[發明專利]一種應用國際化方法、裝置及終端

在審

• 申請號: 201610241185.4
• 申請日: 2016-04-18
• 公開（公告）號: CN107305488A
• 公開（公告）日: 2017-10-31
• 發明（設計）人: 譚鑫;孫放寬;劉合武
• 申請（專利權）人: 中興通訊股份有限公司
• 主分類號: G06F9/44
• 分類號: G06F9/44
• 代理公司: 深圳鼎合誠知識產權代理有限公司44281
• 代理人: 江婷,李發兵

1.一種應用國際化方法，其特征在于，包括：

根據應用國際化需求，確定源語言類型及目標語言類型；

根據所述源語言類型，檢測待國際化應用的應用安裝包，獲取待國際化的源語言字段；

根據所述目標語言類型，獲取所述源語言字段對應的目標語言字段；

使用所述目標語言字段進行所述待國際化應用的國際化。

2.如權利要求1所述的應用國際化方法，其特征在于，在根據應用國際化需求，確定源語言類型及目標語言類型之前，還包括：根據用戶選擇或默認需求確定所述應用國際化需求。

3.如權利要求1所述的應用國際化方法，其特征在于，所述獲取所述源語言字段對應的目標語言字段包括：判斷是否存儲有所述目標語言字段，若有，則直接調用，若無，則通過翻譯軟件獲取所述目標語言字段。

4.如權利要求1所述的應用國際化方法，其特征在于，在使用所述目標語言字段進行所述待國際化應用的國際化之前，還包括：對所述目標語言字段進行錯誤修正，使用修正后的目標語言字段進行所述待國際化應用的國際化。

5.如權利要求1至4任一項所述的應用國際化方法，其特征在于，所述獲取待國際化的源語言字段包括：根據所述待國際化應用的資源文件類型，確定所述應用安裝包中的待檢測文件，從所述待檢測文件中提取所述源語言類型的目標字段，將所述目標字段作為所述源語言字段。

6.如權利要求5所述的應用國際化方法，其特征在于，在將所述目標字段作為所述源語言字段之前，還包括：根據預設規則確定所述目標字段中的注釋字段，并刪除所述目標字段中的注釋字段，將刪除所述注釋字段的目標字段作為所述源語言。

7.一種應用國際化裝置，其特征在于，包括：

確定模塊，用于根據應用國際化需求，確定源語言類型及目標語言類型；

檢測模塊，用于根據所述源語言類型，檢測待國際化應用的應用安裝包，獲取待國際化的源語言字段；

獲取模塊，用于根據所述目標語言類型，獲取所述源語言字段對應的目標語言字段；

處理模塊，用于使用所述目標語言字段進行所述待國際化應用的國際化。

8.如權利要求7所述的應用國際化裝置，其特征在于，所述確定模塊在根據應用國際化需求，確定源語言類型及目標語言類型之前，還用于根據用戶選擇或默認需求確定所述應用國際化需求。

9.如權利要求7所述的應用國際化裝置，其特征在于，所述獲取模塊用于判斷是否存儲有所述目標語言字段，若有，則直接調用，若無，則通過翻譯軟件獲取所述目標語言字段。

10.如權利要求7所述的應用國際化裝置，其特征在于，所述處理模塊在使用所述目標語言字段進行所述待國際化應用的國際化之前，還用于對所述目標語言字段進行錯誤修正，使用修正后的目標語言字段進行所述待國際化應用的國際化。

11.如權利要求7至10任一項所述的應用國際化裝置，其特征在于，所述檢測模塊用于根據所述待國際化應用的資源文件類型，確定所述應用安裝包中的待檢測文件，從所述待檢測文件中提取所述源語言類型的目標字段，將所述目標字段作為所述源語言字段。

12.如權利要求11所述的應用國際化裝置，其特征在于，所述檢測模塊在將所述目標字段作為所述源語言字段之前，還用于根據預設規則確定所述目標字段中的注釋字段，并刪除所述目標字段中的注釋字段，將刪除所述注釋字段的目標字段作為所述源語言。

13.一種終端，其特征在于，包括如權利要求7至12任一項所述的應用國際化裝置。