[發明專利]一種用于對語音通話進行翻譯的方法及裝置

在審

• 申請號: 201710796710.3
• 申請日: 2017-09-06
• 公開（公告）號: CN107577675A
• 公開（公告）日: 2018-01-12
• 發明（設計）人: 葉進蓉
• 申請（專利權）人: 葉進蓉
• 主分類號: G06F17/28
• 分類號: G06F17/28;G10L15/08;G10L15/18;H04M1/65;H04M1/658
• 代理公司: 深圳市精英專利事務所44242
• 代理人: 馮筠

技術領域

本發明涉及計算機技術領域，具體涉及一種用于對語音通話進行翻譯的方法及裝置。

背景技術

近年來，信息科技突飛猛進，舉凡移動電話、計算機及個人移動助理等信息產品隨處可見，藉由它們的幫助，提供了人們在生活上食、衣、住、行、育、樂各方面的需求，也使人們對信息產品的依賴性與日俱增，信息產品已與日常生活產生密不可分的關系。隨著電子科技與制造技術的不斷演進與改良，具人性化、功能性佳的信息產品亦一直推陳出新。因為現今生活步調加速，通訊方式更加講求時效，于是移動電話取代以往傳統電話，憑借其可攜帶性及便利性，被視為人與人之間最便利、最快速的通訊工具，人與人之間可透過移動電話做實時通訊而不受時間、地點的限制。而目前，移動電話通話時的聲音品質以及穩定性和連貫性已經得到有效的提升，不管是在惡劣的環境下抑或是高速移動中，通話時都能保持清晰流暢的聲音品質。

然而，使用移動電話溝通時，若雙方使用不同語言通話，則可能會因為語言能力不足而造成溝通上的障礙。若雙方以書信往來做為通訊方式，則或許可藉由查閱字典或透過第三者翻譯來解決語言上的隔閡，但是移動電話為一種實時的通訊方式，若使用者的字匯、文法或聽力等語文能力有限，則不能立即與通話方溝通，甚至誤解通話方所欲表達的意思。舉例來說，當外國人來到本國旅游而欲詢問搭車信息，可以移動電話向當地服務處詢問乘車信息，服務人員以中文告知在某處搭某號公車，但是此外國人卻可能因為中文聽力不好，而在錯誤的地方搭上錯誤的公車，諸如此類的問題不僅會造成使用者的困擾，也會降低使用移動電話的便利性。

發明內容

本發明所采用的技術方案是：一種用于對語音通話進行翻譯的方法，包括如下步驟：

分別接收第一通話端的第一語音信息和第二通話端的第二語音信息，以獲取所述第一語音信息對應的第一語種和所述第二語音信息對應的第二語種；

根據所述第二通話端的第二語音信息將所述第一通話端的第一語音信息按照所述第二語種進行同步翻譯，并將經同步翻譯后的所述第一語音返回至所述第二通話端；

根據所述經同步翻譯后的所述第一語音將所述第二通話端的第二語音信息按照所述第一語種進行同步翻譯，并將經同步翻譯后的所述第二語音返回至所述第一通話端。

進一步地，獲取所述第一語音信息對應的第一語種和所述第二語音信息對應的第二語種，包括如下步驟：

識別所述第一語音信息和所述第二語音信息；

根據所述第一語音信息和所述第二語音信息在已建立的翻譯數據庫中進行查詢，以確定所述第一語音信息和所述第二語音信息屬于多個語種中的哪個語種。

進一步地，所述翻譯數據庫的建立包括如下步驟：

建立一翻譯模型；

按照所述翻譯模型對不同語種的語音進行訓練，以獲得同一語音所對應的不同語種的翻譯數據；

統計所有語音所對應的不同語種的翻譯數據，以建立所述翻譯數據庫。

進一步地，按照所述翻譯模型對不同語種的語音進行訓練，以獲得同一語音所對應的不同語種的翻譯數據，包括如下步驟：

將所述語音所屬語種按所述語種進行語義的劃分，以獲得所述語音所包含的每一單詞對應的語義；

按照所述翻譯模型對所述每一單詞對應的語義進行訓練，以獲取每一單詞在不同場景之下的語義；

根據當前語音的場景獲取所述當前語音在所述場景下對應的不同語種的翻譯數據。

特別地，本發明還提供了一種用于對語音通話進行翻譯的裝置，包括：

接收模塊，用于分別接收第一通話端的第一語音信息和第二通話端的第二語音信息，以獲取所述第一語音信息對應的第一語種和所述第二語音信息對應的第二語種；

第一翻譯模塊，用于根據所述第二通話端的第二語音信息將所述第一通話端的第一語音信息按照所述第二語種進行同步翻譯，并將經同步翻譯后的所述第一語音返回至所述第二通話端；

第二翻譯模塊，用于根據所述經同步翻譯后的所述第一語音將所述第二通話端的第二語音信息按照所述第一語種進行同步翻譯，并將經同步翻譯后的所述第二語音返回至所述第一通話端。

進一步地，所述接收模塊包括：

識別單元，用于識別所述第一語音信息和所述第二語音信息；

查詢單元，用于根據所述第一語音信息和所述第二語音信息在已建立的翻譯數據庫中進行查詢，以確定所述第一語音信息和所述第二語音信息屬于多個語種中的哪個語種。

進一步地，所述查詢單元包括：

建立單元，用于建立一翻譯模型；