[發明專利]一種詞條自動生成方法和裝置

在審

• 申請號: 201710078034.6
• 申請日: 2017-02-14
• 公開（公告）號: CN106933811A
• 公開（公告）日: 2017-07-07
• 發明（設計）人: 張磊;陳宏君;于蛟;徐東方;文繼鋒;劉鎏;程文君
• 申請（專利權）人: 南京南瑞繼保電氣有限公司;南京南瑞繼保工程技術有限公司
• 主分類號: G06F17/28
• 分類號: G06F17/28;G06F17/30
• 代理公司: 北京派特恩知識產權代理有限公司11270
• 代理人: 張穎玲,王花麗

1.一種詞條自動生成方法，其特征在于，所述方法包括：

獲取待翻譯詞條信息；其中，所述待翻譯詞條信息是與預設應用對應的信息；

按照預設拆分規則將所述待翻譯詞條信息拆分得到待翻譯子信息；

接收用戶發送的語種信息，得到目標語種；

基于所述目標語種和每一所述待翻譯子信息與預設詞條數據庫之間的關系，得到每一所述待翻譯子信息對應的翻譯信息；其中，所述預設詞條數據庫中存儲的每一詞條信息具有多種語種對應的信息；

將每一所述待翻譯子信息對應的翻譯信息進行拼接，得到所述待翻譯詞條信息與所述目標語種對應的目標翻譯詞條信息。

2.根據權利要求1所述的方法，其特征在于，所述獲取待翻譯詞條信息，包括：

獲取預設配置包；

從所述預設配置包中提取所述待翻譯詞條信息。

3.根據權利要求1所述的方法，其特征在于，所述按照預設拆分規則將所述待翻譯詞條信息拆分得到待翻譯子信息，包括：

判斷所述待翻譯詞條信息中是否包括變量標識符；

若所述待翻譯詞條信息中包括所述變量標識符，獲取所述待翻譯詞條信息中的變量標識符處的變量對應的固定詞條信息；

根據預設標識符拆分所述固定詞條信息，得到所述待翻譯子信息；

若所述待翻譯詞條信息中不包括所述變量標識符，根據所述預設標識符拆分所述待翻譯詞條信息得到所述待翻譯子信息。

4.根據權利要求1所述的方法，其特征在于，所述基于所述目標語種和每一所述待翻譯子信息與預設詞條數據庫之間的關系，得到每一所述待翻譯子信息對應的翻譯信息包括：

判斷所述預設應用的本地是否存在每一所述待翻譯子信息與所述目標語種對應的翻譯信息；

若所述預設應用的本地不存在所述待翻譯子信息與所述目標語種對應的翻譯信息，判斷所述預設詞條數據庫中是否存在所述待翻譯子信息與所述目標語種對應的翻譯信息；

若所述預設詞條數據庫中存在所述待翻譯子信息與所述目標語種對應的翻譯信息，獲取所述待翻譯子信息與所述目標語種對應的翻譯信息并保存；

若所述預設詞條數據庫中不存在所述待翻譯子信息與所述目標語種對應的翻譯信息，生成日志文件和提示信息；其中，所述提示信息用于提示用戶所述待翻譯子信息與所述目標語種對應翻譯信息不存在。

5.根據權利要求4所述的方法，其特征在于，所述方法還包括：

若所述預設應用的本地存在所述待翻譯子信息與所述目標語種對應的翻譯信息，直接在所述預設應用的本地獲取所述待翻譯子信息與所述目標語種對應的翻譯信息。

6.根據權利要求1所述的方法，其特征在于，所述預設詞條數據庫中的詞條信息按照UTF-8格式進行編碼。

7.一種詞條自動生成裝置，其特征在于，所述裝置包括：獲取單元、拆分單元、接收單元、第一處理單元和第二處理單元；其中：

所述獲取單元，用于獲取待翻譯詞條信息；其中，所述待翻譯詞條信息是與預設應用對應的信息；

所述拆分單元，用于按照預設拆分規則將所述待翻譯詞條信息拆分得到待翻譯子信息；

所述接收單元，用于接收用戶發送的語種信息，得到目標語種；

所述第一處理單元，用于基于所述目標語種和每一所述待翻譯子信息與預設詞條數據庫之間的關系，得到每一所述待翻譯子信息對應的翻譯信息；其中，所述預設詞條數據庫中存儲的每一詞條信息具有多種語種對應的信息；

所述第二處理單元，用于將每一所述待翻譯子信息對應的翻譯信息進行拼接，得到所述待翻譯詞條信息與所述目標語種對應的目標翻譯詞條信息。

8.根據權利要求7所述的裝置，其特征在于，所述獲取單元包括：第一獲取模塊和提取模塊；其中：

所述第一獲取模塊，用于獲取預設配置包；

所述提取模塊，用于從所述預設配置包中提取所述待翻譯詞條信息。