[發(fā)明專利]一種基于編輯器的國(guó)際化代碼轉(zhuǎn)換方法

有效

• 申請(qǐng)?zhí)枺?/td>: 201611227214.8
• 申請(qǐng)日: 2016-12-27
• 公開（公告）號(hào): CN106648819B
• 公開（公告）日: 2019-06-14
• 發(fā)明（設(shè)計(jì)）人: 賈秩秋
• 申請(qǐng)（專利權(quán)）人: 競(jìng)技世界（北京）網(wǎng)絡(luò)技術(shù)有限公司
• 主分類號(hào): G06F8/41
• 分類號(hào): G06F8/41
• 代理公司: 北京冠和權(quán)律師事務(wù)所 11399
• 代理人: 朱健;陳國(guó)軍

本發(fā)明提供了一種基于編輯器的國(guó)際化代碼轉(zhuǎn)換方法，在編輯器中通過選擇未國(guó)際化文字，用拖放到國(guó)際化編輯視窗的方式，進(jìn)行代碼國(guó)際化的方法；能夠自動(dòng)產(chǎn)生國(guó)際化代碼的鍵值填充國(guó)際化配置文件編輯器，最終使用國(guó)際化代碼配合國(guó)際化鍵Key自動(dòng)替換代碼編輯器中本土語(yǔ)言文字。通過對(duì)Eclipse編輯器插件進(jìn)行擴(kuò)展的方式，在代碼編輯器內(nèi)選擇文字代碼進(jìn)行拖放，當(dāng)拖放到國(guó)際化配置文件編輯器組件操作的時(shí)候，攔截所選擇的文字，并進(jìn)行后續(xù)的國(guó)際化操作。

技術(shù)領(lǐng)域

本發(fā)明屬于計(jì)算機(jī)技術(shù)領(lǐng)域，具體涉及一種基于編輯器的國(guó)際化代碼轉(zhuǎn)換方法。

背景技術(shù)

隨著軟件在世界各國(guó)的廣泛應(yīng)用，軟件處理語(yǔ)言的單一性給軟件的普及和用戶的應(yīng)用帶來了不便。如何使軟件能夠處理多種語(yǔ)言已成為人們關(guān)注的問題，軟件的國(guó)際化是解決這一問題的有效途徑。這需要每個(gè)程序員將自己開發(fā)的軟件部分的源代碼和資源文件分離，按照語(yǔ)言的不同，分成若干個(gè)資源文件軟件中，一般使用Properties、XML等文件來存儲(chǔ)國(guó)際化數(shù)據(jù)。其中，Properties文件是一種用于存儲(chǔ)Key-Value(鍵-值)對(duì)的屬性存儲(chǔ)文件，其中格式為：每個(gè)Key-Value對(duì)獨(dú)立占一行，Key與Value之間使用等號(hào)(＝)分隔；一般鍵Key用于軟件程序中使用，而值Value則用于對(duì)應(yīng)的顯示，文件一般以.properties作為后綴。這種方式在國(guó)際化數(shù)據(jù)錄入時(shí)，需要將未國(guó)際化文字轉(zhuǎn)成Key-Value形式，再把鍵Key配合國(guó)際化代碼替換原來未國(guó)際化的文字。在代碼執(zhí)行時(shí)，國(guó)際化方法根據(jù)鍵Key獲取相應(yīng)的國(guó)際化語(yǔ)言進(jìn)行填充和顯示。

現(xiàn)有技術(shù)中通過國(guó)際化文件搜索引擎搜索所有或指定的國(guó)際化文件，將字符編碼轉(zhuǎn)換成可讀字符；合并多個(gè)語(yǔ)言國(guó)際化成表格，每個(gè)國(guó)際化文件的內(nèi)容對(duì)應(yīng)于表格的一列，拆分表格成多種國(guó)際化語(yǔ)言，表格的每列對(duì)應(yīng)于一種國(guó)際化語(yǔ)言；將可讀字符轉(zhuǎn)換成統(tǒng)一字符編碼；每種語(yǔ)言的數(shù)據(jù)生成一個(gè)國(guó)際化文件。

當(dāng)采用上述方式進(jìn)行轉(zhuǎn)換時(shí)，由于使用的是代碼國(guó)際化搜索模塊找到中文，通過Excel文件作為翻譯中間文件，最終生成properties、XML國(guó)際化配置文件，無法基于編輯器的方式進(jìn)行操作，沒有人工選擇和配置過程，不方便實(shí)時(shí)調(diào)整?，F(xiàn)有技術(shù)只是自動(dòng)化國(guó)際化代碼生成過程，遇到整個(gè)句子被分割成多段中文的時(shí)候，全自動(dòng)程序會(huì)將多段中文抽取成Key-Value形式，這造成存儲(chǔ)在國(guó)際化配置文件中的國(guó)際化語(yǔ)言鍵值都是斷句，翻譯人員只能拿到這些單詞列表而不是整段的句子進(jìn)行翻譯，導(dǎo)致整個(gè)過程沒有有效的方法保證翻譯的完整性和一致性。另外現(xiàn)有國(guó)際化方法存在的問題是全自動(dòng)處理整個(gè)過程，操作人員在國(guó)際化配置過程沒有選擇和修改的過程，當(dāng)一個(gè)地方需要調(diào)整的時(shí)候，只能在修改國(guó)際化配置后全部生成一遍，不能像編輯器一樣，能夠?qū)π枰薷牡牡胤竭M(jìn)行快速有效的修改，在確認(rèn)編輯滿意后再全部保存。

發(fā)明內(nèi)容

為克服上述現(xiàn)有技術(shù)的不足，本發(fā)明提供了一種基于編輯器的國(guó)際化代碼轉(zhuǎn)換方法，其特征在于：

S501：檢測(cè)到國(guó)際化配置文件編輯器和代碼編輯器被同時(shí)開啟；

S502：檢測(cè)是否有代碼拖放到國(guó)際化配置文件編輯器區(qū)域；如果一直沒有拖放，則在S511執(zhí)行關(guān)閉檢測(cè)；

S503：獲取拖放到國(guó)際化配置文件編輯器的代碼；

S504：判斷拖放到國(guó)際化配置文件編輯器的代碼是否有需要國(guó)際化的語(yǔ)言；如果判斷結(jié)果為否，則執(zhí)行S505；如果判斷結(jié)果為是，則執(zhí)行S506；

S505：如果沒有需要國(guó)際化代碼，提示沒有需要國(guó)際化代碼；返回S502；

S506：如果有需要國(guó)際化代碼，將本國(guó)語(yǔ)言轉(zhuǎn)換成國(guó)際化鍵Key；

S507：判斷這個(gè)國(guó)際化鍵Key是否在國(guó)際化配置文件已經(jīng)存在；如果不存在，則執(zhí)行S508；如果存在，則執(zhí)行S509；