[發明專利]基于計算機的翻譯系統和方法

在審

• 申請號: 201580055053.6
• 申請日: 2015-10-08
• 公開（公告）號: CN107111613A
• 公開（公告）日: 2017-08-29
• 發明（設計）人: 阿利別克·伊薩耶夫
• 申請（專利權）人: 阿德文托爾管理有限公司
• 主分類號: G06F17/28
• 分類號: G06F17/28
• 代理公司: 北京品源專利代理有限公司11332
• 代理人: 王小衡,任慶威

1.一種用于消息的翻譯和通信的基于計算機的方法，包括：使用傳輸協議將采用源語言的消息從第一客戶端設備發送到第二客戶端設備，由所述第一客戶端設備或所述第二客戶端設備使用傳輸協議將所述源語言消息發送到用于將所述消息從所述源語言翻譯為目的語言的翻譯服務器，顯示采用其目的語言的所述消息，并且存儲采用其目的語言的所述消息，所述翻譯服務器是在線的或離線的。

2.根據權利要求1所述的方法，其中，所述協議是XMPP(可擴展消息處理與出席協議)。

3.根據權利要求1所述的方法，其中，在對所述消息進行翻譯之前，所述消息被發送到所述第二客戶端設備。

4.根據權利要求1所述的方法，其中，所述消息是文本消息。

5.根據權利要求4所述的方法，還包括在將所述消息從其源語言翻譯為所述目的語言之后使用在線或離線文本到語音轉換器將所述文本消息轉換為語音消息。

6.根據權利要求4所述的方法，還包括在將所述消息從其源語言翻譯為所述目的語言之前使用在線或離線文本到語音轉換器將所述文本消息轉換為語音消息。

7.根據權利要求3所述的方法，其中，所述消息是文本消息，所述文本消息在將所述消息從其源語言翻譯為所述目的語言之后使用在線或離線文本到語音轉換器被轉換為語音消息。

8.根據權利要求1所述的方法，其中，所述消息是語音消息。

9.根據權利要求8所述的方法，還包括在將所述消息從其源語言翻譯為其目的語言之前由語音到文本轉換器將所述語音消息轉換為文本消息。

10.根據權利要求9所述的方法，其中，所述源語言消息由所述第一客戶端發送到所述語音到文本轉換器并且之后在轉換為采用所述源語言的文本消息之后被發送回到所述第一客戶端，所述轉換的文本消息之后被轉發到所述第二客戶端，還包括以下步驟：將所述轉換的文本消息發送到翻譯服務器以用于翻譯為目的語言，將所述翻譯的文本消息從所述翻譯服務器發送到文本到語音轉換器，所述文本到語音轉換器將所翻譯的文本消息轉換為采用所述目的語言的語音消息，并且兩者都采用所述目的語言的所述翻譯的文本消息和所述翻譯的語音消息被轉發到所述第二客戶端。

11.根據權利要求1所述的方法，還包括由用戶對設備進行注冊。

12.根據權利要求11所述的方法，其中，注冊的所述步驟包括輸入被轉發到服務器的用戶電話號碼，由所述服務器將確認代碼發送到所述輸入的電話號碼，由所述用戶確認注冊。

13.根據權利要求12所述的方法，其中，由所述用戶確認注冊包括用戶輸入所述確認代碼以用于經由一個http或多個http請求傳輸到所述服務器，對設備ID、所述電話號碼和所述確認代碼進行匹配，并且將其向用戶確認并且將其記錄在數據庫中。

14.根據權利要求13所述的方法，還包括通過使所述用戶輸入所述設備ID和電話號碼并經由一個http或多個http將所述設備ID和電話號碼發送到服務器以用于由所述服務器與先前注冊的用戶進行匹配并將訪問密鑰返回給所述用戶來對用戶進行授權。

15.一種用于實現用于采用源語言的消息的翻譯和通信的方法的系統，包括：計算機，其具有用于傳輸所述消息的軟件；翻譯服務器，其與所述計算機連接或通信以用于將所述消息從其源語言翻譯為目的語言；第一客戶端，與所述計算機和所述翻譯服務器連接以用于初始化要被發送到第二客戶端和/或所述翻譯服務器的消息。

16.根據權利要求15所述的系統，還包括文本到語音轉換器，其與所述計算機和/或與所述第一客戶端和/或與所述第二客戶端連接或通信以用于將文本消息轉換為語音消息以用于傳輸到所述第二客戶端。

17.根據權利要求15所述的系統，還包括：文本到語音轉換器，其與所述計算機和/或與所述第一客戶端和/或與所述第二客戶端連接或通信以用于將文本消息轉換為語音消息以用于傳輸到所述第二客戶端；以及語音到文本轉換器，其與所述計算機和/或所述翻譯服務器和與所述第一客戶端和/或與所述第二客戶端連接以用于將所述語音消息轉換為文本消息。