[發明專利]語音翻譯裝置、方法及程序

有效

• 申請號: 201510574967.5
• 申請日: 2015-09-10
• 公開（公告）號: CN105446960B
• 公開（公告）日: 2018-09-11
• 發明（設計）人: 釜谷聰史;住田一男
• 申請（專利權）人: 株式會社東芝
• 主分類號: G06F17/28
• 分類號: G06F17/28
• 代理公司: 北京市中咨律師事務所 11247
• 代理人: 劉瑞東;段承恩

本發明的實施方式涉及語音翻譯裝置、方法及程序。目的是提供能夠減少翻譯結果的誤解且提高發言的理解性的語音翻譯裝置、方法及程序。本公開一實施方式的語音翻譯裝置包含語音識別部、檢測部、翻譯部及控制部。語音識別部對基于多個說話人的一種以上第1語言的發言按時序順序進行語音識別處理，獲得作為語音識別結果的文本字符串。檢測部檢測文本字符串的意思的連貫性，獲得表示以該意思的連貫性進行劃分的字符串的一個以上的單位字符串。翻譯部將上述一個以上的單位字符串翻譯為與第1語言不同的第2語言，獲得一個以上的翻譯字符串。控制部在時序上在上述發言間存在重復的情況下，以改變重復的部分所對應的翻譯字符串的顯示順序的方式進行控制。

相關申請

本申請以日本專利申請2014-190411(申請日:2014年9月18日)為基礎，享有該申請的優先權。本申請通過參照該申請，包含該申請的全部內容。

技術領域

本發明的實施方式涉及語音翻譯裝置、方法及程序。

背景技術

隨著語音語言處理技術的進展，實現了將基于第1語言的輸入變換為第2語言而輸出的語音翻譯設備。輸入和/或輸出的形式根據應用有字符串(文本)或者語音，但是作為對人發出的語音進行翻譯的技術，本質是相同的。

語音翻譯技術可以應用于會議和/或演講中的翻譯的字幕顯示和/或翻譯的語音輸出。作為語音傳譯技術的一例，例如有會議字幕系統。

但是，由于翻譯結果在作為翻譯對象的區間的發言結束之后呈現，所以依呈現翻譯結果的定時，存在使用者錯誤理解翻譯結果的問題。

發明內容

本發明是為了解決上述問題而提出的，其目的在于提供能夠減少翻譯結果的誤解的語音翻譯裝置、方法及程序。

本發明的一實施方式所涉及的語音翻譯裝置包含語音識別部、檢測部、翻譯部及控制部。語音識別部對基于多個說話人的一種以上第1語言的發言按時序順序進行語音識別處理，獲得作為語音識別結果的文本字符串。檢測部檢測上述文本字符串的意思的連貫性，獲得表示以該意思的連貫性進行劃分的字符串的一個以上的單位字符串。翻譯部將上述一個以上的單位字符串翻譯為與上述第1語言不同的第2語言，獲得一個以上的翻譯字符串。控制部在時序上在上述發言間存在重復的情況下，以改變重復的部分所對應的翻譯字符串的顯示順序的方式進行控制。

根據上述構成的語音翻譯裝置，能夠減少翻譯結果的誤解，提高發言的理解性。

附圖說明

圖1是表示本實施方式所涉及的語音翻譯裝置的方框圖。

圖2是表示控制部中的控制處理的流程圖。

圖3是表示語音翻譯裝置的工作的第1具體例的圖。

圖4是表示語音翻譯裝置的工作的第2具體例的圖。

圖5是表示呈現部中的第1顯示例的圖。

圖6是表示呈現部中的第2顯示例的圖。

圖7是表示呈現部中的第3顯示例的圖。

圖8是表示控制部中的控制處理的第1變形例的圖。

圖9是表示控制部中的控制處理的第2變形例的圖。

圖10是說明由以往方法實現的翻譯結果的顯示的圖。

具體實施方式

以下，參照附圖詳細說明本公開的一實施方式所涉及的語音翻譯裝置、方法及程序。另外，在以下的實施方式中，設定標注了同一編號的部分進行同樣的工作，并省略重復的說明。

參照圖1的方框圖說明第1實施方式所涉及的語音翻譯裝置。