

4.根據(jù)權(quán)利要求1所述的英文翻譯方法，其特征在于，步驟5中，具體包括：

步驟51，將識(shí)別出的所述英文字符分解為多個(gè)待識(shí)別圖像元；

步驟52，將全部所述待識(shí)別圖像元分別與預(yù)設(shè)的標(biāo)準(zhǔn)字母表進(jìn)行對(duì)比，并返回對(duì)應(yīng)的標(biāo)準(zhǔn)字母圖像元；

步驟53，將所述標(biāo)準(zhǔn)字母圖像元按所述英文字符的順序進(jìn)行排列，得到字符串；

步驟54，對(duì)所述字符串進(jìn)行翻譯。

5.一種英文翻譯系統(tǒng)，其特征在于，包括：

獲取單元，用于獲取待識(shí)別的英文字段；

識(shí)別單元，用于判斷所述英文字段中包含的英文字符是否能被識(shí)別，當(dāng)不能識(shí)別時(shí)，依次調(diào)用投影單元、投影識(shí)別單元和翻譯單元，當(dāng)能識(shí)別時(shí)，調(diào)用所述翻譯單元；

投影單元，用于對(duì)未能識(shí)別的所述英文字符進(jìn)行水平投影，并得到所述英文字符的水平投影曲線(xiàn)；

投影識(shí)別單元，用于根據(jù)所述水平投影曲線(xiàn)對(duì)所述英文字符進(jìn)行識(shí)別；

翻譯單元，用于對(duì)識(shí)別出的所述英文字符進(jìn)行處理得到字符串，對(duì)所述字符串進(jìn)行翻譯。

6.根據(jù)權(quán)利要求5所述的英文翻譯系統(tǒng)，其特征在于，所述投影單元具體用于對(duì)未能識(shí)別的所述英文字符進(jìn)行水平投影；以所述英文字符的高度為x坐標(biāo)，以所述英文字符的上沿為所述x坐標(biāo)的原點(diǎn)，以所述英文字符的高度下水平投影得到的像素個(gè)數(shù)為y坐標(biāo)；根據(jù)所述x坐標(biāo)、所述y坐標(biāo)和所述原點(diǎn)，得到所述英文字符的水平投影曲線(xiàn)。

7.根據(jù)權(quán)利要求5所述的英文翻譯系統(tǒng)，其特征在于，所述投影識(shí)別單元具體用于檢測(cè)所述水平投影曲線(xiàn)上每個(gè)水平投影點(diǎn)的梯度值；根據(jù)所述梯度值，標(biāo)記處所述水平投影曲線(xiàn)上的發(fā)生梯度突變的字符高度的最小值點(diǎn)；獲取所述最小值點(diǎn)對(duì)應(yīng)的像素值，以及所述最小值點(diǎn)的上沿高度；將所述像素值與所述上沿高度的差值與預(yù)設(shè)的差值閾值進(jìn)行比較，識(shí)對(duì)所述英文字符進(jìn)行識(shí)別。

8.根據(jù)權(quán)利要求5所述的英文翻譯系統(tǒng)，其特征在于，所述翻譯單元具體用于將識(shí)別出的所述英文字符分解為多個(gè)待識(shí)別圖像元；將全部所述待識(shí)別圖像元分別與預(yù)設(shè)的標(biāo)準(zhǔn)字母表進(jìn)行對(duì)比，并返回對(duì)應(yīng)的標(biāo)準(zhǔn)字母圖像元；將所述標(biāo)準(zhǔn)字母圖像元按所述英文字符的順序進(jìn)行排列，得到字符串；對(duì)所述字符串進(jìn)行翻譯。