[發明專利]調整視頻中字幕的方法及裝置

有效

• 申請號: 201410367596.9
• 申請日: 2014-07-29
• 公開（公告）號: CN104104990B
• 公開（公告）日: 2018-06-19
• 發明（設計）人: 劉朱坤;李創奇;訾佳逸
• 申請（專利權）人: 小米科技有限責任公司
• 主分類號: H04N21/435
• 分類號: H04N21/435;H04N5/278;H04N21/8547
• 代理公司: 北京尚倫律師事務所 11477
• 代理人: 代治國

本公開是關于一種調整視頻中字幕的方法及裝置。所述方法包括：當接收到字幕編輯指令時，根據視頻的當前播放時間獲取至少兩條字幕并顯示，至少兩條字幕的初始顯示時間或終止顯示時間距離當前播放時間最近；當接收到對至少兩條字幕中的其中一條字幕的選擇操作時，記錄選擇操作的操作時間，操作時間對應于用戶在聽到所述選擇操作所選擇的字幕對應的聲音播放時觸發的操作時刻；根據操作時間與選擇操作所選擇的字幕的初始顯示時間，調整視頻的所有字幕的初始顯示時間和終止顯示時間。采用本公開的技術方案，使得用戶觀看視頻時，在視頻字幕和聲音不同步的情況下能夠對字幕進行調整，從而使字幕和聲音同步，提高用戶的體驗度。

技術領域

本公開涉及視頻處理領域，尤其涉及一種調整視頻中字幕的方法及裝置。

背景技術

目前，智能電視作為一種信息終端，不僅可以用來搜索電視頻道、錄制電視節目、播放衛星和有線等電視節目，還可以下載安裝軟件、使用網絡搜索播放網絡視頻、本地視頻及音樂等，為用戶帶來更多的個性化體驗。因此，智能電視與平板電腦、個人計算機等，都成為了人們生活與工作中非常重要的一部分。

而通過智能電視、平板電腦或個人計算機來觀看影視節目，更是大多數用戶對智能電視、平板電腦或個人計算機的主流操作。在用戶觀看影視節目時，大多數影視節目都配有字幕顯示，以提高用戶觀看視頻的視覺感受和聽覺感受。然而，由于受視頻壓縮方式、視頻大小、播放器解碼能力等因素的影響，視頻在播放過程中可能會出現字幕與畫面聲音不能同步的問題，影響用戶觀看視頻的感受度，尤其在畫面聲音和字幕為不同種語言時，這種聲音和字幕不同步的情況會更加嚴重地降低用戶的感受度。

發明內容

為克服相關技術中存在的問題，本公開提供一種調整視頻中字幕的方法及裝置。

根據本公開實施例的第一方面，提供一種調整視頻中字幕的方法，包括：

當接收到字幕編輯指令時，根據視頻的當前播放時間獲取至少兩條字幕并顯示，所述至少兩條字幕的初始顯示時間或終止顯示時間距離所述當前播放時間最近；

當接收到對所述至少兩條字幕中的其中一條字幕的選擇操作時，記錄所述選擇操作的操作時間，所述操作時間對應于用戶在聽到所述選擇操作所選擇的字幕對應的聲音播放時觸發的操作時刻；

根據所述操作時間與所述選擇操作所選擇的字幕的初始顯示時間，調整所述視頻的所有字幕的初始顯示時間和終止顯示時間。

本公開的實施例提供的技術方案可以包括以下有益效果：通過獲取視頻的字幕，并接收用戶根據視頻中語句的起始時間選擇字幕的操作，根據用戶選擇字幕的操作時間與字幕的初始顯示時間來調整視頻字幕，使得用戶觀看視頻時，在視頻字幕和聲音不同步的情況下能夠對字幕進行調整，從而使字幕和聲音同步，提高用戶的體驗度。

可選的，所述字幕編輯指令為對屏幕上的菜單選項的選擇操作或對遙控設備上的單個按鍵或組合按鍵的點擊操作。

在可選方案中，用戶可通過選擇菜單選項或點擊遙控設備上的按鍵來啟動編輯模式。

可選的，所述當接收到字幕編輯指令時，根據視頻的當前播放時間獲取至少兩條字幕并顯示，所述至少兩條字幕的初始顯示時間或終止顯示時間距離所述當前播放時間最近，包括：

當接收到字幕編輯指令時，顯示字幕編輯界面，所述字幕編輯界面上包括對照調整選項；

根據視頻的當前播放時間獲取至少兩條字幕，所述至少兩條字幕的初始顯示時間或終止顯示時間距離所述當前播放時間最近；當接收到對所述對照調整選項的選擇操作時，在所述字幕編輯界面上顯示所述至少兩條字幕。

在可選方案中，當接收到字幕編輯指令時，啟動編輯模式，為用戶提供一個同步字幕與聲音的編輯界面，通過編輯界面，用戶可方便地對字幕進行調整。