[發明專利]一種軟件國際化處理方法、裝置及系統

在審

• 申請號: 201710161078.5
• 申請日: 2017-03-17
• 公開（公告）號: CN106940646A
• 公開（公告）日: 2017-07-11
• 發明（設計）人: 郝忠秀;任文越
• 申請（專利權）人: 微夢創科網絡科技（中國）有限公司
• 主分類號: G06F9/44
• 分類號: G06F9/44;G06F17/28
• 代理公司: 北京國昊天誠知識產權代理有限公司11315
• 代理人: 黃熊

技術領域

本申請涉及計算機技術領域，尤其涉及一種軟件國際化處理方法、裝置及系統。

背景技術

隨著國際交流的密切發展以及行業標準的國際統一化，多種軟件項目需要語言國際化，即軟件國際化(Software Internationalization)。

目前，所有軟件的提示文案都是內嵌到代碼里，然后在為每個提示文案翻譯之后，將對應所有可能涉及的語言類型的翻譯數據制作成語言包，最后與代碼打包到一起共同構成所謂的軟件包。

然而，這種綁定式的軟件國際化處理，不利于維護。

發明內容

本申請實施例提供一種軟件國際化處理方法、裝置及系統，用以改善現有技術中對軟件國際化處理不易維護的問題。

本申請實施例采用下述技術方案：

一種軟件國際化處理方法，包括：

翻譯服務器接收客戶端發送的攜帶有客戶端標識的翻譯請求，所述翻譯請求包含所要翻譯的語言類型以及至少一個翻譯條目標識；

根據所述翻譯請求，從翻譯數據庫中查找與所述翻譯條目標識相對應、且與所述語言類型相匹配的翻譯數據，其中，所述翻譯數據庫用于存儲翻譯條目，所述翻譯條目關聯包括所要翻譯的語言類型在內的至少一種語言類型的翻譯數據；

返回所述翻譯數據給所述客戶端標識對應的客戶端。

一種軟件國際化處理方法，包括：

客戶端向翻譯服務器發送攜帶有客戶端標識的翻譯請求，所述翻譯請求包含所要翻譯的語言類型以及至少一個翻譯條目標識；

接收所述翻譯服務器返回的翻譯數據，所述翻譯數據是所述翻譯服務器根據所述翻譯請求從翻譯數據庫中查找得到，其中，所述翻譯數據庫用于存儲翻譯條目，所述翻譯條目關聯包括所要翻譯的語言類型在內的至少一種語言類型的翻譯數據。

一種翻譯服務器，包括：

接收單元，用于接收客戶端發送的攜帶有客戶端標識的翻譯請求，所述翻譯請求包含所要翻譯的語言類型以及至少一個翻譯條目標識；

處理單元，用于根據所述翻譯請求，從翻譯數據庫中查找與所述翻譯條目標識相對應、且與所述語言類型相匹配的翻譯數據，其中，所述翻譯數據庫用于存儲翻譯條目，所述翻譯條目關聯包括所要翻譯的語言類型在內的至少一種語言類型的翻譯數據；

發送單元，用于返回所述翻譯數據給所述客戶端標識對應的客戶端。

一種客戶端，包括：

第二發送單元，用于向翻譯服務器發送攜帶有客戶端標識的翻譯請求，所述翻譯請求包含所要翻譯的語言類型以及至少一個翻譯條目標識；

第二接收單元，用于接收所述翻譯服務器返回的翻譯數據，所述翻譯數據是所述翻譯服務器根據所述翻譯請求從翻譯數據庫中查找得到，其中，所述翻譯數據庫用于存儲翻譯條目，所述翻譯條目關聯包括所要翻譯的語言類型在內的至少一種語言類型的翻譯數據。

一種軟件國際化處理系統，包括：翻譯服務器和翻譯數據庫；其中，

所述翻譯服務器，用于接收客戶端發送的攜帶有客戶端標識的翻譯請求，并根據所述翻譯請求從翻譯數據庫中查找與所述翻譯條目標識相對應、且與所述語言類型相匹配的翻譯數據，以及返回所述翻譯數據給所述客戶端標識對應的客戶端；其中，所述翻譯請求包含所要翻譯的語言類型以及至少一個翻譯條目標識；

所述翻譯數據庫，用于存儲翻譯條目，所述翻譯條目關聯包括所要翻譯的語言類型在內的至少一種語言類型的翻譯數據。

本申請實施例采用的上述至少一個技術方案能夠達到以下有益效果：

通過將對應各個項目的提示文案的翻譯數據作為多個翻譯條目存儲在翻譯管理服務器中，以使得翻譯管理服務器或翻譯代理服務器能夠在接收到客戶端發送的翻譯請求時，根據翻譯請求匹配出相應的翻譯數據，返回給客戶端，從而，實現對客戶端所運行的項目中提示文案實時翻譯成所需語言的目的，有效優化了軟件國際化處理。而且，該方案中，項目所涉及到的提示文案的翻譯數據與代碼是分離的，當需要對提示文案的翻譯數據進行更新時，也無需對軟件包進行處理，利于開發人員維護軟件包。同時，該方案中通過翻譯代理服務器響應客戶端，且將翻譯管理服務器中的翻譯數據庫同步到翻譯代理服務器中，將查找翻譯數據操作轉移到翻譯代理服務器，避免客戶端直接訪問翻譯管理服務器而造成資源緊張，改善了運維人員的維護不易的問題。

附圖說明

此處所說明的附圖用來提供對本申請的進一步理解，構成本申請的一部分，本申請的示意性實施例及其說明用于解釋本申請，并不構成對本申請的不當限定。在附圖中：