[發明專利]一種用于對語音通話進行翻譯的方法及裝置

在審

• 申請號: 201710796710.3
• 申請日: 2017-09-06
• 公開（公告）號: CN107577675A
• 公開（公告）日: 2018-01-12
• 發明（設計）人: 葉進蓉
• 申請（專利權）人: 葉進蓉
• 主分類號: G06F17/28
• 分類號: G06F17/28;G10L15/08;G10L15/18;H04M1/65;H04M1/658
• 代理公司: 深圳市精英專利事務所44242
• 代理人: 馮筠

1.一種用于對語音通話進行翻譯的方法，其特征在于，包括如下步驟：

分別接收第一通話端的第一語音信息和第二通話端的第二語音信息，以獲取所述第一語音信息對應的第一語種和所述第二語音信息對應的第二語種；

根據所述第二通話端的第二語音信息將所述第一通話端的第一語音信息按照所述第二語種進行同步翻譯，并將經同步翻譯后的所述第一語音返回至所述第二通話端；

根據所述經同步翻譯后的所述第一語音將所述第二通話端的第二語音信息按照所述第一語種進行同步翻譯，并將經同步翻譯后的所述第二語音返回至所述第一通話端。

2.根據權利要求1所述的用于對語音通話進行翻譯的方法，其特征在于，獲取所述第一語音信息對應的第一語種和所述第二語音信息對應的第二語種，包括如下步驟：

識別所述第一語音信息和所述第二語音信息；

根據所述第一語音信息和所述第二語音信息在已建立的翻譯數據庫中進行查詢，以確定所述第一語音信息和所述第二語音信息屬于多個語種中的哪個語種。

3.根據權利要求2所述的用于對語音通話進行翻譯的方法，其特征在于，所述翻譯數據庫的建立包括如下步驟：

建立一翻譯模型；

按照所述翻譯模型對不同語種的語音進行訓練，以獲得同一語音所對應的不同語種的翻譯數據；

統計所有語音所對應的不同語種的翻譯數據，以建立所述翻譯數據庫。

4.根據權利要求3所述的用于對語音通話進行翻譯的方法，其特征在于，按照所述翻譯模型對不同語種的語音進行訓練，以獲得同一語音所對應的不同語種的翻譯數據，包括如下步驟：

將所述語音所屬語種按所述語種進行語義的劃分，以獲得所述語音所包含的每一單詞對應的語義；

按照所述翻譯模型對所述每一單詞對應的語義進行訓練，以獲取每一單詞在不同場景之下的語義；

根據當前語音的場景獲取所述當前語音在所述場景下對應的不同語種的翻譯數據。

5.一種用于對語音通話進行翻譯的裝置，其特征在于，包括：

接收模塊，用于分別接收第一通話端的第一語音信息和第二通話端的第二語音信息，以獲取所述第一語音信息對應的第一語種和所述第二語音信息對應的第二語種；

第一翻譯模塊，用于根據所述第二通話端的第二語音信息將所述第一通話端的第一語音信息按照所述第二語種進行同步翻譯，并將經同步翻譯后的所述第一語音返回至所述第二通話端；

第二翻譯模塊，用于根據所述經同步翻譯后的所述第一語音將所述第二通話端的第二語音信息按照所述第一語種進行同步翻譯，并將經同步翻譯后的所述第二語音返回至所述第一通話端。

6.根據權利要求5所述的用于對語音通話進行翻譯的裝置，其特征在于，所述接收模塊包括：

識別單元，用于識別所述第一語音信息和所述第二語音信息；

查詢單元，用于根據所述第一語音信息和所述第二語音信息在已建立的翻譯數據庫中進行查詢，以確定所述第一語音信息和所述第二語音信息屬于多個語種中的哪個語種。

7.根據權利要求6所述的用于對語音通話進行翻譯的裝置，其特征在于，所述查詢單元包括：

建立單元，用于建立一翻譯模型；

訓練單元，用于按照所述翻譯模型對不同語種的語音進行訓練，以獲得同一語音所對應的不同語種的翻譯數據；

統計單元，用于統計所有語音所對應的不同語種的翻譯數據，以建立所述翻譯數據庫。

8.根據權利要求7所述的用于對語音通話進行翻譯的方法，其特征在于，所述訓練單元包括：

劃分子單元，用于將所述語音所屬語種按所述語種進行語義的劃分，以獲得所述語音所包含的每一單詞對應的語義；

訓練子單元，用于按照所述翻譯模型對所述每一單詞對應的語義進行訓練，以獲取每一單詞在不同場景之下的語義；

獲取子單元，用于根據當前語音的場景獲取所述當前語音在所述場景下對應的不同語種的翻譯數據。