[發明專利]一種漢字與俄語的互通互識技術方法

在審

• 申請號: 201710540896.6
• 申請日: 2017-07-04
• 公開（公告）號: CN110580348A
• 公開（公告）日: 2019-12-17
• 發明（設計）人: 艾朝君
• 申請（專利權）人: 艾朝君
• 主分類號: G06F17/28
• 分類號: G06F17/28;G06F16/903;G06K9/34
• 代理公司: 暫無信息
• 代理人: 暫無信息

本發明涉一種漢字互通互識俄文的系統實現方法，包括根據俄文互通互識漢字字形的方法和根據漢字字形查詢對應俄文的方法：根據俄文互通互識漢字字形的方法中包括建立漢字字形與對應俄文的數據映射和實現網絡服務，提供互通互識功能兩個步驟；根據漢字字形查詢對應俄文的方法中包括建立漢字字形特征字串數據庫和漢字字形識別的實現方法及算法兩個步驟，本發明具有獨創性，應用本方法建立的漢字互通互識俄文系統，供漢字的愛好者根據俄文查出其對應漢字的寫法，以及供漢字的學習者在看到某個漢字的字形之后，查詢其對應的俄文，有利于人們認識和學習漢字，有利于中文漢字在全世界范圍的推廣、使用。

1.技術領域

本發明涉及漢字與各種語言的互通互識領域，尤其涉及一宗應用在中文與各種語言互通互識系統中的中俄文直接互通互識的實現方法。

2.背景技術

文字為人類表現思想、發展生活交流之工具，中國歷史悠久，文字巨多，為說漢語的人類通用。漢字使用人數目前世界第一，傳承中國5000年文化增強中華各民族的向心力和凝聚力。漢字所傳播的文化精髓，增強了各民族間的認同感，是歷史上各民族文化交流方面的黏合劑。中華泱泱大國之所以分久必合，其重要原因之一就是漢字承載的文化始終是各民族所共同認同的。

漢字是聯合國官方文字之一，所有文件必須翻譯成漢字存檔，隨著中國國力日漸增強，學習漢語\漢字的外國人日漸增多。隨著中國在世界所擁有的歷史地位，中華名族的精髓——漢字，也應當成為世界通用語言。

然而要想使漢字文化推廣的更快更廣，就需要借助當今的高科技，建立一套中文漢字與世界各國語言文字互通互識系統，該系統要將每個漢字采集到該系統的數據庫中，然后漢字學習者用能夠連接互聯網的終端訪問該系統的數據庫，數據庫中的信息被反饋到終端上，學習者從而根據世界各種語言文字查詢漢字字形或者根據漢字字形查詢對應的世界各種語言文字，要想建立這套中文漢字互通互識世界各種語言文字系統，就需要一套行之有效的方法。

3.發明內容

本發明的目的在于克服現有技術中的不足而提供的一種應用在中文與各種語言互通互識系統中的中俄文直接互通互識的實現方法。

一種中文直接互通互識俄文的系統實現方法，其特征在于：包括根據俄文互通互識漢字字形的方法和根據漢字字形查詢對應俄文的方法。

所述的根據俄文互通互識漢字書字形的方法包括以下步驟：

步驟1)、建立漢字字形對應俄文的數據映射：把所有的俄文翻譯寫成漢字字形，將寫好的漢字字形掃描成電子版，每一個字生成一個圖片，保存成以相對應的俄文命名的jpeg格式圖片文件，jpeg格式圖片文件與對應的漢字一對一映射，建立數據庫。

步驟2)、實現網絡服務，提供漢字與俄語的互通互識功能：在與互聯網相連接的硬件上安裝具有漢字互通互識俄文功能的漢字文本輸入框，供用戶輸入漢字，所述的漢字文本輸入框與存放有jpeg格式圖片文件的數據庫相連接，用戶在漢字文本輸入框上選擇俄文互通互識功能，后臺服務根據漢字從俄文與漢字字形圖片映射的數據庫中查詢俄文對應的圖片，并傳輸到客戶端，然后在客戶端上顯示出來，供用戶查看、使用；

所述的根據漢字互通互識對應俄文的方法包括以下步驟：

步驟1)、建立漢字字形特征字串數據庫；

把所有的俄文編譯寫成對應的漢字，將寫好的漢字掃描成電子版，每個字生成一張圖片，保存成以相對應的俄文命名的JPEG格式圖片文件，分別對每個圖片文件進行處理，生成對應的特征字串，特征字串的生成方法如下：

第一步，圖像讀取；

將以上生成的以相對應的俄文命名的JPEG格式的原始圖片讀取到圖片處理軟件中；

第二步，顏色處理；