[發明專利]對應的翻譯方式

在審

• 申請號: 201611208463.2
• 申請日: 2016-12-23
• 公開（公告）號: CN106598960A
• 公開（公告）日: 2017-04-26
• 發明（設計）人: 陳勇
• 申請（專利權）人: 陳勇
• 主分類號: G06F17/28
• 分類號: G06F17/28
• 代理公司: 暫無信息
• 代理人: 暫無信息

1.對應的翻譯方式，其特征還在于包括：使輸入句符合語法的解決方式、一種直譯方法、生成新對應確定翻譯最小單元的方法、直譯時的句式選擇方法、用直譯的方式生成新對應的方法、用人工智能的方式生成新對應。

2.根據權利要求1所述的對應的翻譯方式，其特征在于使輸入句符合語法的解決方式，其特征還在于口頭語言改成書面語言；所述口頭語言改變成書面語言，就是地方性語言改變成公眾所理解的語言，包括敘述方式；使用者輸入的句子，中文語言庫里沒有，電腦提出庫里沒有和輸入句子基本相符的句子，要通過本軟件直接翻譯，首先使句子變成符合語法、規范的句子。

3.根據權利要求1所述的對應的翻譯方式，其特征在于一種直譯方法，其特征還在于對地名、人名標注；所述對地名、人名標注，好在直譯時自動進行音譯。

4.根據權利要求1所述的對應的翻譯方式，其特征在于生成新對應確定翻譯最小單元的方法，其特征還在于遵循短句、詞組、詞、字順序，由大到小的原則生成；所述遵循短句、詞組、詞、字順序，由大到小的原則生成，是翻譯單元或單詞的優先順序，有短句對應的，首先用短句翻，再用對應庫里的詞組翻，再用對應庫里的詞翻，最后才用字翻譯。

5.根據權利要求1所述的對應的翻譯方式，其特征在于直譯時的句式選擇方法，其特征還在于對輸入的句進行句式選擇；所述對輸入的句進行句式選擇，在生成新對應時，對輸入的句定義句式，便于直譯的準確性。

6.根據權利要求1所述的對應的翻譯方式，其特征在于用直譯的方式生成新對應的方法，其特征還在于用主語、謂語、賓語、定語、狀語來翻譯；所述用主語、謂語、賓語、定語、狀語來翻譯，是語法翻譯，是翻譯的一種方式。

優選的，用人工智能的方式生成新對應，其特征還在于用人工智能來翻譯；所述用主人工智能來翻譯，是智能翻譯，是翻譯的一種方法。