[發(fā)明專利]同聲翻譯結(jié)果的展現(xiàn)方法及裝置、同聲翻譯方法及裝置

在審

• 申請(qǐng)?zhí)枺?/td>: 201710129317.9
• 申請(qǐng)日: 2017-03-06
• 公開(kāi)（公告）號(hào): CN108538284A
• 公開(kāi)（公告）日: 2018-09-14
• 發(fā)明（設(shè)計(jì)）人: 姜里羊;王宇光;陳偉;程善伯
• 申請(qǐng)（專利權(quán)）人: 北京搜狗科技發(fā)展有限公司
• 主分類號(hào): G10L15/00
• 分類號(hào): G10L15/00;G06F17/28
• 代理公司: 北京集佳知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理有限公司 11227
• 代理人: 任蘇亞;王寶筠

1.一種同聲翻譯結(jié)果的展現(xiàn)方法，其特征在于，該方法應(yīng)用于智能終端上，包括：

確定同聲翻譯的目標(biāo)語(yǔ)言；

從服務(wù)器獲取源語(yǔ)言的語(yǔ)音的語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果，和/或，所述目標(biāo)語(yǔ)言的文字翻譯結(jié)果，所述文字翻譯結(jié)果為所述語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果的翻譯結(jié)果；

將所述語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果和/或文字翻譯結(jié)果進(jìn)行展現(xiàn)。

2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，所述確定同聲翻譯的目標(biāo)語(yǔ)言，包括：

響應(yīng)于用戶在所述智能終端提供的同聲翻譯頁(yè)面上選定語(yǔ)言，將選定的語(yǔ)言確定為同聲翻譯的目標(biāo)語(yǔ)言。

3.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，所述將所述語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果和/或文字翻譯結(jié)果進(jìn)行展現(xiàn)，包括：

按照服務(wù)器返回的標(biāo)志位，將所述語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果和/或文字翻譯結(jié)果在所述同聲翻譯頁(yè)面上進(jìn)行展現(xiàn)，所述標(biāo)志位用于標(biāo)識(shí)對(duì)應(yīng)的源語(yǔ)言的語(yǔ)音的一句話是否結(jié)束。

4.根據(jù)權(quán)利要求3所述的方法，其特征在于，所述按照服務(wù)器返回的標(biāo)志位，將所述語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果在所述同聲翻譯頁(yè)面上進(jìn)行展現(xiàn)，包括：

判斷是否接收到服務(wù)器發(fā)送的標(biāo)志位，如果否，則將從上一次接收到標(biāo)志位到當(dāng)前時(shí)刻之間的語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果，在所述同聲翻譯頁(yè)面的第一語(yǔ)音展現(xiàn)框中實(shí)時(shí)展現(xiàn)；

如果是，則在所述同聲翻譯頁(yè)面上生成第二語(yǔ)音展現(xiàn)框，所述第二語(yǔ)音展現(xiàn)框用于展現(xiàn)下一個(gè)語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果。

5.根據(jù)權(quán)利要求4所述的方法，其特征在于，在未收到服務(wù)器發(fā)送的標(biāo)志位的情況下，還包括：

響應(yīng)于服務(wù)器發(fā)送更新語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果，判斷所述更新語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果與所述當(dāng)前語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果是否相同，如果否，則將所述第一語(yǔ)音展現(xiàn)框中展現(xiàn)的當(dāng)前語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果替換為所述更新語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果。

6.根據(jù)權(quán)利要求3所述的方法，其特征在于，所述按照服務(wù)器返回的標(biāo)志位，將所述文字翻譯結(jié)果進(jìn)行展現(xiàn)，包括：

判斷是否接收到服務(wù)器發(fā)送的標(biāo)志位，如果否，則將從上一次接收到標(biāo)志位到當(dāng)前時(shí)刻之間的當(dāng)前文字翻譯結(jié)果，在在所述同聲翻譯頁(yè)面的第一文字展現(xiàn)框中實(shí)時(shí)展現(xiàn)；

如果是，則在同聲翻譯頁(yè)面上生成第二文字展現(xiàn)框，所述第二文字展現(xiàn)框用于展現(xiàn)下一個(gè)文字翻譯結(jié)果。

7.根據(jù)權(quán)利要求6所述的方法，其特征在于，在未收到服務(wù)器發(fā)送的標(biāo)志位的情況下，還包括：

響應(yīng)于服務(wù)器發(fā)送更新文字翻譯結(jié)果，判斷所述更新文字翻譯結(jié)果與所述當(dāng)前文字翻譯結(jié)果是否相同，如果否，則將所述第一文字展現(xiàn)框中展現(xiàn)的當(dāng)前文字翻譯結(jié)果替換為所述更新文字翻譯結(jié)果。

8.根據(jù)權(quán)利要求3所述的方法，其特征在于，所述按照服務(wù)器返回的標(biāo)志位，將語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果和文字翻譯結(jié)果進(jìn)行展現(xiàn)，包括：

判斷是否接收到服務(wù)器發(fā)送的標(biāo)志位，如果否，則將從上一次接收到標(biāo)志位到當(dāng)前時(shí)刻之間的當(dāng)前語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果，在所述同聲翻譯頁(yè)面的第一語(yǔ)音展現(xiàn)框中進(jìn)行展現(xiàn)，以及，將所述當(dāng)前語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果對(duì)應(yīng)的當(dāng)前文字翻譯結(jié)果，在所述第一語(yǔ)音展現(xiàn)框相對(duì)應(yīng)的第一文字展現(xiàn)框中進(jìn)行展現(xiàn)；

如果是，則在同聲翻譯頁(yè)面上生成第二語(yǔ)音展現(xiàn)框和第二文字展現(xiàn)框，所述第二語(yǔ)音展現(xiàn)框用于展現(xiàn)下一個(gè)語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果，所述第二文字展現(xiàn)框用于展現(xiàn)下一個(gè)文字翻譯結(jié)果。

9.根據(jù)權(quán)利要求8所述的方法，其特征在于，在未收到服務(wù)器發(fā)送的標(biāo)志位的情況下，還包括：

響應(yīng)于服務(wù)器發(fā)送更新語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果和更新文字翻譯結(jié)果，判斷所述更新語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果與所述當(dāng)前語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果是否相同，以及，所述更新文字翻譯結(jié)果與所述當(dāng)前文字翻譯結(jié)果是否相同；

如果語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果不同而文字翻譯結(jié)果相同，則將所述第一語(yǔ)音展現(xiàn)框中展現(xiàn)的當(dāng)前語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果替換為所述更新語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果；

如果文字翻譯結(jié)果不同而語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果相同，則將所述第一文字展現(xiàn)框中展現(xiàn)的當(dāng)前文字翻譯結(jié)果替換為所述更新文字翻譯結(jié)果；

如果和文字翻譯結(jié)果和語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果均不同，則將所述第一語(yǔ)音展現(xiàn)框中展現(xiàn)的當(dāng)前語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果替換為所述更新語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果，以及，將所述第一文字展現(xiàn)框中展現(xiàn)的當(dāng)前文字翻譯結(jié)果替換為所述更新文字翻譯結(jié)果。