[發明專利]用于收集翻譯內容的方法和翻譯服務器

在審

• 申請號: 201680078265.0
• 申請日: 2016-12-26
• 公開（公告）號: CN108475402A
• 公開（公告）日: 2018-08-31
• 發明（設計）人: 金賢曔;金學中;尹允鎮;林幸宣
• 申請（專利權）人: 三星電子株式會社
• 主分類號: G06Q50/10
• 分類號: G06Q50/10;G06F17/28
• 代理公司: 北京銘碩知識產權代理有限公司 11286
• 代理人: 曾世驍;韓明星

提供了一種翻譯服務器從至少一個裝置收集翻譯內容的方法和用于所述方法的翻譯服務器。所述翻譯服務器可向使用至少一個裝置的用戶提供用于參與翻譯的翻譯請求類別，并從用戶收集翻譯內容。所述翻譯服務器可向提供翻譯內容的用戶提供獎勵。

技術領域

本公開涉及一種翻譯服務器從通過網絡連接的至少一個裝置收集翻譯內容的方法。具體地，本公開涉及一種通過使用互聯網網絡向至少一個裝置的至少一個用戶提供翻譯目標內容并從所述至少一個用戶收集翻譯內容的方法，以及用于所述方法的翻譯服務器。

背景技術

根據裝置的發展，對通過裝置自動翻譯文本或語音的技術的需求日益增加。然而，對通過現有技術的語法方法所執行的翻譯的翻譯率的提高是有限的。近來，已積極開發使用統計數據的統計翻譯引擎。例如，已經進行了研究和開發，以通過以下方式來提高翻譯引擎的性能：基于通過由連接到服務器的移動應用或主頁所實現的翻譯服務而獲得的用戶的搜索或翻譯結果，收集翻譯內容。

然而，存在翻譯內容收集方法僅由具有翻譯意圖的用戶部分地執行的限制。

發明內容

解決手段

為了提高翻譯服務器的翻譯率，本公開提供了一種向通過互聯網網絡連接到翻譯服務器的多個用戶提供用于參與翻譯的翻譯請求類別并從多個用戶收集與翻譯請求類別對應的翻譯內容的方法、以及用于所述方法的翻譯服務器。

此外，本公開提供了一種用于通過向提供翻譯內容的用戶提供與參與類別對應的獎勵來引導參與翻譯的翻譯內容收集方法和翻譯服務器。

有益效果

根據本公開的實施例的翻譯服務器可通過提供群體源翻譯服務來提高翻譯的質量，其中，群體源翻譯服務用于通過用于引導使用多個裝置的群體參與翻譯的簡單且有趣的翻譯請求類別從群組收集翻譯內容。

附圖說明

圖1是示出根據本公開的實施例的翻譯服務器收集翻譯內容的方法的概念圖。

圖2是示出根據本公開的實施例的翻譯服務器收集翻譯內容的方法的流程圖。

圖3a至圖3h是示出根據本公開的實施例的翻譯服務器向通過網絡連接到翻譯服務器的裝置提供翻譯請求類別并根據翻譯請求類別收集翻譯內容的方法的示圖。

圖4是示出根據本公開的實施例的可根據由翻譯服務器提供的翻譯請求類別收集的翻譯內容的類型的示圖。

圖5是示出根據本公開的實施例的對由翻譯服務器收集的翻譯內容進行驗證的方法的概念圖。

圖6是示出根據本公開的實施例的對由翻譯服務器收集的翻譯內容進行驗證的方法的流程圖。

圖7是示出根據本公開的實施例的由翻譯服務器向提供翻譯內容的用戶提供獎勵的方法的流程圖。

圖8是示出根據本公開的實施例的翻譯請求類別、翻譯請求圖形用戶界面(GUI)、提供翻譯內容的用戶、獎勵類型、獎勵權重之間的關系的示圖。

圖9是示出根據本公開的實施例的翻譯服務器的配置的框圖。

圖10是示出根據本公開的實施例的翻譯服務器的數據庫的配置的框圖。

最佳實施例

根據本公開的一方面，一種服務器收集翻譯內容的方法包括：確定以第一語言構建的翻譯目標內容；確定用于請求翻譯確定的翻譯目標內容的翻譯請求類別；向連接到所述服務器的至少一個裝置提供與確定的翻譯請求類別對應的翻譯請求圖形用戶界面(GUI)；并且從所述至少一個裝置獲取從翻譯目標內容翻譯成第二語言后的翻譯內容，其中，翻譯請求GUI包括與確定的翻譯請求類別對應的翻譯請求消息，翻譯內容通過翻譯請求GUI被輸入到所述裝置。