[發(fā)明專利]基于計算機的翻譯系統(tǒng)和方法在審
| 申請?zhí)枺?/td> | 201580055053.6 | 申請日： | 2015-10-08 |
| 公開（公告）號： | CN107111613A | 公開（公告）日： | 2017-08-29 |
| 發(fā)明（設(shè)計）人： | 阿利別克·伊薩耶夫 | 申請（專利權(quán)）人： | 阿德文托爾管理有限公司 |
| 主分類號： | G06F17/28 | 分類號： | G06F17/28 |
| 代理公司： | 北京品源專利代理有限公司11332 | 代理人： | 王小衡,任慶威 |
| 地址： | 阿聯(lián)*** | 國省代碼： | 暫無信息 |
| 權(quán)利要求書： | 查看更多 | 說明書： | 查看更多 |
| 摘要： | |||
| 搜索關(guān)鍵詞： | 基于 計算機 翻譯 系統(tǒng) 方法 | ||
交叉引用
本申請在此要求于2015年10月8日提交的美國非臨時申請?zhí)?4/878,532和于2014年10月8日提交的美國臨時申請?zhí)?2/061498的優(yōu)先權(quán)權(quán)益，每個的內(nèi)容通過引用方式整體并入本文。
技術(shù)領(lǐng)域
本發(fā)明大體涉及基于機器或計算機的翻譯系統(tǒng)和方法的領(lǐng)域，并且更具體地涉及用于提供應(yīng)用服務(wù)、基于云的、基于文本的和基于語音的消息傳送和翻譯的系統(tǒng)和方法。這提供具有在所有語言之間的所有方向?qū)ξ谋镜秸Z音文本進行翻譯和轉(zhuǎn)換的能力的多語言系統(tǒng)。如本文中所使用的，“翻譯”旨在意指采用一種語言的語句或詞語的含義到采用另一語言的相同含義的轉(zhuǎn)換。
背景技術(shù)
基于文本的消息傳送&基于語音的消息傳送是通信的方法，借此文本字符串和語音記錄能夠被發(fā)送和接收為翻譯的消息。消息可以在人們之間進行交換以便傳送信息。各種類型和配置的基于計算機的翻譯和/或轉(zhuǎn)換系統(tǒng)和方法在本領(lǐng)域中是已知的。用于翻譯的一個這種示例被描述在于2015年10月1日公開的國際申請WO 2015/145259中，其內(nèi)容通過引用整體并入本文。如在WO 2015/145259中說明和描述的，計算機系統(tǒng)被用于實現(xiàn)翻譯。類似地，在本發(fā)明中，翻譯系統(tǒng)被使用。另外，于2013年1月3日公開的美國公開申請2013/000359描述和說明了一種基于計算機的通信系統(tǒng)和方法，其通過引用整體并入本文。其他類似的系統(tǒng)和方法在本領(lǐng)域中是已知的。這種系統(tǒng)是在本發(fā)明中采用的類型以用于促進和實現(xiàn)本文中的發(fā)明。
發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明提供了用于對來自第一客戶端的用于翻譯和傳輸?shù)降诙蛻舳说南?無論是語音的還是文本的)進行授權(quán)和注冊的系統(tǒng)和方法，其中服務(wù)器對消息進行翻譯并將所翻譯的消息提供到第二客戶端。本發(fā)明的基于計算機的系統(tǒng)和方法包括使用傳輸協(xié)議將采用源語言的消息從第一客戶端設(shè)備發(fā)送到第二客戶端設(shè)備。由第一客戶端設(shè)備或第二客戶端設(shè)備使用傳輸協(xié)議將源語言消息發(fā)送到用于將消息從源語言翻譯為目的語言的翻譯服務(wù)器。采用其目的語言形式的消息被顯示和存儲。翻譯服務(wù)器是在線的或離線的。文本到語音轉(zhuǎn)換器和語音到文本轉(zhuǎn)換器被用于將原始文本消息轉(zhuǎn)換為語音或者將原始語音轉(zhuǎn)換為文本，以用于傳輸?shù)降诙蛻舳嗽O(shè)備。
附圖說明
將結(jié)合附圖中圖示的示例性實施例描述本發(fā)明，在附圖中：
圖1(a)和圖1(b)分別是：用于利用在本發(fā)明的示例實施例中使用的嵌入式離線翻譯系統(tǒng)(翻譯服務(wù)器)的在兩個設(shè)備之間的文本到文本通信序列的系統(tǒng)元件的示意圖；以及圖示了用于利用在本發(fā)明的示例實施例中使用的嵌入式離線翻譯系統(tǒng)(翻譯服務(wù)器)的在兩個設(shè)備之間的文本到文本通信序列的處理步驟的流程圖；
圖2(a)和圖2(b)分別是：用于利用在本發(fā)明的示例實施例中使用的基于云的翻譯系統(tǒng)的在兩個設(shè)備之間的文本到文本通信序列的系統(tǒng)元件的示意圖；以及圖示了用于利用在本發(fā)明的示例實施例中使用的基于云的翻譯系統(tǒng)的在兩個設(shè)備之間的文本到文本通信序列的處理步驟的流程圖；
圖3(a)和圖3(b)分別是：用于利用在本發(fā)明的示例實施例中使用的嵌入式離線翻譯系統(tǒng)、離線語音到文本轉(zhuǎn)換器和離線文本到語音轉(zhuǎn)換器的在兩個設(shè)備之間的文本到文本通信序列的系統(tǒng)元件的示意圖；以及圖示了用于利用在本發(fā)明的示例實施例中使用的嵌入式離線翻譯系統(tǒng)、離線語音到文本轉(zhuǎn)換器和離線文本到語音轉(zhuǎn)換器的在兩個設(shè)備之間的文本到語音通信序列的處理步驟的流程圖；
圖4(a)和圖4(b)分別是：用于利用在本發(fā)明的示例實施例中使用的嵌入式離線翻譯系統(tǒng)、基于云的語音到文本轉(zhuǎn)換器和基于云的文本到語音轉(zhuǎn)換器的在兩個設(shè)備之間的文本到語音通信序列的系統(tǒng)元件的示意圖；以及圖示了用于利用在本發(fā)明的示例實施例中使用的嵌入式離線翻譯系統(tǒng)、基于云的語音到文本轉(zhuǎn)換器和基于云的文本到語音轉(zhuǎn)換器的在兩個設(shè)備之間的文本到語音通信序列的處理步驟的流程圖；
圖5(a)和圖5(b)分別是：用于利用在本發(fā)明的示例實施例中使用的嵌入式基于云的翻譯系統(tǒng)、離線語音到文本轉(zhuǎn)換器和離線文本到語音轉(zhuǎn)換器的在兩個設(shè)備之間的文本到語音通信序列的系統(tǒng)元件的示意圖；以及圖示了用于利用在本發(fā)明的示例實施例中使用的嵌入式基于云的翻譯系統(tǒng)、離線語音到文本轉(zhuǎn)換器和離線文本到語音轉(zhuǎn)換器的在兩個設(shè)備之間的文本到語音通信序列的處理步驟的流程圖；
該專利技術(shù)資料僅供研究查看技術(shù)是否侵權(quán)等信息，商用須獲得專利權(quán)人授權(quán)。該專利全部權(quán)利屬于阿德文托爾管理有限公司，未經(jīng)阿德文托爾管理有限公司許可，擅自商用是侵權(quán)行為。如果您想購買此專利、獲得商業(yè)授權(quán)和技術(shù)合作，請聯(lián)系【客服】
本文鏈接：http://www.szxzyx.cn/pat/books/201580055053.6/2.html，轉(zhuǎn)載請聲明來源鉆瓜專利網(wǎng)。
