[發明專利]制作外文地名庫的方法、裝置、電子導航芯片及服務器

有效

• 申請號: 201610551679.2
• 申請日: 2016-07-13
• 公開（公告）號: CN107622058B
• 公開（公告）日: 2021-03-19
• 發明（設計）人: 胡笳
• 申請（專利權）人: 北京四維圖新科技股份有限公司
• 主分類號: G06F16/29
• 分類號: G06F16/29;G06F16/22;G06F40/284;G06F40/58
• 代理公司: 北京晉德允升知識產權代理有限公司 11623
• 代理人: 王戈

本發明公開一種制作外文地名庫的方法、裝置、電子導航芯片及服務器。該方法包括對中文地名進行分詞，得到中文分詞單元；統計中文分詞單元的出現頻率，將出現頻率符合預設條件的中文分詞單元作為地名關鍵字；將所述地名關鍵字翻譯為外文，形成中外文地名關鍵字庫；根據所述中外文地名關鍵字庫將中文地名翻譯為外文地名，形成外文地名庫。本發明按照特定級別的分類編碼進行翻譯，通過對中文地名進行分詞確定關鍵詞，并通過對關鍵詞進行翻譯得到中外文關鍵字庫，并通過中外文關鍵字庫來完成中文地名的外文翻譯，從而制作外文地名庫。此外，中外文關鍵詞庫作為元數據配置表在基礎庫中存儲，可根據不斷更新的地名庫進行擴展更新，具有時效性。

技術領域

本發明涉及數字地圖領域，尤其涉及一種制作外文地名庫的方法、裝置、電子導航芯片及服務器。

背景技術

數字地圖已經得到了越來越廣泛的應用，并且通過分享經濟的模式和互聯網結合越來緊密，例如數字地圖可以用于導航、打車、訂餐等服務。隨著國際化進行的推進，對于數字地圖中的導航要素進行英文名制作也變得極為迫切。

目前對于導航要素進行英文名制作主要依靠人工根據語義提取關鍵詞并進行翻譯，從而將導航要素翻譯為英文。由于在對導航要素進行翻譯的過程中，需要大量的人力參與，不同的翻譯人員會根據的自己的理解進行翻譯制作，從而使得導航要素本身以及不同要素間的英文翻譯存在大量的不一致的情況，將會導致用戶對數字地圖的評價降低，不利于提高用戶的體驗。

發明內容

有鑒于此，本發明提供一種制作外文地名庫的方法、裝置、電子導航芯片及服務器，能夠準備生成并及時更新外文地名庫。

進一步來講，上述制作外文地名庫方法包括：

對中文地名進行分詞，得到中文分詞單元；

統計中文分詞單元的出現頻率，將出現頻率符合預設條件的中文分詞單元作為地名關鍵字；

將所述地名關鍵字翻譯為外文，形成中外文地名關鍵字庫；

根據所述中外文地名關鍵字庫將中文地名翻譯為外文地名，形成外文地名庫。

可選地，在上述方案中，所述外文地名庫與對應的中文地名庫一同集成制作生成；和/或，所述中文地名庫為特定分類級別的中文地名庫；其中，所述特定分類級別的中文地名庫包括多個類別的中文地名；在同一類別中的中文地名的相同的中文關鍵字使用相同的外文關鍵字。

可選地，在上述方案中，所述對所述中文地名庫中的中文地名進行分詞包括：采用正向最大匹配算法、逆向最大匹配算法或者雙向最大匹配算法對所述中文地名庫中的中文地名進行分詞。

可選地，在上述方案中，所述根據所述中外文地名關鍵字庫將中文地名翻譯為外文地名包括：

對所述中文地名進行分詞，得到中文分詞單元；

根據所述中外文地名關鍵字庫將所述中文分詞單元翻譯為外文分詞單元；

將所述中文地名對應的所述外文分詞單元合并為外文地名。

可選地，上述制作外文地名庫的方法還包括：

在根據所述中外文地名關鍵字庫無法翻譯所述中文分詞單元的情況下，使用所述中文分詞單元的拼音作為外文分詞單元；和/或，

根據預設的置信度閾值確定是否采用所述外文地名；其中，所述置信度定義為：作為關鍵字的中文分詞單元的數量與所述中文分詞單元的數量的商值。

為實現上述方法，本申請實施例還提供一種制作外文地名庫的裝置，該裝置包括：

分詞模塊，用于對中文地名庫中的中文地名進行分詞，得到中文分詞單元；

關鍵字獲取模塊，用于統計中文分詞單元的出現頻率，將出現頻率符合預設條件的中文分詞單元作為地名關鍵字；