[發明專利]一種詞條自動生成方法和裝置

在審

• 申請號: 201710078034.6
• 申請日: 2017-02-14
• 公開（公告）號: CN106933811A
• 公開（公告）日: 2017-07-07
• 發明（設計）人: 張磊;陳宏君;于蛟;徐東方;文繼鋒;劉鎏;程文君
• 申請（專利權）人: 南京南瑞繼保電氣有限公司;南京南瑞繼保工程技術有限公司
• 主分類號: G06F17/28
• 分類號: G06F17/28;G06F17/30
• 代理公司: 北京派特恩知識產權代理有限公司11270
• 代理人: 張穎玲,王花麗

技術領域

本發明涉及通信領域中的詞條自動生成技術，尤其涉及一種詞條自動生成方法和裝置。

背景技術

隨著科學技術的發展，以微處理器為核心的嵌入式系統在工業控制等領域中得到了越來越廣泛的應用。為了提升嵌入式電子設備的易用性和性能，都配置了按鍵和顯示設備，以便于進行人機交互，方便用戶的操作。當不同的嵌入式電子設備被銷售到世界各地時，需要對這些嵌入式電子設備進行本地化處理，實現用當地語言的顯示和交互。

目前實現嵌入式電子設備本地化，尤其是小語種語言的本地化，需要掌握該語言的翻譯人員對需顯示的詞條文件進行專門的翻譯后，應用開發人員再對翻譯得到的詞條文件再次進行編寫。這樣在嵌入式電子設備的顯示詞條本地化語言過程中，翻譯及編寫過程投入了較多的人力和物力，導致生產廠商的生產成本較大，降低了生產效率。

發明內容

為解決上述技術問題，本發明實施例期望提供一種詞條自動生成方法和裝置，解決了現有技術中需投入較多的人力和物力資源將嵌入式電子設備的顯示詞條本地化的問題，降低了生產廠商的生產成本，提高了生產效率。

為達到上述目的，本發明實施例的技術方案是這樣實現的：

一種詞條自動生成方法，所述方法包括：

獲取待翻譯詞條信息；其中，所述待翻譯詞條信息是與預設應用對應的信息；

按照預設拆分規則將所述待翻譯詞條信息拆分得到待翻譯子信息；

接收用戶發送的語種信息，得到目標語種；

基于所述目標語種和每一所述待翻譯子信息與預設詞條數據庫之間的關系，得到每一所述待翻譯子信息對應的翻譯信息；其中，所述預設詞條數據庫中存儲的每一詞條信息具有多種語種對應的信息；

將每一所述待翻譯子信息對應的翻譯信息進行拼接，得到所述待翻譯詞條信息與所述目標語種對應的目標翻譯詞條信息。

可選的，所述獲取待翻譯詞條信息，包括：

獲取預設配置包；

從所述預設配置包中提取所述待翻譯詞條信息。

可選的，所述按照預設拆分規則將所述待翻譯詞條信息拆分得到待翻譯子信息，包括：

判斷所述待翻譯詞條信息中是否包括變量標識符；

若所述待翻譯詞條信息中包括所述變量標識符，獲取所述待翻譯詞條信息中的變量標識符處的變量對應的固定詞條信息；

根據預設標識符拆分所述固定詞條信息，得到所述待翻譯子信息；

若所述待翻譯詞條信息中不包括所述變量標識符，根據所述預設標識符拆分所述待翻譯詞條信息得到所述待翻譯子信息。

可選的，所述基于所述目標語種和每一所述待翻譯子信息與預設詞條數據庫之間的關系，得到每一所述待翻譯子信息對應的翻譯信息包括：

判斷所述預設應用的本地是否存在每一所述待翻譯子信息與所述目標語種對應的翻譯信息；

若所述預設應用的本地不存在所述待翻譯子信息與所述目標語種對應的翻譯信息，判斷所述預設詞條數據庫中是否存在所述待翻譯子信息與所述目標語種對應的翻譯信息；

若所述預設詞條數據庫中存在所述待翻譯子信息與所述目標語種對應的翻譯信息，獲取所述待翻譯子信息與所述目標語種對應的翻譯信息并保存；

若所述預設詞條數據庫中不存在所述待翻譯子信息與所述目標語種對應的翻譯信息，生成日志文件和提示信息；其中，所述提示信息用于提示用戶所述待翻譯子信息與所述目標語種對應翻譯信息不存在。

可選的，所述方法還包括：

若所述預設應用的本地存在所述待翻譯子信息與所述目標語種對應的翻譯信息，直接在所述預設應用的本地獲取所述待翻譯子信息與所述目標語種對應的翻譯信息。

可選的，所述預設詞條數據庫中的詞條信息按照UTF-8格式進行編碼。

一種詞條自動生成裝置，所述裝置包括：獲取單元、拆分單元、接收單元、第一處理單元和第二處理單元；其中：

所述獲取單元，用于獲取待翻譯詞條信息；其中，所述待翻譯詞條信息是與預設應用對應的信息；

所述拆分單元，用于按照預設拆分規則將所述待翻譯詞條信息拆分得到待翻譯子信息；

所述接收單元，用于接收用戶發送的語種信息，得到目標語種；

所述第一處理單元，用于基于所述目標語種和每一所述待翻譯子信息與預設詞條數據庫之間的關系，得到每一所述待翻譯子信息對應的翻譯信息；其中，所述預設詞條數據庫中存儲的每一詞條信息具有多種語種對應的信息；