[發明專利]多語言信息引導系統和設備

在審

• 申請號: 201480034796.0
• 申請日: 2014-06-18
• 公開（公告）號: CN105493166A
• 公開（公告）日: 2016-04-13
• 發明（設計）人: 金東洙;崔相鎬
• 申請（專利權）人: 韓國機場公社
• 主分類號: G09F9/00
• 分類號: G09F9/00;G06K17/00;G06Q50/30
• 代理公司: 北京市鑄成律師事務所 11313
• 代理人: 郝文博

技術領域

本公開涉及一種多語言信息引導系統和設備。

背景技術

在機場輸出諸如飛行時間表等信息的引導設備僅以機場所在國家的 語言或者以主要國家的少數語言諸如英語來提供引導信息，而不考慮用戶 的國籍或語言。

通過示例的方式，在仁川(Incheon)國際機場中的引導設備以韓語、 英語、日語和中文來提供飛行時間表。在該情況下，使用除了引導設備中 所使用的語言之外的其他語言的用戶不能理解引導信息或者可能出錯。因 此，對于顯示翻譯成與用戶國籍對應的本國語言的信息且因此使用戶能夠 獲取信息而無語言歧視的引導系統存在需求。

在這方面，韓國專利未經審查而公開的公開號為2010-0004852的申請 (名稱為“多語言自動選擇與信息系統(Multilingualautomatedselectionand informationsystem”)”提出了一種配置為將飛行或船運時間表中的出發城 市名或到達城市名翻譯成國家代碼，自動選擇與國家代碼對應的語言，以 及自動以所選語言向用戶廣播或顯示引導信息的系統。

發明內容

本發明要解決的問題

本公開的示例性實施例提供了一種配置為自動提供被翻譯成與用戶 國籍對應的本國語言的引導信息的信息引導系統和設備。然而，本公開要 解決的問題不限于上述問題，而是本公開可以解決其他各種問題。

解決問題的手段

在本公開的示例性實施例中，一種多語言信息引導系統包括：至少一 個信息輸出設備，其配置為向用戶顯示引導信息；以及信息提供服務器， 其連接到所述信息輸出設備且配置為根據信息輸出設備的請求將以一種 或多種語言準備的引導信息提供給信息輸出設備。信息輸出設備輸出以對 應于用戶的國籍信息的本國語言準備的引導信息，用戶的國籍信息是從存 儲有用戶國籍信息的RFID標簽中讀取的或者從信息提供服務器發送。

此外，在本公開的另一示例性實施例中，配置為實施多語言信息引導 的信息輸出設備包括：存儲設備，其中安裝有用于以多種語言輸出引導信 息的引導信息輸出應用；以及處理器，其配置為執行引導信息輸出應用。 當執行引導信息輸出應用時，處理器輸出以對應于用戶國籍信息的本國語 言準備的引導信息。

本發明的效果

根據本公開的上述示例性實施例，可以在至少一個信息輸出設備上顯 示以對應于用戶國籍信息的本國語言準備的引導信息，并且因此可以以分 別對應于多個用戶的國籍的語言來顯示引導信息。

此外，根據本公開的上述示例性實施例，可以根據多個信息輸出設備 的位置、用戶移動路徑和多個用戶的國籍比率來設定顯示狀態，并且因此 可以調節引導信息適合于時間和目的并且顯示引導信息。

附圖說明

圖1是根據本公開示例性實施例的多語言信息引導系統的配置圖；

圖2是示出根據本公開示例性實施例的信息輸出設備的配置的框圖；

圖3是提供以描述信息輸出設備以基于從多個登機牌獲取的信息而自 動設定的顯示語言來顯示引導信息的示例的圖；

圖4是示出根據本公開的另一示例性實施例的信息輸出設備的配置的 框圖；

圖5是提供以描述信息輸出設備以根據用戶選擇而設定的顯示語言來 顯示引導信息的示例的圖；

圖6是示出根據本公開的又一示例性實施例的信息輸出設備內的信息 處理單元的配置的框圖；

圖7是提供以描述通過在共同的出口路徑上提供的多個信息輸出設備 來顯示引導信息的示例的圖；

圖8是提供以描述通過布置在出入境檢查點處的柜臺處的信息輸出設 備顯示引導信息的示例的圖；以及

圖9是示出根據本公開的又一示例性實施例的信息輸出設備的配置的 框圖。

具體實施方式

下面，將參考附圖詳細描述本公開的實施例，以使本公開可易于由本 領域技術人員實現。然而，值得注意的是，本公開不限于實施例，而是可 以通過其他各種方式來實施。在圖中，為說明簡要起見省去了與說明無關 的部分，相似的附圖標記在通篇文檔中指代相似的部件。