[發明專利]維修現場設備的方法

在審

• 申請號: 201410394705.6
• 申請日: 2014-08-12
• 公開（公告）號: CN104375473A
• 公開（公告）日: 2015-02-25
• 發明（設計）人: 曼弗雷德·亞杰拉;德特勒夫·維特默
• 申請（專利權）人: 恩德萊斯和豪瑟爾測量及調節技術分析儀表兩合公司
• 主分類號: G05B19/418
• 分類號: G05B19/418
• 代理公司: 中原信達知識產權代理有限責任公司 11219
• 代理人: 戚傳江;謝麗娜

技術領域

本發明涉及一種用于維修現場設備的方法。

背景技術

在工業過程測量技術中，特別是對于利用化學、物理或生物過程從原材料或初始材料產生產品的化學過程或程序的自動化和/或工廠的控制，應用了安裝在過程附近的測量設備(所謂的測量現場設備)和/或安裝在過程附近的致動器(諸如，控制元件或閥)。安裝在過程附近的這些設備也稱為現場設備。作為傳感器實施的現場設備可以監測例如過程測量變量，諸如壓力、溫度、流量、填充水平或液體或氣體分析的測量變量，諸如某些離子、化學化合物的pH值、導電性、濃度和/或氣體的濃度或局部壓力。

在生產設備中，通常使用大量各種各樣的現場設備。布置在過程中的某些位置處的現場設備，例如，安裝在某些位置處且實施為用于記錄一個或多個測量變量的傳感器，形成測量點。測量點也可以包括布置在相互緊鄰的共享安裝位置處以用于記錄在該安裝位置處的過程的相同或不同測量變量的多個傳感器和/或致動器。例如，測量點可包括記錄存在于安裝位置處的介質的溫度和pH值的溫度傳感器和pH傳感器。

通常，傳感器包括測量換能器，其被實施為記錄監測的測量變量和產生與測量變量的當前值相關聯的電測量信號。對于測量信號的另外處理，傳感器包括傳感器電子部件，其進一步實施為調節電測量信號，例如，將電測量信號數字化或將電測量信號轉換成派生變量，并且在給定情形中，向高級單元輸出結果。

在前述類型的傳感器的情形中，特定的傳感器電子部件通常與最常見地布置成相對于各自的測量點在空間上被移除并且在給定情形中也相對于各自的測量點在空間上分布的高級電子數據處理系統電連接。由相應的傳感器測量的測量值、診斷相關數據及其它傳感器數據被轉發到高級電子數據處理系統。而且，致動器相應地與用于它們的控制的目的的電子數據處理系統連接。高級數據處理系統特別地可具有一個或多個電子處理控制器，例如，位于現場的一個或多個測量發送器或可編程邏輯控制器(PLC)或安裝在遠程控制室中的一個或多個過程控制計算機。

至少區域性地用于在這種工業數據處理系統中的數據傳輸的是現場總線系統，諸如，例如，基金會現場總線、Profibus等，或者，例如是基于以太網標準以及相應的最常見的應用獨立標準的傳輸協議的網絡。

現場設備包括通常用于與高級數據處理系統通信的收發器，其實施為接收來自高級數據處理系統(例如，諸如PLC或過程控制計算機等的控制單元)的信號，相應地以將來自現場設備的信號輸出到高級數據處理系統。

因而，許多傳感器的傳感器電子部件包括收發器，其被實施為將傳感器的電(在給定情形中，數字化)測量信號轉換成根據傳輸協議由現場總線系統可傳輸的和由高級數據處理系統可處理的信號并將該信號輸出到高級數據處理系統。此外，收發器被實施為接收來自高級數據處理系統，特別是PLC或過程控制計算機的信號、數據和/或控制命令并且在給定情形中，調節和/或處理該信號、數據和/或控制命令。這種傳感器是已知的，例如從DE?10?2008?029?956?A1(US?2010026518)或DE?10?2011?107?717?A1(US?8,766,168)已知。這些傳感器通常在沒有它們自己的顯示系統或輸入裝置的情況下出現。在這種情形中，測量值的顯示(尤其是參數數據或其它數據和/或命令的輸入)可借助于高級數據處理系統(諸如，借助于PLC或過程控制計算機)來進行。對于致動器存在類似的可選項。

如果要執行現場的(即，在現場設備的安裝位置處)維護措施，或者如果維修技術員需要現場的由實施為傳感器的現場設備記錄的當前測量值或其它傳感器數據，相應地，維護措施需要將參數和/或控制命令輸入到傳感器電子部件內，則需要現場可應用的顯示和/或維修設備。這扮演重要的角色，特別是在更多的維護密集測量點的情形中，例如，在其中應用氣體分析和液體分析的電化學或光學傳感器的測量點的情形中。這些傳感器或這些傳感器的至少部分必須經常地被校準、調節、清潔或更換。

德國實用新型DE?20?2012?102138?U1中描述了借助于單獨的、便攜式的讀出單元讀出現場設備的識別信息的布置，其中包括至少一個2-D碼(特別是QR碼或數據矩陣碼)的可讀識別與現場設備相關聯。識別信息可以應用到連接到(諸如，粘附或附接到)現場設備的標簽上。如果維修技術員很難接近現場設備的安裝位置，則標簽也可以放置在遠離現場設備并且更容易接入的部位。在DE?20?2012?102?138?U1中描述的布置的情形中使用了讀出的識別信息，以便也當現場設備自身不具有顯示系統并且高級數據處理系統的顯示系統在現場不可用時從數據庫檢索與現場設備相關的其它信息。