[發明專利]用于收集翻譯內容的方法和翻譯服務器

在審

• 申請號: 201680078265.0
• 申請日: 2016-12-26
• 公開（公告）號: CN108475402A
• 公開（公告）日: 2018-08-31
• 發明（設計）人: 金賢曔;金學中;尹允鎮;林幸宣
• 申請（專利權）人: 三星電子株式會社
• 主分類號: G06Q50/10
• 分類號: G06Q50/10;G06F17/28
• 代理公司: 北京銘碩知識產權代理有限公司 11286
• 代理人: 曾世驍;韓明星

1.一種服務器收集翻譯內容的方法，所述方法包括：

確定以第一語言構建的翻譯目標內容；

確定用于請求翻譯確定的翻譯目標內容的翻譯請求類別；

向連接到所述服務器的至少一個裝置提供與確定的翻譯請求類別對應的翻譯請求圖形用戶界面GUI；并且

從所述至少一個裝置獲取從翻譯目標內容翻譯成第二語言后的翻譯內容，

其中，

翻譯請求GUI包括與確定的翻譯請求類別對應的翻譯請求消息，

翻譯內容通過翻譯請求GUI被輸入到所述裝置。

2.如權利要求1所述的方法，其中，確定翻譯目標內容的步驟包括：根據預定的標準，選擇語料庫、新創詞、首字母縮略詞、專有名詞、技術術語和對話中的至少一個作為翻譯目標內容。

3.如權利要求1所述的方法，其中，翻譯請求類別包括直接翻譯請求類別、翻譯內容驗證類別、教育內容提供類別、視聽內容提供類別和游戲內容提供類別中的至少一個。

4.如權利要求1所述的方法，還包括：對獲取的翻譯內容進行驗證，

其中，對獲取的翻譯內容進行驗證的步驟包括：

接收用戶的用于對獲取的翻譯內容進行評價的評價輸入；和

基于接收的評價輸入確定獲取的翻譯內容的可靠性。

5.如權利要求4所述的方法，還包括：基于接收的評價輸入對提供獲取的翻譯內容的用戶進行評價，

其中，對翻譯內容進行驗證的步驟包括：基于關于提供翻譯內容的用戶的評價結果，對翻譯內容進行驗證。

6.如權利要求1所述的方法，還包括：基于獲取的翻譯內容，更新所述服務器的數據庫。

7.如權利要求1所述的方法，還包括：通過使用所述至少一個裝置，向提供翻譯內容的至少一個用戶提供獎勵，

其中，提供獎勵的步驟包括：根據確定的翻譯請求類別，向提供翻譯內容的所述至少一個用戶提供有差別的積分。

8.一種用于收集翻譯內容的翻譯服務器，所述翻譯服務器包括：

控制器，被配置為：確定以第一語言構建的翻譯目標內容，確定用于請求翻譯確定的翻譯目標內容的翻譯請求類別，確定與確定的翻譯請求類別對應的圖形用戶界面GUI；

通信器，被配置為：向連接到所述翻譯服務器的至少一個裝置發送確定的GUI，并從所述至少一個裝置獲取從翻譯目標內容翻譯成第二語言后的翻譯內容；和

存儲器，存儲獲取的翻譯內容，

其中，

所述GUI包括與確定的翻譯請求類別對應的翻譯請求消息，

翻譯內容通過所述GUI被輸入到所述裝置。

9.如權利要求8所述的翻譯服務器，其中，控制器還被配置為：根據預定的標準，選擇語料庫、新創詞、首字母縮略詞、專有名詞、技術術語和對話中的至少一個作為翻譯目標內容。

10.如權利要求8所述的翻譯服務器，其中，翻譯請求類別包括直接翻譯請求類別、翻譯內容驗證類別、教育內容提供類別、視聽內容提供類別和游戲內容提供類別中的至少一個。

11.如權利要求8所述的翻譯服務器，其中，

通信器還被配置為接收用戶的用于對獲取的翻譯內容進行評價的評價輸入，

控制器還被配置為基于接收的評價輸入確定獲取的翻譯內容的可靠性。

12.如權利要求11所述的翻譯服務器，其中，控制器還被配置為：對提供獲取的翻譯內容的用戶進行評價，并基于對提供翻譯內容的用戶的評價結果，對翻譯內容進行驗證。

13.如權利要求8所述的翻譯服務器，其中，控制器還被配置為：基于獲取的翻譯內容，更新存儲器中存儲的翻譯內容。