[發明專利]語音翻譯裝置、方法及程序

有效

• 申請號: 201510574967.5
• 申請日: 2015-09-10
• 公開（公告）號: CN105446960B
• 公開（公告）日: 2018-09-11
• 發明（設計）人: 釜谷聰史;住田一男
• 申請（專利權）人: 株式會社東芝
• 主分類號: G06F17/28
• 分類號: G06F17/28
• 代理公司: 北京市中咨律師事務所 11247
• 代理人: 劉瑞東;段承恩

1.一種語音翻譯裝置，其特征在于，具備：

語音識別部，其對基于多個說話人的一種以上第1語言的發言按時序順序進行語音識別處理，獲得作為語音識別結果的文本字符串；

檢測部，其檢測上述文本字符串的意思的連貫性，獲得表示以該意思的連貫性進行劃分的字符串的一個以上的單位字符串；

翻譯部，其將上述一個以上的單位字符串翻譯為與上述第1語言不同的第2語言，獲得一個以上的翻譯字符串；以及

控制部，其在時序上在上述發言間存在重復的情況下，在想要顯示新的發言的定時，基于已經顯示的翻譯字符串、上述發言的持續時間和上述說話人，以改變重復的部分所對應的翻譯字符串的顯示順序的方式進行控制。

2.權利要求1所述的語音翻譯裝置，其特征在于，

上述控制部，在同一說話人的發言與其他說話人的發言不重復而連續的情況下，以匯總顯示該同一說話人的發言所對應的翻譯字符串的方式進行控制。

3.權利要求1所述的語音翻譯裝置，其特征在于，

上述控制部，在作為處理對象的對象發言與其他發言重復且在該對象發言之前且不重復的發言之中緊靠其之前的發言的說話人與該對象發言的說話人不相同的情況下，以下述方式進行控制：將該對象發言所對應的翻譯字符串，相比于對應于與該對象發言重復的發言且已顯示的翻譯字符串，在時序上靠前顯示。

4.權利要求1所述的語音翻譯裝置，其特征在于，

上述控制部，在作為處理對象的對象發言與其他發言重復的情況下，以下述方式進行控制：并列顯示該對象發言所對應的翻譯字符串和與該對象發言重復的發言所對應的翻譯字符串。

5.權利要求1或2所述的語音翻譯裝置，其特征在于，

上述控制部，在作為處理對象的對象發言與其他發言重復的情況下，以下述方式進行控制：將該對象發言之前且不重復的發言之中緊靠其之前的發言所對應的翻譯字符串與該對象發言所對應的翻譯字符串作為一組而顯示。

6.權利要求1所述的語音翻譯裝置，其特征在于，

上述檢測部根據上述第1語言的種類，檢測上述意思的連貫性。

7.權利要求1所述的語音翻譯裝置，其特征在于，

上述控制部基于上述翻譯字符串所對應的發言的持續時間與其他說話人的發言的持續時間是否存在重復部分，判定在上述發言間是否存在重復。

8.一種語音翻譯方法，其特征在于，

對基于多個說話人的一種以上第1語言的發言按時序順序進行語音識別處理，獲得作為語音識別結果的文本字符串；

檢測上述文本字符串的意思的連貫性，獲得表示以該意思的連貫性進行劃分的字符串的一個以上的單位字符串；

將上述一個以上的單位字符串翻譯為與上述第1語言不同的第2語言，獲得一個以上的翻譯字符串；以及

在時序上在上述發言間存在重復的情況下，在想要顯示新的發言的定時，基于已經顯示的翻譯字符串、上述發言的持續時間和上述說話人，以改變重復的部分所對應的翻譯字符串的顯示順序的方式進行控制。

9.一種記錄介質，其存儲有語音翻譯程序，該語音翻譯程序用于使計算機作為以下單元起作用：

語音識別單元，其對基于多個說話人的一種以上第1語言的發言按時序順序進行語音識別處理，獲得作為語音識別結果的文本字符串；

檢測單元，其檢測上述文本字符串的意思的連貫性，獲得表示以該意思的連貫性進行劃分的字符串的一個以上的單位字符串；

翻譯單元，其將上述一個以上的單位字符串翻譯為與上述第1語言不同的第2語言，獲得一個以上的翻譯字符串；以及

控制單元，其在時序上在上述發言間存在重復的情況下，在想要顯示新的發言的定時，基于已經顯示的翻譯字符串、上述發言的持續時間和上述說話人，以改變重復的部分所對應的翻譯字符串的顯示順序的方式進行控制。