[發明專利]文字翻譯方法及其裝置

有效

• 申請號: 201610982718.4
• 申請日: 2016-11-08
• 公開（公告）號: CN108062301B
• 公開（公告）日: 2021-11-05
• 發明（設計）人: 池昌真;趙暢洙
• 申請（專利權）人: 希思特蘭國際
• 主分類號: G06F40/263
• 分類號: G06F40/263;G06F40/58;G06K9/32
• 代理公司: 北京同立鈞成知識產權代理有限公司 11205
• 代理人: 馬爽;臧建明

本發明提供一種文字翻譯方法及其裝置。根據本發明的一個實施例，由文字翻譯裝置執行的文字翻譯方法可包括獲取圖像內容的步驟；識別所述圖像內容上的第一語言的文字及所述第一語言的文章確定符號的步驟；根據識別的所述文章確定符號提取由識別的所述文字構成的第一語言的文章的步驟；利用用戶事件信息，根據提取的所述第一語言的文章生成翻譯對象文章的步驟；以及將生成的所述翻譯對象文章翻譯成第二語言，并顯示翻譯成所述第二語言的文章的步驟。本發明的文字翻譯方法及其裝置能夠為用戶提供更為準確的翻譯結果。

技術領域

本發明涉及文字翻譯方法及其裝置，更具體是涉及一種識別輸入的圖像上的文字，并對識別的文字提供以文章為單位的翻譯的方法及其裝置。

背景技術

在識別圖像或數字文稿上的文字方面廣泛使用光學文字識別(OpticalCharacter Reco gnition，以下稱為‘OCR’)技術。

根據OCR技術，比較通過OCR程序讀取的文字與預先存儲的文字執行文字識別。即，對于OCR技術來講，用于文字識別的考慮對象僅僅是個別文字的形狀，并未考慮識別的文字構成的單詞及文章。

對于通過這種OCR技術識別的文字，翻譯程序機器翻譯成其他語言的情況下，翻譯程序對OCR程序的文字識別結果單純地執行翻譯，因此具有翻譯準確度低的問題。例如，通過OCR技術識別的文字構成的一個文章分成多個行輸入的情況下，翻譯程序不考慮文章單位，而是以輸入的行為單位執行翻譯，因此執行的并不是對一個文章的翻譯。

盡管如此，目前還沒有對通過OCR程序識別的文字以文章單位確定翻譯單位的方法。

并且，沒有將用戶事件信息反映到OCR程序的文字識別結果以提高對翻譯對象的可信度的方法。

發明內容

技術問題

本發明的目的在于提供一種識別輸入的圖像內容上的文字，對識別出的文字執行以文章為單位的翻譯的方法及其裝置。

具體來講，本發明的目的在于提供一種識別通過OCR程序識別的文字構成的文章，并以識別的文章為基準提供翻譯服務的方法。

并且，本發明的目的在于提供一種提供顯示翻譯對象及翻譯結果的圖形用戶接口(Gr aphic User Interface，以下稱為‘GUI’)的方法及其裝置。

本發明的另一目的在于提供一種根據輸入的圖像內容的種類確定適配型翻譯單位的方法及其裝置。

本發明的又一目的在于提供一種根據用戶事件信息補正翻譯對象或翻譯結果的方法及其裝置。

本發明目的不限于以上提及的目的，本發明所屬技術領域的普通技術人員可根據以下記載明確理解未記載的其他目的。

技術方案

根據用于達成上述目的的文字翻譯裝置執行的文字翻譯方法的一個實施例，可包括獲取圖像內容的步驟；識別所述圖像內容上的第一語言的文字及所述第一語言的文章確定符號的步驟；根據識別的所述文章確定符號提取由識別的所述文字構成的第一語言的文章的步驟；利用用戶事件信息，根據提取的所述第一語言的文章生成翻譯對象文章的步驟；以及將生成的所述翻譯對象文章翻譯成第二語言，并顯示翻譯成所述第二語言的文章的步驟。

并且，根據用于達成上述目的的文字翻譯裝置的一個實施例，文字翻譯裝置可包括：攝像頭，其獲取圖像內容；輸入部，其用于輸入用戶事件信息；顯示部，其顯示獲取的所述圖像內容的全部或一部分；以及控制部，其識別所述圖像內容上的第一語言的文字及所述第一語言的文章確定符號，根據識別的所述文章確定符號提取由識別的所述文字構成的第一語言的文章，利用所述用戶事件信息，根據提取的所述第一語言的文章生成翻譯對象文章，隨著生成的所述翻譯對象文章翻譯成第二語言而控制使得顯示翻譯成所述第二語言的文章。